Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language


Douglas R. Hofstadter - 1997
    Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

Seven Types of Ambiguity


William Empson - 1930
    Ambiguity, according to Empson, includes "any verbal nuance, however slight, which gives room for alternative reactions to the same piece of language." From this definition, broad enough by his own admission sometimes to see "stretched absurdly far," he launches into a brilliant discussion, under seven classifications of differing complexity and depth, of such works, among others, as Shakespeare's plays and the poetry of Chaucer, Donne, Marvell, Pope, Wordsworth, Gerard Manley Hopkins, and T. S. Eliot.

The Pleasure of the Text


Roland Barthes - 1973
    . . not only a poetics of reading . . . but a much more difficult achievement, an erotics of reading . . . . Like filings which gather to form a figure in a magnetic field, the parts and pieces here do come together, determined to affirm the pleasure we must take in our reading as against the indifference of (mere) knowledge." --Richard Howard

How to Do Things with Words


J.L. Austin - 1955
    Austin was one of the leading philosophers of the twentieth century. The William James Lectures presented Austin's conclusions in the field to which he directed his main efforts on a wide variety of philosophical problems. These talks became the classic How to Do Things with Words.For this second edition, the editors have returned to Austin's original lecture notes, amending the printed text where it seemed necessary. Students will find the new text clearer, and, at the same time, more faithful to the actual lectures. An appendix contains literal transcriptions of a number of marginal notes made by Austin but not included in the text. Comparison of the text with these annotations provides new dimensions to the study of Austin's work.

Anatomy of Criticism


Northrop Frye - 1957
    Employing examples of world literature from ancient times to the present, he provides a conceptual framework for the examination of literature. In four brilliant essays on historical, ethical, archetypical, and rhetorical criticism, he applies "scientific" method in an effort to change the character of criticism from the casual to the causal, from the random and intuitive to the systematic.Harold Bloom contributes a fascinating and highly personal preface that examines Frye's mode of criticism and thought (as opposed to Frye's criticism itself) as being indispensable in the modern literary world.

A Reader's Guide to Contemporary Literary Theory


Raman Selden - 1985
    Reflecting the continuing change and development in modern literacy theory, the key features of this book includes its clarity, brevity, equal coverage of the main literary theories and useful bibliographies of further reading.Literature students will find its clearly defined sections easy to navigate and whilst avoiding over-simplification, it makes a complex subject accessible.

Critical Theory Today: A User-Friendly Guide


Lois Tyson - 1998
    It provides clear, simple explanations and concrete examples of complex concepts, making a wide variety of commonly used critical theories accessible to novices without sacrificing any theoretical rigor or thoroughness.This new edition provides in-depth coverage of the most common approaches to literary analysis today: feminism, psychoanalysis, Marxism, reader-response theory, new criticism, structuralism and semiotics, deconstruction, new historicism, cultural criticism, lesbian/gay/queer theory, African American criticism, and postcolonial criticism. The chapters provide an extended explanation of each theory, using examples from everyday life, popular culture, and literary texts; a list of specific questions critics who use that theory ask about literary texts; an interpretation of F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby through the lens of each theory; a list of questions for further practice to guide readers in applying each theory to different literary works; and a bibliography of primary and secondary works for further reading.

Of Grammatology


Jacques Derrida - 1967
    The ideas in De la grammatologie sparked lively debates in intellectual circles that included students of literature, philosophy, and the humanities, inspiring these students to ask questions of their disciplines that had previously been considered improper. Thirty years later, the immense influence of Derrida's work is still igniting controversy, thanks in part to Gayatri Spivak's translation, which captures the richness and complexity of the original. This corrected edition adds a new index of the critics and philosophers cited in the text and makes one of contemporary criticism's most indispensable works even more accessible and usable.

Concepts of Chemical Dependency


Harold E. Doweiko - 1990
    Topics include: the abuse of and addiction to alcohol; how the active agent in marijuana, THC, affects neural growth and development; the emerging body of evidence suggesting a relationship between marijuana abuse and psychotic disorders; the emerging body of evidence suggesting that marijuana is not as benign as it was thought to be even a few years ago; and updated information on the abuse of cough syrups, a trend that has evolved in adolescent substance abusers in the past decade. Adding to the book's usefulness and relevance, Doweiko also covers topics not usually discussed in other substance abuse texts, including: abuse of anabolic steroids; inhalants; many of the forms of infectious disease associated with substance abuse; how the "war on drugs" has actually contributed to the problem of substance abuse/addiction in this country; the relationship between substance abuse and many infectious diseases; and the latest information on the "medical marijuana" debate. Providing a comprehensive overview of the problems of substance abuse and addiction, students report that they appreciate the author's balanced approach in contrast to a tendency to "preach" to the reader that "drugs are bad for you." Student feedback indicates that they value the clear and detailed information provided, allowing the student to form their own opinion about the compound(s) being discussed in each chapter.

Introducing Derrida


Jeff Collins - 1993
    Derrida's philosophy is an initially puzzling array of oblique, deviant and yet rigorous tactics for destabilizing texts, meanings and identities. Deconstruction, as these strategies have been called, has been reviled as a politically pernicioius nihilism and celebrated as a liberatory politics of indifference.

My Grammar and I... Or Should That Be Me?: How to Speak and Write It Right


Caroline Taggart - 2008
    Avoid Grammatical Minefields with this Entertaining GuideConfused about when to use "its" or "it's" or the correct spelling of "principal" and "principle"? My Grammar and I...or Should That Be me? is a refresher course for anyone who has ever been stumped by spelling confusion, dangling modifiers, split infinities, or for those who have no idea what these things even are.Clever, informative, and fun, this delightful little handbook offers practical and humorous guidance on how to avoid falling into language pitfalls.* Sentence Structure: Let's ponder the subject or object: Is it "I" or is it "me"?* Parts of Speech: "whose" or "who's"? "which" or "that"?* Punctuation: So where does that comma go, anyway?* Spelling and Confusables: There are times when the spelling "rules" confuse.* Elements of Style: You'll find there's lots more to know about grammar.* ...and for grammar know-it-alls, there are entertaining "Smart Aleck" tidbits throughout.

The Glamour of Grammar: A Guide to the Magic and Mystery of Practical English


Roy Peter Clark - 2010
    Roy Peter Clark, author of Writing Tools, aims to put the glamour back in grammar with this fun, engaging alternative to stuffy instructionals. In this practical guide, readers will learn everything from the different parts of speech to why effective writers prefer concrete nouns and active verbs. The Glamour of Grammar gives readers all the tools they need to"live inside the language" -- to take advantage of grammar to perfect their use of English, to instill meaning, and to charm through their writing. With this indispensable book, readers will come to see just how glamorous grammar can be.

The Anatomy of Influence: Literature as a Way of Life


Harold Bloom - 2011
    In this, his most comprehensive and accessible study of influence, Bloom leads us through the labyrinthine paths which link the writers and critics who have informed and inspired him for so many years. The result is "a critical self-portrait," a sustained meditation on a life lived with and through the great works of the Western canon: Why has influence been my lifelong obsessive concern? Why have certain writers found me and not others? What is the end of a literary life?Featuring extended analyses of Bloom's most cherished poets—Shakespeare, Whitman, and Crane—as well as inspired appreciations of Emerson, Tennyson, Browning, Yeats, Ashbery, and others, The Anatomy of Influence adapts Bloom's classic work The Anxiety of Influence to show us what great literature is, how it comes to be, and why it matters. Each chapter maps startling new literary connections that suddenly seem inevitable once Bloom has shown us how to listen and to read. A fierce and intimate appreciation of the art of literature on a scale that the author will not again attempt, The Anatomy of Influence follows the sublime works it studies, inspiring the reader with a sense of something ever more about to be.

Propaganda and the Public Mind


Noam Chomsky - 1998
    Whether discussing the recent U.S. military escalation in Colombia, the bipartisan rollback of Social Security, the rise of for-profit HMOs, or growing inequality worldwide, Chomsky shows how ordinary citizens, if they work together, have the power to make meaningful change.Renowned interviewer David Barsamian showcases his unique access to Chomsky's thinking on a number of topics of contemporary and historical import. In an interview conducted after the important November 1999 "Battle in Seattle", Chomsky discusses prospects for building a movement to challenge corporate domination of the media, the environment, and even our private lives. Chomsky also engages in a discussion of his ideas on language and mind, making his important linguistic insights accessible to the lay reader.

The Archaeology of Knowledge and The Discourse on Language


Michel Foucault - 1969
    The Archaeology of Knowledge begins at the level of “things aid” and moves quickly to illuminate the connections between knowledge, language, and action in a style at once profound and personal. A summing up of Foucault’s own methodological assumptions, this book is also a first step toward a genealogy of the way we live now. Challenging, at times infuriating, it is an absolutely indispensable guide to one of the most innovative thinkers of our time.