Book picks similar to
American Indian English by William L. Leap


linguistic
native-americans
natives
english-language

The Joy of Lex


Gyles Brandreth - 1980
    For word buffs, for puzzle lovers, for anagram addicts, for crossword enthusiasts, for Scrabble players, for readers with an eye for the eccentric, and an ear for the unusual, this is the ultimate guide to the lighter side of the English language, written by a seasoned wordsmith and self-confessed verbaholic.

A Woman of the People


Benjamin Capps - 1966
    In this story of the Texas frontier, Capps dramatizes the capture by a Comanche band of a ten-year-old white girl and her five-year-old sister from the upper reaches of the Brazos River a decade before the Civil War. As the narrative progresses, Helen Morrison slowly—and almost unbeknownst to herself—goes from being a frightened, rebellious white girl to becoming “a woman of the people.” Like many of the people who figure in true-life Indian captivity narratives, Helen adopts the ways of the Comanches, marries a member of her small band, and becomes a major figure in tribal life.A Woman of the People parallels in some ways the real story of Cynthia Ann Parker, who was taken by Comanches, married Peta Nocona, and became the mother of the celebrated Quanah Parker, the last great chief of the Comanches. But unlike the real-life Cynthia Ann Parker story, where many mysteries abound, the novel takes the reader inside the mind of the main character, and we are allowed to grow with her as she forgets her white heritage and Helen and becomes Tehanita (Little Girl Texan).

The Emoji Code: Language and the Nature of Communication


Vyvyan Evans - 2017
    

So to Speak: 11,000 Expressions That'll Knock Your Socks Off


Shirley Kobliner - 2020
    When you feel sick, you’re “under the weather.” When you feel great, you’re “on top of the world.” But whether you’re a “smart cookie” or a tough one, you—and almost everyone you know—have a veritable smorgasbord of expressions stored deep in your brain. So to Speak: 11,000 Expressions That’ll Knock Your Socks Off is the largest collection of its kind. Thoughtfully divided into sixty-seven categories—from Animals to Food & Cooking, from Love to Politics, this reference guide may have more in common with an activity book! Don’t look for definitions and etymologies, because the book is just the beginning. So to Speak is the launchpad for your lifelong journey to explore the universe of expressions. In fact, it’s designed to get readers off the page—and engaging with each other through word games and puzzles. So to Speak spurs discussion, debate, and play, while encouraging the art of listening and celebrating the joy of words. Authors Shirley and Harold Kobliner spent more than half a century nurturing and teaching children. So to Speak is a reflection of their deeply held belief that regardless of a person’s age, the most impactful learning happens when you’re having fun. Whether it’s grandparents teaching their favorite expressions to their grandkids, teens helping adults with the latest lingo or slang, or millennials indulging in their love of wordplay and games, this is the perfect book for any lover of language.

Event Factory


Renee Gladman - 2010
    Although fluent in the native language, she quickly finds herself on the outside of every experience. Things happen to her, events transpire, but it is as if the city itself, the performance of life there, eludes her. Setting out to uncover the source of the city’s erosion, she is beset by this other crisis—an ontological crisis—as she struggles to retain a sense of what is happening.Event Factory is the first in a series of novels (also available are the second, The Ravickians; the third, Ana Patova Crosses a Bridge; and the fourth, Houses of Ravicka) that Renee Gladman is writing about the invented city-state of Ravicka, a foreign “other” place fraught with the crises of American urban experience, not least the fundamental problem of how to move through the world at all.

The American Language


H.L. Mencken - 1919
    L. Mencken's book about the English language as spoken in the United States. Mencken was inspired by "the argot of the colored waiters" in Washington, as well as one of his favorite authors, Mark Twain, and his experiences on the streets of Baltimore. In 1902, Mencken remarked on the "queer words which go into the making of 'United States.'" The book was preceded by several columns in The Evening Sun. Mencken eventually asked "Why doesn't some painstaking pundit attempt a grammar of the American language... English, that is, as spoken by the great masses of the plain people of this fair land?" It would appear that he answered his own question. In the tradition of Noah Webster, who wrote the first American dictionary, Mencken wanted to defend "Americanisms" against a steady stream of English critics, who usually isolated Americanisms as borderline barbarous perversions of the mother tongue. Mencken assaulted the prescriptive grammar of these critics and American "schoolmarms", arguing, like Samuel Johnson in the preface to his dictionary, that language evolves independently of textbooks. The book discusses the beginnings of "American" variations from "English", the spread of these variations, American names and slang over the course of its 374 pages. According to Mencken, American English was more colorful, vivid, and creative than its British counterpart. The book sold exceptionally well by Mencken's standards-1400 copies in the first two months. Reviews of the book praised it lavishly, with the exception of one by Mencken's old nemesis, Stuart Sherman. source: Wikipedia

Alpha Beta: How 26 Letters Shaped the Western World


John Man - 2000
    The story of how that code came into being is a fascinating one, and Man is the ideal writer to tell it." Times Educational Supplement "A richly absorbing exploration, from B.C. to PCs, of the evolution of the most fundamental characters of our cultural history, the alphabet we so much take for granted. John Man writes with a compellingly restless curiosity and immediacy. The ever surprising, exotically detailed narrative in his informative book makes it as undryly enjoyable as a successful archaelogical dig of one of Alan Moorehead s colorful histories of African exploration." David Grambs, author of The Describer s Dictionary and The Endangered English Dictionary "Text that is crisp, taut, and as clear as a bell.... A fascinating story with many a beguiling subplot along the way." New Scientist "Letter perfect the best histories and mysteries of our ABC s!" Jeff McQuain, author of Never Enough Words and Power Language

Port Out, Starboard Home


Michael Quinion - 2000
    They grow up in part because expressions are often genuinely mysterious. Why, for example, are satisfying meals 'square' rather than any other shape? And how did anyone ever come up with the idea that if you're competent at something you can 'cut the mustard'? Michael Quinion here retells many of the more bizarre tales, and explains their real origins where they're known. This is a fascinating treasure-trove of fiction and fact for anyone interested in language.

A Mouthful of Air: Languages and Language, Especially English


Anthony Burgess - 1992
    Anthony Burgess covers everything from Shakespeare's pronunciation, to the politics of speech, to the place of English in the world, and more.

Spanish For Beginners: A practical guide to learn the basics of Spanish in 10 days! (FREE GIFT inside) (Learn Spanish, Spanish, Learn, Language, Communication Skills)


Manuel De Cortes - 2014
    If You Don't Have Kindle You Can Still Read This Book On Your Web Browser using Amazon Free Cloud Reader This book contains proven steps and strategies on how to communicate using the basics of the Spanish language. Divided into 10 chapters (one chapter per day), this book is designed to provide a step by step learning guide on Spanish grammar, vocabulary, and pronunciation. Plus, it features a series of useful common everyday expressions. This book is written in a conversational style that’s easy to follow and understand. After reading this book, you’ll never have to say “No hablo Español” ever again! Here Is A Preview Of What You'll Learn After Downloading Spanish For Beginners The Spanish Alphabet (El Alfabeto Español) Saludos y Expresiones (Greetings & Expressions) Basic Vocabulary Spanish Plurals Gender Capitalization Artículos (Articles) Pronombres (Pronouns) El Verbos (Verbs) Adjetivos españoles (Spanish Adjectives) Much, much more! Take Action Right Away and START your journey with Spanish! Download your copy today for just $2.99!

Painless Grammar


Rebecca S. Elliott - 1997
    A chapter on clear e-mail communication and etiquette is brand new in this edition, as are many of the author’s challenging “Brain Ticklers.” Her helpful chapter on how to edit a school paper has also been heavily revised and updated. Barron’s popular Painless Series of study guides for middle school and high school students offer a lighthearted, often humorous approach to their subjects, transforming details that might once have seemed boring or difficult into a series of interesting and mentally challenging ideas. Most titles in the series feature many fun-to-solve “Brain Tickler” problems with answers at the end of each chapter.

How to Write a Sentence: And How to Read One


Stanley Fish - 2011
    Drawing on a wide range of  great writers, from Philip Roth to Antonin Scalia to Jane Austen, How to Write a Sentence is much more than a writing manual—it is a spirited love letter to the written word, and a key to understanding how great writing works.

Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society


Peter Trudgill - 1974
    Peter Trudgill examines the close link between language and society and the many factors that influence the way we speak. These range from gender, environment, age, race, class, region and politics. Trudgill's book surveys languages and societies from all over the world drawing on examples from Afrikaans to Yiddish. He has added a fascinating chapter on the development of a language as a result of a non-native speaker's use of it. Compelling and authoritative, this new edition of a bestselling book is set to redraw the boundaries of the study of sociolinguistics.

A Dictionary of Modern English Usage


Henry Watson Fowler - 1926
    It covers topics such as plurals and literary technique, distinctions among like words (homonyms and synonyms), and the use of foreign terms.This book is intended for general; students and teachers of English; anyone wanting guidance on the correct use of English.

Gridlock: Crossword Puzzles and the Mad Geniuses Who Create Them


Matt Gaffney - 2006
    Tens of millions of Americans solve crossword puzzles regularly, but few know a thing about their genesis. Who writes crosswords, how--and for God's sake, why? Matt Gaffney is one of two dozen people who earns a living as a cruciverbalist. In Gridlock he provides an insider's look at the people who put that puzzle in your paper every day. With verve and gusto, Gaffney traces his own starving-artist struggle to find paying puzzle gigs, including marketing hip crosswords to the Gen-X market. He then moves on to topics like the effect of computers on crossword writing, including a man versus machine battle he stages to see who writes better crosswords; the ever-evolving crossword puzzle book market, where a top-selling series now has books shaped like a toilet seat; and a trip to the American Crossword Puzzle Tournament, where the "Cru" (collective slang noun meaning "the crossword puzzle writing community") hangs out in person once a year. Gridlock also features an interview with crossword rock star Will Shortz.