Now a world-renowned expert gives us a substantially updated and augmented edition of her classic work: drawing on an additional fifteen years of cutting-edge research, offering new information on all aspects of dyslexia and reading problems, and providing the tools that parents, teachers, and all dyslexic individuals need. This new edition also offers:- New material on the challenges faced by dyslexic individuals across all ages - Rich information on ongoing advances in digital technology that have dramatically increased dyslexics' ability to help themselves - New chapters on diagnosing dyslexia, choosing schools and colleges for dyslexic students, the co-implications of anxiety, ADHD, and dyslexia, and dyslexia in post-menopausal women - Extensively updated information on helping both dyslexic children and adults become better readers, with a detailed home program to enhance reading - Evidence-based universal screening for dyslexia as early as kindergarten and first grade - why and how - New information on how to identify dyslexia in all age ranges - Exercises to help children strengthen the brain areas that control reading - Ways to raise a child's self-esteem and reveal her strengths - Stories of successful men, women, and young adults who are dyslexic

    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Under the direction of Stephen Greenblatt, General Editor, the editors have reconsidered all aspects of the anthology to make it an even better teaching tool.

    English is a glorious mess of a language, cobbled together from a wide variety of sources and syntaxes, and changing over time with popular usage. Many of the words and usages we embrace as standard and correct today were at first considered slang, impolite, or just plain wrong. Filled with historic and contemporary examples, the book chronicles the long and entertaining history of language mistakes, and features some of our most common words and phrases. This is a book that will settle arguments among word lovers—and it’s sure to start a few, too.

    "Yookoso! An Invitation to Contemporary Japanese" is a complete package of instructional materials for beginning language study.

      Inspired by Daniel Menaker’s tenure at the New Yorker, this collection of comical, revelatory errors foraged from the wilds of everyday English comes with commentary by the author, illustrations by Roz Chast, and a foreword from Billy Collins.   During his time at the renowned magazine, Menaker happened across a superb spelling mistake: “The zebras were grazing on the African svelte.” Fascinated by the idea of unintentionally meaningful spelling errors, he began to see that these gaffes—neither typos nor auto-corrects—are sometimes more interesting than their straight-laced counterparts. Through examples he has collected over the course of his decades-long career as an editor and writer, he brings us to a new understanding of language—how it’s used, what it means, and what fun it can be.   Illustrated by the inimitable Roz Chast, with a foreword by former poet laureate Billy Collins, The African Svelte offers thoughtful and intelligent exit Jesus. With both uniquely happy accidents and familiar fumbles like “for all intensive purposes” and “doggy-dog world,” readers delighted by language will find themselves turning the pages with baited breath to discover fresh howlers that have them laughing off their dairy airs.

    Brimming with clever advice, this book offers writers, students, and business professionals a concise guide to penning strong and effective work for all occasions.The Little Red Writing Book is designed for visual appeal and ease of use. Elegant yet practical, it will be an intriguing, inviting reference you'll turn to again and again. Author Brandon Royal offers concise explanations and nonintimidating instruction based on the four pillars of sound writing: structure, style, readability, and grammar. His discussion centers on 20 immutable writing principles as well as 30 commonly encountered rules of grammar. A wealth of examples, charts, and engaging exercises make The Little Red Writing Book an invaluable guide for anyone who wants to master those skills that will make a good writer even better.

    From bloopers and blunders to Signs of the Times to Mixed Up Metaphors...from Two-Headed Headlines to Mangling Modifiers, Anguished English is a treasury of assaults upon our common language.

    The book has special interest for aspiring writers, students of literature and language, and anyone who finds joy in reading and writing.". . . Artful Sentences: Syntax as Style, generally recognized as the best study of sentence style." Brooks Landon, University of Iowa, in Building Useful Sentences, page 122.

    The strategies are identified by an examination of authentic examples of translated texts in a variety of languages. No knowledge of linguistics or foreign languages is assumed. Each chapter begins with an explanation of the key linguistic concepts referred to and ends with a series of practical exercises. By striking a balance between theory and practice, the book provides a sound basis for training professional translators.

    Copy veteran Constance Hale is on a mission to make creative communication, both the lyrical and the unlawful, an option for everyone.With its crisp, witty tone, Sin and Syntax covers grammar’s ground rules while revealing countless unconventional syntax secrets (such as how to use—Gasp!—interjections or when to pepper your prose with slang) that make for sinfully good writing. Discover how to:*Distinguish between words that are “pearls” and words that are “potatoes”* Avoid “couch potato thinking” and “commitment phobia” when choosing verbs* Use literary devices such as onomatopoeia, alliteration, and metaphor (and understand what you're doing)Everyone needs to know how to write stylish prose—students, professionals, and seasoned writers alike. Whether you’re writing to sell, shock, or just sing, Sin and Syntax is the guide you need to improve your command of the English language.

    But for some reason they choose to ignore those guidelines and churn out turgid, pompous, and obscure prose. Distinguished sociologist Howard S. Becker, true to his calling, looks for an explanation for this bizarre behavior not in the psyches of his colleagues but in the structure of his profession. In this highly personal and inspirational volume he considers academic writing as a social activity.Both the means and the reasons for writing a thesis or article or book are socially structured by the organization of graduate study, the requirements for publication, and the conditions for promotion, and the pressures arising from these situations create the writing style so often lampooned and lamented. Drawing on his thirty-five years' experience as a researcher, writer, and teacher, Becker exposes the foibles of the academic profession to the light of sociological analysis and gentle humor. He also offers eminently useful suggestions for ways to make social scientists better and more productive writers. Among the topics discussed are how to overcome the paralyzing fears of chaos and ridicule that lead to writer's block; how to rewrite and revise, again and again; how to adopt a persona compatible with lucid prose; how to deal with that academic bugaboo, "the literature." There is also a chapter by Pamela Richards on the personal and professional risks involved in scholarly writing.In recounting his own trials and errors Becker offers his readers not a model to be slavishly imitated but an example to inspire. Throughout, his focus is on the elusive work habits that contribute to good writing, not the more easily learned rules of grammar and punctuation. Although his examples are drawn from sociological literature, his conclusions apply to all fields of social science, and indeed to all areas of scholarly endeavor. The message is clear: you don't have to write like a social scientist to be one.

    I say potahtoAnd--wait a second, no one says potahto. No one's ever said potahto.Have they?From reconstructing Shakespeare's accent to the rise and fall of Received Pronunciation, actor Ben Crystal and his linguist father David travel the world in search of the stories of spoken English.Everyone has an accent, though many of us think we don't. We all have our likes and dislikes about the way other people speak, and everyone has something to say about 'correct' pronunciation. But how did all these accents come about, and why do people feel so strongly about them? Are regional accents dying out as English becomes a global language? And most importantly of all: what went wrong in Birmingham?Witty, authoritative and jam-packed full of fascinating facts, You Say Potato is a celebration of the myriad ways in which the English language is spoken - and how our accents, in so many ways, speak louder than words.

    Presenting all spoken Japanese as a variation of three basic sentence types, Japanese the Manga Way shows how to build complex constructions step by step. Every grammar point is illustrated by an actual manga published in Japan to show how the language is used in real life, an approach that is entertaining and memorable. As an introduction, as a jump-start for struggling students, or (with its index) as a reference and review for veterans, Japanese the Manga Way is perfect for all learners at all levels.Wayne P. Lammers has taught Japanese at the college level and is an award-winning literary and commercial translator. He lives in Portland, Oregon.

    Teaching Shakespeare is a major contribution to the knowledge and expertise of all teachers of Shakespeare in schools, colleges and institutions of higher education. It makes explicit the principles of active learning which underpin Cambridge School Shakespeare, and helps teachers to develop their existing good practice. Practical examples are given from the plays most frequently used in schools, but Rex Gibson shows that the principles apply equally to the less frequently studied plays, thereby extending the canon of school Shakespeare.