Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    But linguist Daniel Everett argues that, like other tools, language was invented by humans and can be reinvented or lost. He shows how the evolution of different language forms—that is, different grammar—reflects how language is influenced by human societies and experiences, and how it expresses their great variety.  For example, the Amazonian Pirahã put words together in ways that violate our long-held under-standing of how language works, and Pirahã grammar expresses complex ideas very differently than English grammar does. Drawing on the Wari’ language of Brazil, Everett explains that speakers of all languages, in constructing their stories, omit things that all members of the culture understand. In addition, Everett discusses how some cultures can get by without words for numbers or counting, without verbs for “to say” or “to give,” illustrating how the very nature of what’s important in a language is culturally determined. Combining anthropology, primatology, computer science, philosophy, linguistics, psychology, and his own pioneering—and adventurous—research with the Amazonian Pirahã, and using insights from many different languages and cultures, Everett gives us an unprecedented elucidation of this society-defined nature of language. In doing so, he also gives us a new understanding of how we think and who we are.

    Combining linguistics and cultural history, Gaston Dorren takes us on an intriguing tour of the continent, from Proto-Indo-European (the common ancestor of most European languages) to the rise and rise of English, via the complexities of Welsh plurals and Czech pronunciation. Along the way we learn why Esperanto will never catch on, how the language of William the Conqueror lives on in the Channel Islands and why Finnish is the easiest European language.Surprising, witty and full of extraordinary facts, this book will change the way you think about the languages around you. Polyglot Gaston Dorren might even persuade you that English is like Chinese.

    It's an occasionally ribald, frequently witty and unerringly erudite guided tour of the secret labyrinth that lurks beneath the English language, taking in monks and monkeys, film buffs and buffaloes, and explaining precisely what the Rolling Stones have to do with gardening.

    Go beyond the stereotypes and get in touch with the Germans you never knew existed. Filled with practical travel tips and cultural insights, you'll travel Germany like a pro." * Do you want to learn the history of a town or city without knowing anything more than its name? * Do you want to know the tricks to navigating Germany's Autobahns and railways so you travel like a native? * Do you want to know Germans' secrets for relaxation that you can easily and affordably enjoy as well? * Do you want to learn about German beers and wines so you can order like a connoisseur? Those Crazy Germans! takes you where the other travel guides don't go. Through a combination of observations, tips and historical & cultural insights all written in a relaxed and cheerful style, this book takes you behind the scenes and introduces you to the Germany that the Germans know. Perfect for reading on the plane or train, Those Crazy Germans! is the fun way to get to know Germany. * Learn how hundreds of years of traditions manifest themselves in modern day Germany. * Learn the customs and quirks of German restaurants and hotels. * Learn the insiders' tips to Oktoberfest, Karneval and hundreds of other festivals so that you too can party like a native. * Learn about Germany's unusual do's and don'ts. * Learn how to see towns and cities the way the Germans see them. Most travel guides give you the necessary "go here, see this", "eat here, stay there" details, but are short on insight and cultural knowledge. Those Crazy Germans! bridges the gap by providing the essential and often unknown cultural insights and perspective that lets you truly experience the people and the country.

    At thirty years old, Gabriel Wyner speaks six languages fluently.  He didn’t learn them in school -- who does? -- rather, he learned them in the past few years, working on his own and practicing on the subway, using simple techniques and free online resources. In Fluent Forever Wyner reveals what he’s discovered.   The greatest challenge to learning a foreign language is the challenge of memory; there are just too many words and too many rules. For every new word we learn, we seem to forget two old ones, and as a result, fluency can seem out of reach. Fluent Forever tackles this challenge head-on. With empathy for the language-challenged and abundant humor, Wyner deconstructs the learning process, revealing how to build a foreign language in your mind from the ground up.  Starting with pronunciation, you’ll learn how to rewire your ears and turn foreign sounds into familiar sounds. You'll retrain your tongue to produce those sounds accurately, using tricks from opera singers and actors. Next, you'll begin to tackle words, and connect sounds and spellings to imagery, rather than translations, which will enable you to think in a foreign language.  And with the help of sophisticated spaced-repetition techniques, you'll be able to memorize hundreds of words a month in minutes every day. Soon, you'll gain the ability to learn grammar and more difficult abstract words--without the tedious drills and exercises of language classes and grammar books.  This is brain hacking at its most exciting, taking what we know about neuroscience and linguistics and using it to create the most efficient and enjoyable way to learn a foreign language in the spare minutes of your day.

    Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English. By examining the causes and symptoms of American Verbal Inferiority Complex and its flipside, British Verbal Superiority Complex, Murphy unravels the prejudices, stereotypes and insecurities that shape our attitudes to our own language.With great humo(u)r and new insights, Lynne Murphy looks at the social, political and linguistic forces that have driven American and British English in different directions: how Americans got from centre to center, why British accents are growing away from American ones, and what different things we mean when we say estate, frown, or middle class. Is anyone winning this war of the words? Will Yanks and Brits ever really understand each other?

    It will help them speak standard American English with clarity, confidence, and accuracy. Specific exercises concentrate on vowel sounds, problematic consonants such as V, W, B, TH, and the American R, employ correct syllable stress, link words for smoother speech flow, use common word contractions such as won't instead of will not, and more. Additional topics that often confuse ESL students are also discussed and explained. They include distinguishing between casual and formal speech, homophones (for instance, they're and there), recognizing words with silent letters (comb, receipt, and others), and avoiding embarrassing pronunciation mistakes, such as mixing up party and potty. Students are familiarized with many irregular English spelling rules and exceptions, and are shown how such irregularities can contribute to pronunciation errors. A native language guide references problematic accent issues of 13 different language backgrounds. Correct lip and tongue positions for all sounds are discussed in detail. Enclosed with the book are four compact discs that use male and female voices to coach correct American-style pronunciation.

    I reached out to run my fingers through his hair in response to the thrust from his tongue on my neck. He took in a deep breath against my neck and as he reached my ear lobe, he whispered in a very hoarse voice, “I wanted to do this at your front door.” " Almost a decade of pain pent up inside her, Sameera manages to lead a simple life with her older sister as her roommate. She wonders if she would have lasting happiness in her life as every time she finds happiness it is yanked away from her before she realizes it. Nick was her best friend in high school and is now back in her life after all these years and it is very clear that he wants more than just friendship. He expresses his need for her very early on shaking up Sameera’s quiet world. Will Sameera learn to stop bracing herself for the next big tragedy and learn to accept that she was destined to meet Nick? Is Nick the pillar of strength for Sameera to work through her challenges and internal conflicts? Can she trust the guy she had known many years ago? Nick is not a high school kid anymore; He is a successful businessman that leads a life of extreme luxuries. Nick seemed to know everything about her? How? She steps out of her comfort zone for Nick but can she hang on to him. Is Nick the guy that she was destined to meet or is he going to cause her another heart break? Take Sameera’s journey in this passionate love story as she discovers the meaning of true love and realizes the power of destiny.

    

    His soothing and smooth vocal tones are legendary. He got his start in the show biz later than most other actors but when he hit it big, he made it count. The star of blockbuster movies such as “The Shawshank Redemption”, “Kiss the Girls”, “Se7en”, and “Driving Miss Daisy” he’s proven himself to be a versatile dramatic actor. Today he is well known for a variety of roles but what do we know of this private man? Take a journey through his life, some of his more famous roles, as well as words of wisdom from the man himself. Lessons can be learned from most everyone’s lives and Morgan Freeman is no different. He is a dignified yet humble actor who found success at the unlikely age of 50 years old. Most actors have peeked by the time they hit his age but Morgan Freeman is still going strong. Want to find out more about this amazing actor’s life? Pick up your copy of this book today! Comments From Other Readers “I really enjoyed reading more about Morgan Freeman. This book was a great introduction to his life. I’ve seen several of his films and I think his voice was the perfect narrator for “March of the Penguins”. It was awesome getting to learn a little bit more about his life!” –Susan (North Carolina, United States) “This is one of the best actors in Hollywood today. This book really gives a great snapshot of his life and I loved the life lessons at the end. I would recommend this book for anyone who wants to learn more about Mr. Freeman other than what tabloids report.” – Curtis (Arizona, United States) Tags: Morgan Freeman, Shawshank, Driving Miss Daisy, Kiss the Girls, movies, Hollywood, actor, actor bio, African American actors, older actors, award winning actors

    What do I set up as aims for my next lesson with this class and what kind of activities will help to achieve those aims? How do I deal with this reading text in class? What amount of out-of-class work can I reasonably expect my learners to do? How do I make best use of a textbook I am not entirely happy with? These are just a few examples of the many questions typically asked by teachers which she addresses in this book.Although insights from research can help, there are no 'right answers' provided. Instead, the aim is to give you a solid foundation of knowledge which you can use to evaluate and apply your own ideas about teaching and learning.The book is organized into four parts.- Part One ('A framework for teaching and learning') looks at insights from research into learners, learning, and language in use and discusses how these have influenced methodology and materials in ELT. Specific topics covered include: the use of communicative tasks in the classroom, the concept of learner strategies and how you can train your students to develop them, the growth of interactive methodology and its consequences in changing the roles of teacher and learner.- Part Two ('Teaching the language system') focuses on vocabulary and grammar, and Part Three ('Developing the language skills') on the traditional four language skills of listening, speaking, reading, and writing. There is also discussion of how these different areas fit together.- Part Four ('Planning and assessing learning') moves on to wider issues. Chapter 10 on course design refers back to topics covered earlier in the book. Chapter 11 deals with the relationship between teaching and different forms of assessment.There is an Introductory task at the start of each chapter (with supporting guidance notes), as well as a Discussion topics and projects section - which can be used for group discussion - at the end.The book also has a complete glossary, further reading suggestions at the end of each chapter, a bibliography, and a full index.

    More than 770 basic phrases for everyday use enable you to communicate instantly on a host of topics: health and medical situations; essential services; boat, plane, and train travel; much more.

    It can be used in conjunction with the Insight into IELTS coursebook or on its own.

    Now this sensational new book strikes back to defend the fascinating, real-life diversity of this most basic human faculty.With the erudite yet accessible style that marks his work as a journalist, Robert Lane Greene takes readers on a rollicking tour around the world, illustrating with vivid anecdotes the role language beliefs play in shaping our identities, for good and ill. Beginning with literal myths, from the Tower of Babel to the bloody origins of the word “shibboleth,” Greene shows how language “experts” went from myth-making to rule-making and from building cohesive communities to building modern nations. From the notion of one language’s superiority to the common perception that phrases like “It’s me” are “bad English,” linguistic beliefs too often define “us” and distance “them,” supporting class, ethnic, or national prejudices. In short: What we hear about language is often really about the politics of identity.Governments foolishly try to police language development (the French Academy), nationalism leads to the violent suppression of minority languages (Kurdish and Basque), and even Americans fear that the most successful language in world history (English) may be threatened by increased immigration. These false language beliefs are often tied to harmful political ends and can lead to the violation of basic human rights. Conversely, political involvement in language can sometimes prove beneficial, as with the Zionist  revival of Hebrew or our present-day efforts to provide education in foreign languages essential to business, diplomacy, and intelligence. And yes, standardized languages play a crucial role in uniting modern societies.As this fascinating book shows, everything we’ve been taught to think about language may not be wrong—but it is often about something more than language alone. You Are What You Speak will certainly get people talking.