Book picks similar to
Eastern Sentiments by Tae-Jun Lee


translation
korean-lit
world-literature
korea-korean-lit

June Fourth Elegies


Xiaobo Liu - 2012
    He was a leading activist during the Tiananmen Square protests of June 4, 1989, and a prime supporter of Charter 08, the manifesto of fundamental human rights published in 2008. In 2009, Liu was imprisoned for “inciting subversion of state power,” and he is currently serving an eleven-year sentence. He was awarded the 2010 Nobel Peace Prize for “his prolonged non-violent struggle for fundamental human rights in China.” Liu dedicated his Peace Prize to “the lost souls from the Fourth of June.” June Fourth Elegies presents Liu’s poems written across twenty years in memory of fellow protestors at Tiananmen Square, as well as poems addressed to his wife, Liu Xia. In this bilingual volume, Liu’s poetry is for the first time published freely in both English translation and in the Chinese original.

How to Live Korean


Soo Kim - 2020
    But how much do you know about the real Korea; the locals' take on their amazing country? That's where this illuminating culture guide comes in, shining a light on Korea’s compelling history and stunning geography, its unique customs and the quirks of daily life. The mainstays of Korea’s vibrant cultural life and style are covered in detail, giving you the lowdown on the country's burgeoning film industry, Korean's unique take on fandom, the quirky fashion scene and the innovative hubs for art and design. If you ever have wanted to learn how to date like a Korean, know where the locals hang out in Seoul, honeymoon like Korean newlyweds, discover the correct way to eat Korean food or use the art of nunchi to improve your emotional intelligence, this insider’s guide to the heart and soul of Korea is not to be missed.  From the How To Live... series of insightful guides to some of the most intriguing cultures and locations on the planet, other books available include How To Live Japanese, How To Live Icelandic and How to Live North.

The Question of Red


Laksmi Pamuntjak - 2012
    When she meets two suitors who fit perfectly into her namesake’s myth, Amba cannot help but feel that fate is teasing her. Salwa, respectful to a fault, pledges to honor and protect Amba, no matter what. Bhisma, a sophisticated, European-trained doctor, offers her sensual pleasures and a world of ideas. But military coups and religious disputes make 1960s Indonesia a place of uncertainty, and the chaos strengthens Amba’s pursuit of freedom. The more Amba does to claim her own story, the better she understands her inextricable bonds to history, myth, and love. Revised edition: This edition of The Question of Red includes editorial revisions.

Pethavan: The Begetter


இமையம் - 2013
    Pazhani, her father, is ordered to kill her. But how can a father murder his own daughter? Imayam's powerful tale about caste bitterness—sickness that continues to plague Indian society—eerily preceded an actual event that occurred two months later. The narrative, constructed on short, crisp dialogues, is an unflinching account of the ugliness and trauma that await those who dare to transcend caste borders.

One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu


Fujiwara no Teika
    Many Japanese know the poems by heart as a result of playing the popular card game version of the anthology. Collecting one poem each from one hundred poets living from the 7th century to the 13th century, the book covers a wide array of themes and personal styles.

Rumi, Day by Day


Maryam Mafi - 2014
    These poems have been selected on the basis of the poignancy of their message and their relevance to contemporary life.This is timeless wisdom translated for modern readers. It is a guide for meditation and a light switch that you can turn on to make your daily connection with spirit. Use these words as tools to better your life each day, to draw continued guidance, inspiration and spiritual wealth.

A Team of Their Own: How an International Sisterhood Made Olympic History


Seth Berkman - 2019
    Against all odds, the group of young women were able to bring North and South Korea closer than ever before.The team was built for this moment. They had been brought together from across the globe and from a wide variety of backgrounds - concert pianist, actress, high school student, convenience store worker - to make history. Now the special kinship they had developed would guide them through the biggest challenge of their careers. Suddenly thrust into an international spotlight, they showed the powerful meaning of what a unified Korea could resemble.In this book, Seth Berkman goes behind the scenes to tell the story of these young women as they became a team amid immense political pressure and personal turmoil, and ultimately gained worldwide acceptance on a journey that encapsulates the truest meanings of sport and family.

I Am the Beggar of the World: Landays from Contemporary Afghanistan


Eliza Griswold - 2014
    But the poem above is a folk couplet—a landay, an ancient oral and anonymous form created by and for mostly illiterate people: the more than 20 million Pashtun women who span the border between Afghanistan and Pakistan. War, separation, homeland, love—these are the subjects of landays, which are brutal and spare, can be remixed like rap, and are powerful in that they make no attempts to be literary. From Facebook to drone strikes to the songs of the ancient caravans that first brought these poems to Afghanistan thousands of years ago, landays reflect contemporary Pashtun life and the impact of three decades of war. With the U.S. withdrawal in 2014 looming, these are the voices of protest most at risk of being lost when the Americans leave.     After learning the story of a teenage girl who was forbidden to write poems and set herself on fire in protest, the poet Eliza Griswold and the photographer Seamus Murphy journeyed to Afghanistan to learn about these women and to collect their landays. The poems gathered in I Am the Beggar of the World express a collective rage, a lament, a filthy joke, a love of homeland, an aching longing, a call to arms, all of which belie any facile image of a Pashtun woman as nothing but a mute ghost beneath a blue burqa.

Fifty-Two Stories


Anton Chekhov - 1883
    Now, renowned translators and longtime house authors Richard Pevear and Larissa Volokhonsky give us their peerless renderings of fifty-two Chekhov stories--a full deck! These stories, which span the full arc of his career, reveal the extraordinary variety and unexpectedness of his work, from the farcically comic to the darkly complex, showing that there is no one type of "Chekhov story." They are populated by a remarkable range of characters who come from all parts of Russia, all walks of life, and who, taken together, have democratized the short story. Included here are a number of never-before-translated stories, including "Reading" and "An Educated Blockhead." Here is a collection that promises profound delight.Contains:Joy--Fat and Skinny--At the Post Office--Reading--The Cook Gets Married--In a Foreign Land--Corporal Whompov--Grief--The Exclamation Point--An Educated Blockhead--A Slip-Up--Anguish--A Commotion--The Witch--A Little Joke--Agafya--Spring--A Nightmare--Grisha--Ladies--Romance with a Double Bass--The Chorus Girl--The First-Class Passenger--Difficult People--On the Road--The Beggar--Enemies--The Letter--Volodya--Luck--The Siren--The Shepherd's Pipe--Costly Lessons--The Kiss--Boys--Kashtanka--The Name-Day Party--A Breakdown--The Bet--The Princess--After the Theater--History of a Business Enterprise--Neighbors--Fear--Big Volodya and Little Volodya--The Teacher of Literature--In a Country House--The Pecheneg--In the Cart--About Love--Ionych--The New Dacha--

The Sorrow Of War: A Novel of North Vietnam


Bảo Ninh - 1987
    Originally published against government wishes in Vietnam because of its non-heroic, non-ideological tone, The Sorrow of War has won worldwide acclaim and become an international bestseller

Promise Season


Lee Evie - 2019
    A spy. A promise.JOSEON DYNASTY, KOREA.A humid summer storm rages across the Pavilion, the greatest entertainment house in the sprawling city of Hanyang. Within its stifling walls a gisaeng slave girl hides a fugitive in her bed, unexpectedly saving the life of a young man who is not all he seems.Immediately Seorin is thrust into a razor-edged world of conspiracy and spies, doomed rebellion and murky intrigue. For the first time in years, she glimpses an opportunity for change.Yet it is not her freedom Seorin so desperately desires, but something far more precious. She will risk anything, even death, to gain it.A dark and romantic historical adventure set in old Korea.

Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation


Ken Liu - 2016
    Some stories have won awards; some have been included in various 'Year's Best' anthologies; some have been well reviewed by critics and readers; and some are simply Ken's personal favorites. Many of the authors collected here (with the obvious exception of Liu Cixin) belong to the younger generation of 'rising stars'.In addition, three essays at the end of the book explore Chinese science fiction. Liu Cixin's essay, The Worst of All Possible Universes and The Best of All Possible Earths, gives a historical overview of SF in China and situates his own rise to prominence as the premier Chinese author within that context. Chen Qiufan's The Torn Generation gives the view of a younger generation of authors trying to come to terms with the tumultuous transformations around them. Finally, Xia Jia, who holds the first Ph.D. issued for the study of Chinese SF, asks What Makes Chinese Science Fiction Chinese?.

The Tale of Kiều


Nguyễn Du - 1820
    Since its publication in the early nineteenth century, this long narrative poem has stood unchallenged as the supreme masterpiece of Vietnamese literature. Thông’s new and absorbingly readable translation (on pages facing the Vietnamese text) is illuminated by notes that give comparative passages from the Chinese novel on which the poem was based, details on Chinese allusions, and literal translations with background information explaining Vietnamese proverbs and folk sayings.

The Waiting Years


Fumiko Enchi - 1957
    Tomo's real mission had been to find him a mistress. Nor did her secret humiliation end there. The web that his insatiable lust spun about him soon trapped another young woman, and another ... and the relationships between the women thus caught were to form, over the years, a subtle, shifting pattern in which they all played a part. There was Suga, the innocent, introspective girl from a respectable but impoverished family; the outgoing, cheerful, almost boyish Yumi; the flirtatious, seductive Miya, who soon found her father-in-law more dependable as a man than his brutish son.... And at the center, rejected yet dominating them all, the near tragic figure of the wife Tomo, whose passionate heart was always, until that final day, held in check by an old-fashioned code.In a series of colorful, unforgettable scenes, Enchi brilliantly handles the human interplay within the ill-fated Shirakawa family. Japan's leading woman novelist and a member of the prestigious Art Academy, she combines a graceful, evocative style that consciously echoes the Tale of Genji with keen insight and an impressive ability to develop her characters over a long period of time. Her work is rooted deep in the female psychology, and it is her women above all-so clearly differentiated yet all so utterly feminine-who live in the memory. With The Waiting Years, a new and important literary figure makes her debut in the Western world.

Love Life: Stories


Bobbie Ann Mason - 1989
    Here Mason writes about love with stunning insight and variety.