Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language


Douglas R. Hofstadter - 1997
    Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

Monolithic Undertow: In Search of Sonic Oblivion


Harry Sword - 2020
    Harry Sword traces the line from neolithic Indo-European traditions to the modern underground by way of mid-20th Century New York, navigating a beguiling topography of archeoacoustics, ringing feedback, chest plate sub bass, avant-garde eccentricity, and fervent spiritualism. From ancient beginnings to bawdy medieval troubadours, Sufi mystics to Indian raga masters, North Mississippi bluesmen to cone-shattering South London dub reggae sound systems, Hawkwind's Ladbroke Grove to the outer reaches of Faust, Ash Ra Temple and sonic architects like La Monte Young, Brian Eno, and John Cale, the opium-fueled fug of The Theatre of Eternal Music to the caveman doom of Saint Vitus, the cough syrup reverse hardcore of Swans to the seedy VHS hinterland of Electric Wizard, ritual amp worship of Earth and Sunn O))) and the many touch points in between, Monolithic Undertow probes the power of the drone: something capable of affording womb-like warmth or evoking cavernous dread alike.This story does not start in the twentieth century underground: the monolithic undertow has bewitched us for millennia. The book takes the drone not as codified genre but as an audio carrier vessel deployed for purposes of ritual, personal catharsis, or sensory obliteration, revealing also a naturally occurring auditory phenomenon spanning continents and manifesting in fascinatingly unexpected places.Monolithic Undertow will be a book about music and the very human need for transcendence and intoxication through sound. It seeks to reveal the drone as a tool of personal liberation that exists far outside the brittle confines of commodity culture.

What is Literature?


Jean-Paul Sartre - 1948
    His writings had a potency that was irresistible to the intellectual scene that swept post-war Europe, and have left a vital inheritance to contemporary thought. The central tenet of the Existentialist movement which he helped to found, whereby God is replaced by an ethical self, proved hugely attractive to a generation that had seen the horrors of Nazism, and provoked a revolution in post-war thought and literature. In What is Literature? Sartre the novelist and Sartre the philosopher combine to address the phenomenon of literature, exploring why we read, and why we write.

Poetics


Aristotle
    Taking examples from the plays of Aeschylus, Sophocles and Euripides, The Poetics introduces into literary criticism such central concepts as mimesis (‘imitation’), hamartia (‘error’), and katharsis (‘purification’). Aristotle explains how the most effective tragedies rely on complication and resolution, recognition and reversals, centring on characters of heroic stature, idealized yet true to life. One of the most powerful, perceptive and influential works of criticism in Western literary history, the Poetics has informed serious thinking about drama ever since.Malcolm Heath’s lucid English translation makes the Poetics fully accessible to the modern reader. It is accompanied by an extended introduction, which discusses the key concepts in detail and includes suggestions for further reading.

The Society of the Spectacle


Guy Debord - 1967
    From its publication amid the social upheavals of the 1960s up to the present, the volatile theses of this book have decisively transformed debates on the shape of modernity, capitalism and everyday life in the late twentieth century. Now finally available in a superb English translation approved by the author, Debord's text remains as crucial as ever for understanding the contemporary effects of power, which are increasingly inseparable from the new virtual worlds of our rapidly changing image/information culture.

Shakespeare: The Invention of the Human


Harold Bloom - 1998
    A landmark achievement as expansive, erudite, and passionate as its renowned author, Shakespeare: The Invention of the Human is the culmination of a lifetime of reading, writing about, and teaching Shakespeare. Preeminent literary critic-and ultimate authority on the western literary tradition-Harold Bloom leads us through a comprehensive reading of every one of the dramatist's plays, brilliantly illuminating each work with unrivaled warmth, wit and insight. At the same time, Bloom presents one of the boldest theses of Shakespearean scholarships: that Shakespeare not only invented the English language, but also created human nature as we know it today.

Radio Silence: A Selected Visual History of American Hardcore Music


Nathan Nedorostek - 2008
     Hardcore music emerged just after the first wave of punk rock in the late 1970s. American punk kids who loved the speed and attitude of punk took hold of its spirit, got rid of the “live fast, die young” mind-set and made a brilliant revision: hardcore. The dividing line between punk and hardcore music was in the delivery: less pretense, less melody, and more aggression. This urgency seeped its way from the music into the look of hardcore. There wasn’t time to mold your liberty spikes or shine your Docs, it was jeans and T-shirts, Chuck Taylors and Vans. The skull and safety-pin punk costume was replaced by hi-tops and hooded sweatshirts. Jamie Reid’s ransom note record cover aesthetic gave way to black-and-white photographs of packed shows accompanied by bold and simple typography declaring things like: "The Kids Will Have Their Say", and "You’re Only Young Once." Radio Silence documents the ignored space between the Ramones and Nirvana through the words and images of the pre-Internet era where this community built on do-it-yourself ethics thrived. Authors Nathan Nedorostek and Anthony Pappalardo have cataloged private collections of unseen images, personal letters, original artwork, and various ephemera from the hardcore scene circa 1978-1993. Unseen photos lay next to hand-made t-shirts and original artwork brought to life by the words of their creators and fans. Radio Silence includes over 500 images of unseen photographs, illustrations, rare records, t-shirts, and fanzines presented in a manner that abandons the aesthetic clichés normally employed to depict the genre and lets the subject matter speak for itself. Contributions by Jeff Nelson, Dave Smalley, Walter Schreifels, Cynthia Connolly, Pat Dubar, Gus Peña, Rusty Moore, and Gavin Ogelsby with an essay by Mark Owens.

The Gutenberg Elegies: The Fate of Reading in an Electronic Age


Sven Birkerts - 1994
    In The Gutenberg Elegies, he explores the impact of technology on the experience of reading. Drawing on his own passionate, lifelong love of books, Birkerts examines how literature intimately shapes and nourishes the inner life. What does it mean to "hear" a book on audiotape or decipher its words in electronic form on a laptop screen? Can the world created by Henry James exist in an era defined by the work of Bill Gates? Are books as we know them—volumes printed in ink on paper, with pages to be turned as the reading of each page is completed—dead?At once a celebration of the complex pleasures of reading and a bold challenge to the information technologies of today and tomorrow, The Gutenberg Elegies is an essential volume for anyone who cares about the past and the future of books.

New Dark Age: Technology and the End of the Future


James Bridle - 2018
    Underlying this trend is a single idea: the belief that our existence is understandable through computation, and more data is enough to help us build a better world.   In actual fact, we are lost in a sea of information, increasingly divided by fundamentalism, simplistic narratives, conspiracy theories, and post-factual politics. Meanwhile, those in power use our lack of understanding to further their own interests. Despite the accessibility of information, we’re living in a new Dark Age.   From rogue financial systems to shopping algorithms, from artificial intelligence to state secrecy, we no longer understand how our world is governed or presented to us. The media is filled with unverifiable speculation, much of it generated by anonymous software, while companies dominate their employees through surveillance and the threat of automation.   In his brilliant new work, leading artist and writer James Bridle excavates the limits of technology and how it aids our understanding of the world. Surveying the history of art, technology, and information systems, he explores the dark clouds that gather over our dreams of the digital sublime.

The Medium is the Massage


Marshall McLuhan - 1967
    Using a layout style that was later copied by Wired, McLuhan and coauthor/designer Quentin Fiore combine word and image to illustrate and enact the ideas that were first put forward in the dense and poorly organized Understanding Media. McLuhan's ideas about the nature of media, the increasing speed of communication, and the technological basis for our understanding of who we are come to life in this slender volume. Although originally printed in 1967, the art and style in The Medium is the Massage seem as fresh today as in the summer of love, and the ideas are even more resonant now that computer interfaces are becoming gateways to the global village.

The Crossroads of Should and Must: Find and Follow Your Passion


Elle Luna - 2015
    We arrive at this crossroads over and over again, and every day. And we get to choose. Starting out or starting over, making a career change or making a life change, the most life-affirming thing you can do is to honor the voice inside that says your have something special to give, and then heed the call and act. Many have traveled this road before. Here’s how you can, too. #choosemust An inspirational gift book for every recent graduate, every artist, every seeker, and every career change.

Difference and Repetition


Gilles Deleuze - 1968
    Successfully defended in 1969 as Deleuze's main thesis toward his Doctorat d'Etat at the Sorbonne, the work has been central in initiating the shift in French thought away from Hegel and Marx, towards Nietzsche and Freud. The text follows the development of two central concepts, those of pure difference and complex repetition. It shows how the two concepts are related - difference implying divergence and decentering, and repetition implying displacement and disguising. In its explication the work moves deftly between Hegel, Kierkegaard, Freud, Althusser, and Nietzsche to establish a fundamental critique of Western metaphysics. Difference and Repetition has become essential to the work of literary critics and philosophers alike, and this translation his been long awaited.

Structure & Surprise: Engaging Poetic Turns


Michael Theune - 2007
    Michael Theune's breakthrough concept encourages students, teachers, and writers to use structure as a tool to see the fundamental affinities between strikingly different kinds of poetry and radically different literary eras. The book includes examination of the mid-course turn and the elegy, as well as the ironic, concessional, emblem, and retrospective-prospective structures, among others. In addition, 14 contemporary poets provide an example of and commentary on their own work.

Sorting Facts; or, Nineteen Ways of Looking at Marker


Susan Howe - 2013
    Scribble grammar has no neighbor. In the name of reason I need to record something because I am a survivor in this ocean.

Weak Messages Create Bad Situations: A Manifesto


David Shrigley - 2014
    They don't know what the HELL is going on. Unfortunately many of these people are responsible for running THE COUNTRY. They don't know the difference between a PRECIOUS JEWEL and a piece of animal turd. Their ideas are MEANINGLESS, illustrated using RUBBISH imagery (often made by a computer). The stupid words they write are always in BAD FONTS.Yet still people HEED this nonsense. Maybe YOU are one of these people?It's alright. I am here to HELP you. I have a FULLY-COMPOSED WORLD VIEW. I have STRONG opinions about EVERYTHING. And my ideas are HAND-ILLUSTRATED and use REAL HANDWRITING that you can trust. I know exactly what's going on and am WILLING to share my thoughts with you. If you LISTEN to what I say then things will quickly improve. No more weak messages. No more bad situations. Shall we proceed?