Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    But too many writers--and writing guides--overlook this most important unit. The result? Manuscripts that will never be published and writing careers that will never begin. In this wickedly humorous manual, language columnist June Casagrande uses grammar and syntax to show exactly what makes some sentences great--and other sentences suck. With chapters on "Conjunctions That Kill" and "Words Gone Wild," this lighthearted guide is perfect for anyone who's dead serious about writing, from aspiring novelists to nonfiction writers, conscientious students to cheeky literati. So roll up your sleeves and prepare to craft one bold, effective sentence after another. Your readers will thank you. "From the Trade Paperback edition."

    Keep them tight and crisp throughout. Conclude them with a wallop.Is the story or novel you've been carrying around in your head the same one you see on the page? Or does the dialogue suddenly sound flat and predictable? Do the events seem to ramble?Translating a flash of inspiration into a compelling story requires careful crafting. The words you choose, how you describe characters, and the way you orchestrate conflict all make the difference--the difference between a story that is slow to begin, flounders midway, or trails off at the end--and one that holds the interest of readers and editors to the final page.By demonstrating effective solutions for potential problems at each stage of your story, Nancy Kress will help you...hook the editor on the first three paragraphs make--and keep--your story's "implicit promise"build drama and credibility by controlling your prose Dozens of exercises help you strengthen your short story or novel. Plus, you'll sharpen skills and gain new insight into...the price a writer pays for flashbacks six ways characters should "reveal" themselves techniques for writing--and rewriting Let this working resource be your guide to successful stories--from beginning to end.

    Created by poets for poets, this calendar of exercises offers inspiration and a place to begin. Whether you are a novice or well-established author, The Daily Poet is an essential resource for poets, teachers, professors, or anyone who wants to jumpstart their writing practice. The Daily Poet is portable, coffeeshop tested, and offers quick warm-ups for any writing group or classroom. An excellent guide for students, The Daily Poet is also a handy reference for poets looking for fresh ideas to share in their writing workshops.

    Writers from Homer to Heaney instruct us in the art of mental composition, even as their poems progress. Just as painters understand paint, composers musical instruments, and sculptors stone or metal, verbal artists understand the only material in which their creations will get made--the back-lit tissue of the human brain. In her brilliant synthesis of literary criticism, philosophy, and cognitive psychology, Elaine Scarry explores the principal practices by which writers bring things to life for their readers.

    She shows how much the themes of freedom and individualism, manhood and innocence, depended on the existence of a black population that was manifestly unfree--and that came to serve white authors as embodiments of their own fears and desires.Written with the artistic vision that has earned Toni Morrison a pre-eminent place in modern letters, Playing in the Dark will be avidly read by Morrison admirers as well as by students, critics, and scholars of American literature.

    This bestseller balances a comprehensive and up-to-date anthology of major documents in literary criticism and theory — from Plato to the present — with the most thorough editorial support for understanding these challenging readings.

    Returning always to this personal experience of poetry, Owen Barfield at the same time seeks objective standards of criticism and a theory of poetic diction in broader philosophical considerations on the relation of world and thought. His profound musings explore concerns fundamental to the understanding and appreciation of poetry, including the nature of metaphor, poetic effect, the difference between verse and prose, and the essence of meaning.Forward by Howard Nemerov.

    We cannot refer to ?the tradition? or to ?a tradition?; at most, we employ the adjective in saying that the poetry of So-and-so is ?traditional? or even ?too traditional.? Seldom, perhaps, does the word appear except in a phrase of censure. If otherwise, it is vaguely approbative, with the implication, as to the work approved, of some pleasing arch?ological reconstruction. You can hardly make the word agreeable to English ears without this comfortable reference to the reassuring science of arch?ology. Certainly the word is not likely to appear in our appreciations of living or dead writers. Every nation, every race, has not only its own creative, but its own critical turn of mind; and is even more oblivious of the shortcomings and limitations of its critical habits than of those of its creative genius. We know, or think we know, from the enormous mass of critical writing that has appeared in the French language the critical method or habit of the French; we only conclude (we are such unconscious people) that the French are ?more critical? than we, and sometimes even plume ourselves a little with the fact, as if the French were the less spontaneous. Perhaps they are; but we might remind ourselves that criticism is as inevitable as breathing, and that we should be none the worse for articulating what passes in our minds when we read a book and feel an emotion about it, for criticizing our own minds in their work of criticism. One of the facts that might come to light in this process is our tendency to insist, when we praise a poet, upon those aspects of his work in which he least resembles anyone else. In these aspects or parts of his work we pretend to find what is individual, what is the peculiar essence of the man. We dwell with satisfaction upon the poet?s difference from his predecessors, especially his immediate predecessors; we endeavour to find something that can be isolated in order to be enjoyed. Whereas if we approach a poet without this prejudice we shall often find that not only the best, but the most individual parts of his work may be those in which the dead poets, his ancestors, assert their immortality most vigorously. And I do not mean the impressionable period of adolescence, but the period of full maturity."

    In his novels and stories, in letters to editors, friends, fellow artists, and critics, in interviews and in commissioned articles on the subject, Hemingway wrote often about writing. And he wrote as well and as incisively about the subject as any writer who ever lived…This book contains Hemingway’s reflections on the nature of the writer and on elements of the writer’s life, including specific and helpful advice to writers on the craft of writing, work habits, and discipline. The Hemingway personality comes through in general wisdom, wit, humor, and insight, and in his insistence on the integrity of the writer and of the profession itself.—From the Preface by Larry W. Phillips

    Many of us love to tell them, and even dream of making a living from it too. But what is a story? Hundreds of books about screenwriting and storytelling have been written, but none of them ask 'Why?' Why do we tell stories? And why do all stories function in an eerily similar way? John Yorke has been telling stories almost his entire adult life, and the more he has done it, the more he has asked himself why? Every great thinker or writer has their theories: Aristotle, David Hare, Lajos Egri, Robert McKee, Gustav Freytag, David Mamet, Christopher Booker, Charlie Kaufman, William Goldman and Aaron Sorkin - all have offered insightful and illuminating answers. Here, John Yorke draws on these figures and more as he takes us on a historical, philosophical, scientific and psychological journey to the heart of all storytelling.What he reveals is that there truly is a unifying shape to narrative - one that echoes the great fairytale journey into the woods, and one, like any great art, that comes from deep within. Much more than a 'how to write' book, Into the Woods is an exploration of this fundamental structure underneath all narrative forms, from film and television to theatre and novel-writing. With astonishing detail and wisdom, John Yorke explains to us a phenomenon that, whether it is as a simple fable, or a big-budget 3D blockbuster, most of us experience almost every day of our lives.

    When showing our characters’ feelings, we often use the first idea that comes to mind, and they end up smiling, nodding, and frowning too much.If you need inspiration for creating characters’ emotional responses that are personalized and evocative, this ultimate show-don’t-tell guide for emotion can help. It includes: Body language cues, thoughts, and visceral responses for 130 emotions that cover a range of intensity from mild to severe, providing innumerable options for individualizing a character’s reactions A breakdown of the biggest emotion-related writing problems and how to overcome them Advice on what should be done beforedrafting to make sure your characters’ emotions will be realistic and consistent Instruction for how to show hidden feelings and emotional subtext through dialogue and nonverbal cues And much more! The Emotion Thesaurus, in its easy-to-navigate list format, will inspire you to create stronger, fresher character expressions and engage readers from your first page to your last.

    

    Sidney argues with wit and irony that poetry is the art which best teaches what is good and true.

    Showalter is one of the few scholars who can make her readers rush to their bookshelves to refute her point, or simply to experience again Jane Eyre, The Mill on the Floss, or the bitterly illuminating stories of Katherine Mansfield. Her chief innovation is to place the works of famous women writers beside those of the minor or forgotten, building a continuity of influence and inspiration as well as a more complete picture of the social conditions in which women's books have been produced. She has added a new introduction recounting, with justifiable pleasure, how daring and controversial her study seemed when it first appeared in 1977 (and how many enemies it made her). In an afterword, she touches on more recent developments in the women's novel in Britain, including the influence of the dazzling Angela Carter. --Regina Marler