Christian Hawkey's VENTRAKL folds poetry, prose, biography, translation practices, and photographic imagery into a ground-breaking collaboration with the 19th / early 20th century German Expressionist poet Georg Trakl. What evolves is a candid and deeply felt portrait of two authors--one at the beginning of the 20th century, the other at the beginning of the 21st century, one living and one dead--wrestling with fundamental concerns: how we read texts and images, how we are influenced and authored by other writers, and how the practice of translation--including mistranslation--is a way to ornament and enrich the space between literature and life.

    When documentarian Jane Takagi-Little finally lands a job producing a Japanese television show that just happens to be sponsored by an American meat-exporting business, she uncovers some unsavory truths about love, fertility, and a dangerous hormone called DES. Soon she will also cross paths with Akiko Ueno, a beleaguered Japanese housewife struggling to escape her overbearing husband. Hailed by USA Today as “rare and provocative” and awarded the Kirayama Prize for Literature of the Pacific Rim, My Year of Meats is a modern-day take on Upton Sinclair’s The Jungle for fans of Michael Pollan, Margaret Atwood, and Barbara Kingsolver.

    He opens with the beautiful “Elegy for Miss Brooks,” invoking Gwendolyn Brooks, who died in 2000, and who makes a perfect muse for the volume: “What the devil / are we without you?” he asks. “I tuck your voice, laced / tight, in these brown shoes.” In that spirit of intimate community, Young gives us a saucy ballad of Jim Crow, a poem about Lionel Hampton's last concert in Paris, an “African Elegy,” which addresses the tragic loss of a close friend in conjunction with the first anniversary of 9/11, and a series entitled “Americana,” in which we encounter a clutch of mythical southern towns, such as East Jesus (“The South knows ruin & likes it / thataway—the barns becoming / earth again, leaning in—”) and West Hell (“Sin, thy name is this / wait—this place— / a long ways from Here / to There”). For the Confederate Dead finds Young, more than ever before, in a poetic space that is at once public and personal. In the marvelous “Guernica,” Young’s account of a journey through Spain blends with the news of an American lynching, prompting him to ask, “Precious South, / must I save you, / or myself?” In this surprising book, the poet manages to do a bit of both, embracing the contradictions of our “Confederate” legacy and the troubled nation where that legacy still lingers.

    From a young Vietnamese refugee who suffers profound culture shock when he comes to live with two gay men in San Francisco, to a woman whose husband is suffering from dementia and starts to confuse her for a former lover, to a girl living in Ho Chi Minh City whose older half-sister comes back from America having seemingly accomplished everything she never will, the stories are a captivating testament to the dreams and hardships of immigration.

    Growing up in the small town of Boiling Springs, North Carolina, in the 70’s and 80’s, Linda believes that she is profoundly different from everyone else, including the members of her own family. “What I know about you, little girl, would break you in two” are the cruel, mysterious last words that Linda’s grandmother ever says to her.Now in her thirties, Linda looks back at her past when she navigated her way through life with the help of her great-uncle Harper, who loves her and loves to dance, and her best friend Kelly, with whom Linda exchanges almost daily letters. The truth about my family was that we disappointed one another. When I heard the word “disappoint,” I tasted toast, slightly burnt. For as long as she can remember, Linda has experienced a secret sense—she can “taste” words, which have the power to disrupt, dismay, or delight. She falls for names and what they evoke: Canned peaches. Dill. Orange sherbet. Parsnip (to her great regret). But with crushes comes awareness. As with all bodies, Linda’s is a mystery to her, in this and in other ways. Even as Linda makes her way north to Yale and New York City, she still does not know the truth about her past. Then, when a personal tragedy compels Linda to return to Boiling Springs, she gets to know a mother she never knew and uncovers a startling story of a life, a family. Revelation is when God tells us the truth. Confession is when we tell it to him.This astonishing novel questions many assumptions—about what it means to be a family and to be a friend, to be foreign and to be familiar, to be connected and to be disconnected—from others and from the past, our bodies, our histories, and ourselves.

    In a long preface, "Frame Structures," written especially for this volume, Howe suggests the autobiographical, familial, literary, and historical motifs that suffuse these early works. Taken together, the preface and poems reflect her rediscovered sense of her own beginnings as a poet, her movement from the visual arts into the iconography of the written word.Susan Howe is a professor of English at the State University of New York—Buffalo. Most of her later poetry has been collected in The Nonconformist's Memorial (New Directions, 1993), The Europe of Trusts: Selected Poems (Sun Moon Press, 1990), and Singularities (Wesleyan University Press, 1990). She is also the author of two landmark books of postmodernist criticism, The Birth-mark: unsettling the wilderness in American literary history (Wesleyan University Press, 1993) and My Emily Dickinson (North Atlantic Books, 1985).

    They are truly delightful and robustly original—a poetic joy."—Tony HoaglandSelected by Bernadette Mayer for the National Poetry Series, these poems engage the structures of family and intimacy, exposing the viscera of the everyday, all its frailties and familiarity rendered absurd and remade through language.Outside there's a world where every love-scenebegins with a man in a doorway;he walks over to the woman and says "Open your mouth."Hannah Gamble has received fellowships from Rice University, The University of Houston, and The Edward F. Albee Foundation. She teaches literature and writing at Prairie State College and is the poet-in-residence at Children's Memorial Hospital in Chicago, Illinois.

    . . No voice in contemporary poetry is quite as original, cosmopolitan, witty, and tragic.” —Susan Stewart, citation for the Academy of American Poets FellowshipUrban tumbleweed, some people call it,discarded plastic bag we see in every cityblown down the street with vagrant wind.            —from Urban TumbleweedUrban Tumbleweed is the poet Harryette Mullen’s exploration of spaces where the city and the natural world collide. Written out of a daily practice of walking, Mullen’s stanzas adapt the traditional Japanese tanka, a poetic form suited for recording fleeting impressions, describing environmental transitions, and contemplating the human being’s place in the natural world. But, as she writes in her preface, “What is natural about being human? What to make of a city dweller taking a ‘nature walk’ in a public park while listening to a podcast with ear-bud headphones?”

    In thirty-seven poems, using a variety of dramatic voices and visual techniques, she finds meaning in unexpected places, from a tour of a doll hospital to an ad for a CD of Beethoven symphonies to an earthy exploration of toast. Gerstler’s abiding interests—in love and mourning, in science and pseudoscience, in the idea of an afterlife, in seances and magic—are all represented here. Entertaining and erudite, complex yet accessible, these poems will enhance Gerstler’s reputation as an important contemporary poet.

    This is a theatrical book of dilapidated houses and overgrown gardens, of passageways and thresholds, edges, prosceniums, unearthings, and root systems. The unstable property lines here rove from heaven to hell, troubling proportion and upsetting propriety in the name of unfathomable propagation. Are all the gates in this book folly? Are the walls too easily scaled to hold anything back or impose self-confinement? What won't a poem do to get to the other side?

    Dynamic and eye-opening, this debut by a National Poetry Slam finalist critiques an America sleepwalking through its days and explores the contradictions of race and class in America.Bao Phi has been a National Poetry Slam finalist and appeared on HBO's Def Poetry. His poems and essays are widely published in numerous publications including 2006 Best American Poetry. Phi lives in Minneapolis, Minnesota, and works at the Loft Literary Center.

    Wary of the challenges they know will face them, Najin and Calvin make the difficult decision to leave their other daughter, Inja, behind with their extended family; soon, they hope, they will return to her.But then war breaks out in Korea, and there is no end in sight to the separation. Miran grows up in prosperous American suburbia, under the shadow of the daughter left behind, as Inja grapples in her war-torn land with ties to a family she doesn’t remember. Najin and Calvin desperately seek a reunion with Inja, but are the bonds of love strong enough to reconnect their family over distance, time, and war? And as deep family secrets are revealed, will everything they long for be upended?Told through the alternating perspectives of the distanced sisters, and inspired by a true story, The Kinship of Secrets? explores the cruelty of war, the power of hope, and what it means to be a sister.

    Alette, the narrator, finds herself underground, deep beneath the city, where spirits and people ride endlessly on subways, not allowed to live in the world above. Traveling deeper and deeper, she is on a journey of continual transformation, encountering a series of figures and undergoing fragmentations and metamorphoses as she seeks to confront the Tyrant and heal the world. Using a new measure, with rhythmic units indicated by quotation marks, Notley has created a "spoken" text, a rich and mesmerizing work of imagination, mystery, and power.

    “Spare and haunting tales that ask ordinary questions about that extraordinary emotion: love.”—Chicago TribuneThe novella and five stories that make up this collection reveal the lives of immigrant families haunted by lost loves: a ghost seduces a young girl into a flooded river; a mother commands a daughter to avenge her father’s death; and in the title novella, a woman speaks from beyond the grave about her tragic marriage to an exiled musician whose own disappointments nearly destroyed their two daughters.

    Her parents have crumbled under the weight of her father’s infidelity; he has left the family, and mental illness has rendered her mother nearly catatonic. So Joon, at the age of thirteen, decides she would be better off on her own, a choice that commences a harrowing and often tragic journey that exposes the painful difficulties of a life lived on the margins. Joon’s adolescent years take her from a homeless shelter to an escort club, through struggles with addiction, to jobs selling newspapers and cosmetics, committing petty crimes, and, finally, toward something resembling hope.