Book picks similar to
Translating As A Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explained,) by Christiane Nord
translation-studies
translation
linguistics
non-fiction
Images of the Past
T. Douglas Price - 1993
The new edition maintains the authors' innovative solutions to two central problems of the course: first, the text continues to focus on about 80 sites, giving students less encyclopedic detail but essential coverage of the discoveries that have produced the major insights into prehistory; second, it continues to be organized into essays on sites and concepts, allowing professors complete flexibility in organizing their courses.
You Talkin' To Me?: Rhetoric from Aristotle to Obama
Sam Leith - 2011
It's nothing to be afraid of. It isn't the exclusive preserve of politicians: it's everywhere, from your argument with the insurance company to your plea to the waitress for a table near the window. It convicts criminals (and then frees them on appeal). It causes governments to rise and fall, best men to be shunned by brides, and people to march with steady purpose towards machine guns.In this highly entertaining (and persuasive) book, Sam Leith examines how people have taught, practised and thought about rhetoric from its Attic origins to its twenty-first century apotheosis. Along the way, he tells the stories of its heroes and villains, from Cicero and Erasmus, to Hitler, Obama - and Gyles Brandreth.
Language and Culture
Claire Kramsch - 1998
This book offers an accessible survey of key concepts such as social context and cultural authenticity, using insights from fields which include linguistics, sociology and anthropology.
Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research
Norman Fairclough - 2003
His approach is illustrated by and investigated through a range of real texts, from written texts, to a TV debate about the monarchy and a radio broadcast about the Lockerbie bombing. The student-friendly book also offers accessible summaries, an appendix of example texts, and a glossary of terms and key theorists.
The Gay Science with a Prelude in Rhymes and an Appendix of Songs
Friedrich Nietzsche
The book contains some of Nietzsche's most sustained discussions of art and morality, knowledge and truth, the intellectual conscience and the origin of logic.Most of the book was written just before Thus Spoke Zarathustra, the last part five years later, after Beyond Good and Evil. We encounter Zarathustra in these pages as well as many of Nietzsche's most interesting philosophical ideas and the largest collection of his own poetry that he himself ever published.Walter Kaufmann's English versions of Nietzsche represent one of the major translation enterprises of our time. He is the first philosopher to have translated Nietzsche's major works, and never before has a single translator given us so much of Nietzsche.From the Paperback edition.
The Riverside Chaucer
Geoffrey Chaucer - 1986
The most authentic edition of Chaucer's Complete Works available.- The fruit of years of scholarship by an international team of experts- A new foreword by Christopher Cannon introduces students to recent developments in Chaucer Studies- A detailed introduction covers Chaucer's life, works, language, and verse- Includes on-the-page glosses, explanatory notes, textual notes, bibliography, and a glossary
How to Do Things with Words
J.L. Austin - 1955
Austin was one of the leading philosophers of the twentieth century. The William James Lectures presented Austin's conclusions in the field to which he directed his main efforts on a wide variety of philosophical problems. These talks became the classic How to Do Things with Words.For this second edition, the editors have returned to Austin's original lecture notes, amending the printed text where it seemed necessary. Students will find the new text clearer, and, at the same time, more faithful to the actual lectures. An appendix contains literal transcriptions of a number of marginal notes made by Austin but not included in the text. Comparison of the text with these annotations provides new dimensions to the study of Austin's work.
Language and Linguistics
John Lyons - 1981
Introduces the sub-fields of linguistics: the sounds of language, grammar, semantics, language change, psycholinguistics, sociolinguistics, language and culture.
Culture Sketches: Case Studies in Anthropology
Holly Peters-Golden - 1993
The groups selected are peoples whose traditional cultures are uniquely their own. Each has distinctive patterns and practices; each has faced the challenge of an encroaching world, with differing results. Moreover, they often provide the prime illustrations of important concepts in introductory anthropology course including Azande witchcraft, Ju/'hoansi egalitarianism, Trobriand kula exchange, and Minangkabau matriliny. As such, this volume can stand alone as an introduction to central ethnographic concepts through these 15 societies, or serve as a valuable companion to anthropology texts. Many of the peoples presented are involved in the diaspora; some struggle to preserve old ways in new places. All sketches follow a logical, consistent organization that makes it easy for students to understand major themes such as history, subsistence, sociopolitical organization, belief systems, marriage, kinship, and contemporary issues.
On Certainty
Ludwig Wittgenstein - 1969
E. Moore's defense of common sense, this much discussed volume collects Wittgenstein's reflections on knowledge and certainty, on what it is to know a proposition for sure.
Blood Over Water
David Livingston - 2009
It was the first time brothers had battled each other in this gladiatorial and quintessentially British tradition for over a hundred years. Only one could be victorious. In this book, David and James tell their stories for the first time, giving an intimate insight into one of our least understood but best-loved national sporting occasions. James, following in his family’s footsteps, is a student at St Catharine’s College, Cambridge, while David, wanting to escape his brother's shadow, joins Christ Church College at Oxford University. As the pair embark on training loads almost beyond endurance, their stories reveal the rivalries between these ancient and great institutions. Told in alternating narratives, Blood over Water is an emotional and searching joint self-portrait, and an account of a brotherly relationship tested to breaking point. David's fervent desire to beat his older brother pushes him on, but drives an impenetrable wedge between the siblings. As the race approaches they are unable even to speak to each other.It is only after the race, James wrestling with his final Cambridge exams, that they start to reconcile their shattered relationship, damaged by their pursuit of a shared dream.Not only a nail-biting drama for sports fans, Blood over Water also looks at the darker side of sibling rivalry and asks just what you would be willing to sacrifice to achieve your dreams.
The Return of Martin Guerre
Natalie Zemon Davis - 1983
This book, by the noted historian who served as a consultant for the film, adds new dimensions to this famous legend.
Strategic Management: Text and Cases
Gregory G. Dess - 1995
The text is rounded off by rich, relevant, and teachable cases. This text's accessible writing style and wealth of new and updated illustrations, which clarify the most difficult topics, make this text the best resource for your students. The new case selections emphasize variety, currency, and familiar company names. The cases are up-to-date in terms of both financial data and strategic issues. This group of cases gives both instructors and students unparalleled quality and variety. Based on consistent reviewer feedback, these selections combine comprehensive and shorter length cases about well known companies.