Book picks similar to
Translation Studies by Susan Bassnett


translation-studies
translation
non-fiction
read-in-english

On Longing: Narratives of the Miniature, the Gigantic, the Souvenir, the Collection


Susan Stewart - 1984
    Originally published in 1984 (Johns Hopkins University Press), and now available in paperback for the first time, this highly original book draws on insights from semiotics and from psychoanalytic, feminist, and Marxist criticism. Addressing the relations of language to experience, the body to scale, and narratives to objects, Susan Stewart looks at the "miniature" as a metaphor for interiority and at the "gigantic" as an exaggeration of aspects of the exterior. In the final part of her essay Stewart examines the ways in which the "souvenir" and the "collection" are objects mediating experience in time and space.

Don't Tell the Grown-Ups: The Subversive Power of Children's Literature


Alison Lurie - 1990
    Seuss, Mark Twain to Beatrix Potter--and shows that the best-loved children's books tend to challenge rather than uphold respectable adult values.

Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution


Adrienne Rich - 1976
    The experience is her own - as a woman, a poet, a feminist, and a mother - but it is an experience determined by the institution, imposed in its many variations on all women everywhere. She draws on personal materials, history, research, and literature to create a document of universal importance.One of our most distinguished poets, ADRIENNE RICH was born in Baltimore in 1929. Over the last forty years she has published more than seventeen volumes of poetry and five books of nonfiction prose, including Arts of the Possible: Essays and Conversations; On Lies, Secrets, and Silence: Blood, Bread, and Poetry; and What is Found There: Notebooks on Poetry and Politics. She has received numerous awards, including the Ruth Lilly Prize, the Lambda Book Award, the National Book Award, and the Lannan Foundation Lifetime Achievement Award. She lives in California.

The Complete Polysyllabic Spree


Nick Hornby - 2005
    If he occasionally implores a biographer for brevity, or abandons a literary work in favour of an Arsenal match, then all is not lost. His writing, full of all the joy and surprise and despair that books bring him, reveals why we still read, even when there's football on TV, a pram in the hall or a good band playing at our local pub.

What Is Art?


Leo Tolstoy - 1898
    These culminated in What is Art?, published in 1898. Although Tolstoy perceived the question of art to be a religious one, he considered & rejected the idea that art reveals & reinvents through beauty. The works of Dante, Michelangelo, Shakespeare, Beethoven, Baudelaire & even his own novels are condemned in the course of Tolstoy's impassioned & iconoclastic redefinition of art as a force for good, for the improvement of humankind.

Feeling Backward: Loss and the Politics of Queer History


Heather Love - 2007
    It makes an effort to value aspects of historical gay experience that now threaten to disappear, branded as embarrassing evidence of the bad old days before Stonewall. Love argues that instead of moving on, we need to look backward.

The Monstrous-Feminine: Film, Feminism, Psychoanalysis


Barbara Creed - 1993
    In The Monstrous-Feminine Barbara Creed challenges this patriarchal view by arguing that the prototype of all definitions of the monstrous is the female reproductive body.With close reference to a number of classic horror films including the Alien trilogy, The Exorcist and Psycho, Creed analyses the seven `faces' of the monstrous-feminine: archaic mother, monstrous womb, vampire, witch, possessed body, monstrous mother and castrator. Her argument that man fears woman as castrator, rather than as castrated, questions not only Freudian theories of sexual difference but existing theories of spectatorship and fetishism, providing a provocative re-reading of classical and contemporary film and theoretical texts.

The Critic as Artist


Oscar Wilde - 1891
    Published originally in 1881, The Critic As Artist is one of Oscar Wilde's major aesthetic statements.

War and the Iliad


Simone Weil - 1939
    First published on the eve of war in 1939, the essay has often been read as a pacifist manifesto. Rachel Bespaloff was a French contemporary of Weil’s whose work similarly explored the complex relations between literature, religion, and philosophy. She composed her own distinctive discussion of the Iliad in the midst of World War II—calling it “her method of facing the war”—and, as Christopher Benfey argues in his introduction, the essay was very probably written in response to Weil. Bespaloff’s account of the Iliad brings out Homer’s novelistic approach to character and the existential drama of his characters’ choices; it is marked, too, by a tragic awareness of how the Iliad speaks to times and places where there is no hope apart from war.This edition brings together these two influential essays for the first time, accompanied by Benfey’s scholarly introduction and an afterword by the great Austrian novelist Hermann Broch.

Introduction to Old English


Peter S. Baker - 2003
    A pioneering introduction to Old English designed for a new generation of students. Assumes no expertise in other languages or in traditional grammar. Opening chapters and 'Quick Start' sections cover the basics. 'Minitexts' give students practice in reading Old English. Includes two chapters on syntax and three on reading poetry. Anthologises fourteen readings, including 'The Wanderer', 'The Dream of the Rood' and 'Judith'. The accompanying 'Old English Aerobics' website features additional readings and exercises.

Violence and the Sacred


René Girard - 1972
    Here Girard explores violence as it is represented and occurs throughout history, literature and myth. Girard's forceful and thought-provoking analyses of Biblical narrative, Greek tragedy and the lynchings and pogroms propagated by contemporary states illustrate his central argument that violence belongs to everyone and is at the heart of the sacred.

Language and Death: The Place of Negativity


Giorgio Agamben - 1982
    Focusing especially on the incompatible philosophical systems of Hegel and Heidegger within the space of negativity, Giorgio Agamben offers a rigorous reading of numerous philosophical and poetic works to examine how these issues have been traditionally explored. Agamben argues that the human being is not just “speaking” and “mortal” but irreducibly “social” and “ethical.” Giorgio Agamben teaches philosophy at the Collège International de Philosophie in Paris and at the University of Macerata in Italy. He is the author of Means without End (2000), Stanzas (1993), and The Coming Community (1993), all published by the University of Minnesota Press. Karen E. Pinkus is professor of French and Italian at the University of Southern California. Michael Hardt is professor of literature and romance studies at Duke University.

The Cambridge Introduction to Narrative


H. Porter Abbott - 2002
    Porter Abbott emphasizes that narrative is found not only in the arts but everywhere in the ordinary course of people's lives. An indispensable tool for students and teachers alike, this book will guide readers through the fundamental aspects of narrative.

Discovering Statistics Using SPSS (Introducing Statistical Methods)


Andy Field - 2000
    What's new in the Second Edition? 1. Fully compliant with the latest version of SPSS version 12 2. More coverage of advanced statistics including completely new coverage of non-parametric statistics. The book is 50 per cent longer than the First Edition. 3. Each section of each chapter now has a notation - 1,2 or 3 - referring to the intended level of study. This helps students navigate their way through the book and makes it user-friendly for students of ALL levels. 4. Has a 'how to use this book' section at the start of the text. 5. Characters in each chapter have defined roles - summarizing key points, to pose questions etc 6. Each chapter now has several examples for students to work through. Answers provided on the enclosed CD-ROM

The Theater and Its Double


Antonin Artaud - 1938