Book picks similar to
Jade Mirror: Women Poets of China by Michael Farman


coasters
found-in-translation
poetry
type_women-authors_curated-choices

Sacred Tales: Short Stories from Ancient India


Morris Fenris - 2013
    These stories have been around since the dawn of human civilization. They were tales that were passed from generation to generation in an oral tradition that spanned hundreds of years. They have since been written down, translated and have traveled the world, encompassing many languages and cultures over the millennia.These 60 stories can be read and enjoyed by all ages, all religions and all cultures.

The Clouds Should Know Me By Now: Buddhist Poet Monks of China


Red Pine - 1998
    Featuring the original Chinese as well as english translations and historical introductions by Burton Watson, J.P. Seaton, Paul Hansen, James Sanford, and the editors, this book provides an appreciation and understanding of this elegant and traditional expression of spirituality."So take a walk with...these cranky, melancholy, lonely, mischievous poet-ancestors. Their songs are stout as a pilgrim's stave or a pair of good shoes, and were meant to be taken on the great journey."--Andrew Schelling, from his Introduction

T S Eliot - Waste Land And Other Poems


R. Tilak
    Edited with a Critical Introduction, Complete Paraphrase of the Text, Annotations and Explainations, and Questions with Answers

Five T'ang Poets


Wang Wei
    Each poet is introduced by the translator, David Young, and represented by a selection that spans the poet's development and career.

Writing and Enjoying Haiku: A Hands-On Guide


Jane Reichhold - 2002
    Haiku are clearly shown to be a means of discovering and recording the miracles of the world, from the humorous to the tragic. This is one of the major themes underlying Writing and Enjoying Haiku-that haiku can provide a way to a better life.After looking at why the reading and writing of haiku is important from a spiritual point of view, the book shows, as has never been done before, the techniques of writing-the when and the where, punctuation and capitalization, choice of words, figures of speech, sharing haiku, and much, much more.Having come this far, having learned to read and write haiku with a discerning mind, the reader will never again look upon the world in quite the same way.

The Humble Administrator's Garden


Vikram Seth - 1985
    The poet Donald Davie writes: 'Vikram Seth's poems should have an impact far beyond much noisier pieces; for when did we last see a volume in which the poet's eye is on what is objectively before him, rather than on the intricacies of his own sensibility?'

Modern Japanese Tanka: An Anthology


Makoto UedaKondo Yoshimi - 1996
    Arguably the central genre of Japanese literature, the 31-syllable lyric made up the great majority of Japanese poetry from the ninth to the nineteenth century and was the inspiration for such poetry as haiku and renga. Tanka has begun to attract considerable attention in North America in recent years. Modern Japanese Tanka is the first comprehensive collection available in English.Tanka retains the aesthetic sensibilities that circumscribe Japanese culture, but just as Japan has changed during this tumultuous century, tanka has undergone equally radical shifts. Responding to artistic and social movements of the West, tanka has incorporated influences ranging from Marxism to Avant-Garde.Modern Japanese Tanka includes four hundred poems by twenty of Japan's most renowned poets who have made major contributions to the hisotry of tanka in the late nineteenth and early twentieth centuries. With his graceful, eloquent translations, Makoto Ueda captures the distinct voices of these individual poets, providing biographical sketches of each as well as transliterating Japanese text below each poem. His introduction gives an excellent overview of the development of tanka in the last one hundred years.Tracing the contemporary tanka tradition from Yosana Tekkan in the late nineteenth century to the late twentieth-century poetry of such writers as Taware Machi, Modern Japanese Tankselegantly conveys an authentic sense of Japanese lyric to a Western audience.

Shenzhen Superstars: How China’s Smartest City is Challenging Silicon Valley


Johan Nylander - 2017
     It’s the story about how a Chinese fishing village became a global economic powerhouse of innovation and technology. Just four decades ago Shenzhen was a backwater area, populated by fishermen and rice farmers. Today, it’s home to up to 20 million people and some of the world’s leading technology companies and most innovative tech startups. No other city better symbolizes the rise of modern China. And no other city challenges Silicon Valley more aggressively as the global hub for innovation and technology startups. In many ways, the Chinese city has already outsmarted the Valley. “Shenzhen has an energy of growth – the same energy I felt when I first came to Silicon Valley ten years ago. And it’s not just in technology. It’s this idea that whoever you are, whatever you’re into, you can come to China, and especially Shenzhen, and do it!” American entrepreneur Scotty Allen says in the book. Shenzhen Superstars is written for anyone who wants to be part of this raging growth story – no matter if you’re a tech buff, investor or just someone curious about knowing what’s driving the future. As a journalist for CNN, Forbes and other international media, Johan Nylander has witnessed the astonishing transformation of the south Chinese city. Its speed, energy and determination are just mind-blowing. His aim is to take you inside, to the very heart of what is shaping this vibrant city. KEY QUOTES FROM THE BOOK “In terms of hardware plus software innovation, Shenzhen is ahead of the curve.” – Jeffrey Towson, private equity investor and Peking University professor “The next ten years will be the era of robots and intelligent machines, and Shenzhen will play well to that.” – Jixun Foo, managing partner of GGV Capital “Shenzhen is just better than Silicon Valley in terms of hardware and software integration.” – Qin Li, CEO of startup Sennotech “If you’re not already in Shenzhen, you're crazy.” – Edith Yeung, general partner of 500 Startups

The Enchantress


Han Suyin - 1984
    Travel back two hundred years to an era of magic and sensuality. Lose yourself in the blossoming lives and loves of Colin and his twin sister Bea as they Journey from Switzerland to the Emperor's court in China, bringing Colin's extraordinary talent, - his ability to create precision clockwork machines that looked human, drew pictures, played music and were the rage of Europe. And pass through the gates of golden-spired Ayuthia where, in a world of passion and opulaten splendor, brother and sister meet their astonishing and tumultuous destinies.

The Dermis Probe


Idries Shah - 1979
    The space-age sounding title was suggested over 800 years ago by "The Blind Ones and the Elephant," a story immortalized in Rumi's Mathnavi.

Japanese Haiku


Matsuo Bashō - 1955
    Beloved translator Peter Beilenson’s goal was twofold: to craft a book of haiku accessible to anyone, and to render his best guess at what the poets would have written in English. His translations preserve the sublime spirit of each verse, conjuring vivid visual and emotional impressions in spare words.Haiku icon Basho is represented amply here, as are imagery-virtuoso Buson and wry, warm, painfully human Issa. The verses of Shiki, Joso, Kyorai, Kikaku, Chora, Gyodai, Kakei, Izen, and others also appear, all illuminated by lovely woodblock prints. Ranging from exquisite (In the sea surf edge/Mingling with the bright small shells…/Bush-clover petals –Basho) to bittersweet (Dead my fine hopes/And dry my dreaming, but still…/Iris, blue each spring –Shushiki) to silly (Dim the grey cow comes/Mooing, mooing, and mooing/Out of the morning mist –Issa), this collection will stir your senses and your heart.

Classic Haiku: The Greatest Japanese Poetry from Basho, Buson, Issa, Shiki, and Their Followers


Tom Lowenstein - 2007
    Enhancing their work are four seasonally-themed groups of verse, many written by Basho’s students and associates. The translation is thoroughly readable and contemporary, and the images evocative. An enlightening introduction offers biographical information on the featured poets, background on the nature of haiku and its development within the Japanese poetic tradition, and a short account of the Buddhist practice to which most of the writers were connected.

Miyazawa Kenji: Selections


Kenji Miyazawa - 2007
    Miyazawa Kenji: Selections collects a wide range of his poetry and provides an excellent introduction to his life and work. Miyazawa was a teacher of agriculture by profession and largely unknown as a poet until after his death. Since then his work has increasingly attracted a devoted following, especially among ecologists, Buddhists, and the literary avant-garde. This volume includes poems translated by Gary Snyder, who was the first to translate a substantial body of Miyazawa’s work into English. Hiroaki Sato’s own superb translations, many never before published, demonstrate his deep familiarity with Miyazawa’s poetry. His remarkable introduction considers the poet’s significance and suggests ways for contemporary readers to approach his work. It further places developments in Japanese poetry into a global context during the first decades of the twentieth century. In addition the book features a Foreword by the poet Geoffrey O’Brien and essays by Tanikawa Shuntaro, Yoshimasu Gozo, and Michael O’Brien.

The New Emperors: China in the Era of Mao and Deng


Harrison E. Salisbury - 1993
    China's dragons, guardians of the throne, are unlike those of the West. They are benign and protective but can turn like terrible emperors on the people. If they do so, it is the fault of the people, not the dragons. They breathe fire and thrash their tail only if betrayed, a convenient concept for an emperor.

The Gay Genius: The Life and Times of Su Tungpo


Lin Yutang - 1947
    Hesperides Press are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.