Book picks similar to
El Perro con Sombrero: A Bilingual Doggy Tale by Derek Taylor Kent
picture-books
bilingual
picture-book
spanish
Good Dog, Carl
Alexandra Day - 1985
Available in paperback for the first time, the modern classic that introduced the beloved baby-sitting rottweiler to the world.
Giraffe Problems
Jory John - 2018
. . . A second hilarious collaboration from picture-book superstars Lane Smith and Jory John!Can you guess what's making this giraffe self-conscious? Could it be . . . HIS ENORMOUS NECK Yes, it's exactly that--how on earth did you figure it out?Edward the giraffe can't understand why his neck is as long and bendy and, well, ridiculous as it is. No other animal has a neck this absurd. He's tried disguising it, dressing it up, strategically hiding it behind bushes--honestly, anything you can think of, he's tried. Just when Edward has exhausted his neck-hiding options and is about to throw in the towel, a turtle swoops in (well, ambles in, very slowly) and helps him understand that his neck has a purpose, and looks excellent in a bow tie.
Animals Should Definitely Not Wear Clothing
Judi Barrett - 1970
...because a snake would lose it, a billy goat would eat it for lunch, and it would always be wet on a walrus! This well-loved book by Judi and Ron Barrett shows the very youngest why animals' clothing is perfect...just as it is.
How to Babysit a Grandpa
Jean Reagan - 2012
series -- about a child spending time with his grandpa. Written in a how-to style, the narrator gives important tips for "babysitting" a grandpa, including what to eat for snack (anything dipped in ketchup, ice cream topped with cookies, cookies topped with ice cream), what to do on a walk (find lizards and dandelion puffs, be on the lookout for puddles and sprinklers), and how to play with a grandpa (build a pirate cave, put on a scary play). Filled with humor, energy, and warmth, this is a great gift for or from a grandparent, and perfect for lap reading when Grandpa comes to visit!
Harriet Gets Carried Away
Jessie Sima - 2018
She wears them to the dentist, to the supermarket, and most importantly, to her super-special dress-up birthday party. Her dads have decorated everything for the party and Harriet has her most favorite costume all picked out for the big day. There’s just one thing missing—party hats!But when Harriet dons her special penguin errand-running costume and sets out to find the perfect ones, she finds something else instead—real penguins! Harriet gets carried away with the flock. She may look like a penguin, but she’s not so sure she belongs in the arctic. Can Harriet manage her way back to her dad's (and the party hats!) in time for her special day?
El Chupacabras
Adam Rubin - 2018
One night, a goat disappeared from the farm and turned up flat as a pancake. Only one creature could do that--El Chupacabras, the goatsucker! Legend has it that El Chupacabras is a fearsome beast, but you can't believe everything you hear...and sometimes the truth is even more interesting.Told in equal parts English and Spanish by bestselling author Adam Rubin, and cinematically illustrated by acclaimed Hollywood creature creator Crash McCreery, this lighthearted take on a modern legend is not told in the traditional bilingual style. Each sentence is half-Spanish/half-English followed by a repetition of the same line translated the other way around. This mirroring technique allows the languages to intermingle equally. A fun and unique way to introduce either Spanish or English to new readers. A note from author Adam Rubin:"I decided to tell this story in an unusual way to explore the beauty of harmony. It's easy to dismiss the unfamiliar, but compassion takes a little more effort. With so many people trumpeting divisiveness right now, it's more important than ever to teach kids that there is more than one way to understand the world."
Mango, Abuela, and Me
Meg Medina - 2015
The night she arrives, Mia tries to share her favorite book with Abuela before they go to sleep and discovers that Abuela can’t read the words inside. So while they cook, Mia helps Abuela learn English ("Dough. Masa"), and Mia learns some Spanish too, but it’s still hard for Abuela to learn the words she needs to tell Mia all her stories. Then Mia sees a parrot in the pet-shop window and has the perfect idea for how to help them all communicate a little better. An endearing tale from an award-winning duo that speaks loud and clear about learning new things and the love that bonds family members.
Zombies Don't Eat Veggies!
Jorge Lacera - 2019
Tomatoes? Tantalizing. Peppers? Pure perfection! The problem? Mo's parents insist that their niño eat only zombie cuisine, like arm-panadas and finger foods. They tell Mo over and over that zombies don't eat veggies. But Mo can't imagine a lifetime of just eating zombie food and giving up his veggies. As he questions his own zombie identity, Mo tries his best to convince his parents to give peas a chance.Super duo Megan and Jorge Lacera make their picture-book debut with this sweet story about family, self-discovery, and the power of acceptance. It's a delectable tale that zombie and nonzombie fans alike will devour.
Duck on a Tractor
David Shannon - 2016
Now Duck is back and turning the farm upside down! Flushed with the success of his trailblazing bike ride around the farm, Duck decides he's ready to drive the tractor. As in the bestselling Duck on a Bike, all the barnyard animals share their humorous comments as they watch Duck do the unthinkable. Then, one by one, they join him on the tractor for a ride! But what happens when Duck drives the big red tractor through town, past the popular diner where all the locals are having lunch? What will those folks really think when they see Duck and all the other animals riding around on Farmer O'Dell's tractor? Filled with entertaining detail and sly jokes, readers will pore over each picture again and again. Perfect for reading aloud!
Mam� the Alien / Mam� La Extraterrestre
Rene Colato Lainez - 2016
Sofia heads to the library to learn more about aliens. Some are small and some are tall. Some have four fingers on each hand and some have large, round eyes. Their skin can be gray or blue or green. But Mama looks like a human mother! Could she really be an alien? Sofia is still puzzling out this mystery when she sees an alien-looking Mama one night. It turns out Mama is doing a beauty treatment so she will look her best for her citizenship ceremony. That's when Sofia realizes that in English, an alien can be someone from another planet, and it can also be a person from another country. Just like Mama! Filled with imagination and humor, Mama the Alien/Mama la extraterrestre is a lighthearted immigration tale and a celebration of family, no matter where that family comes from. Even if it's outer space!
Nosotros Means Us: Un Cuento Biling�e
Paloma Valdivia - 2021
But no matter how they change, they will always be "us." This bilingual story is a timeless ode to the unshakable bond between parent and child.Si yo fuera una oveja, t� ser�as un cordero.Si yo fuera una osa, t� ser�as un osenzo.Con su ni�o en brazos, una madre contempla c�mo ser�a elamorentre ellos si fueran diferentes animales. Pero por mucho que cambien, no importa. Siempre ser�n"nosotros". Este cuento biling�e es una oda eterna al lazo irrompibleentre madre e hijo.
Scranimals
Jack Prelutsky - 2002
(You may even hear it yawning if the morning's just begun, watch its petals slowly open to embrace the rising sun.So put on your pith helmet and prepare to explore a wilderness of puns and rhymes where birds, beasts, vegetables, and flowers have been mysteriously scrambled together to create creatures you've never seen before –– and are unlikely to meet again! Your guides –– Jack Prelutsky, poet laureate of the elementary school set, and two–time Caldecott Honor artist Peter Sis – invite you to join them on an adventure you will never forget!Ages 4+
The Biggest, Best Snowman
Margery Cuyler - 1998
But one snowy winter day, while Nell is playing with her forest friends Reindeer, Hare, and Bear Cub, her friends encourage her to build a snowman. Though Nell is unsure of herself at first, with the support and help of her friends, she creates a marvelous snowman. Nell's wondrous creation shows everyone that she IS capable of accomplishing anything she puts her mind to--and that great things often come in "little" packages!A powerful lesson about self-confidence and a cozy winter treat in one.
Leave Me Alone!
Vera Brosgol - 2016
Along the way, she encounters ravenous bears, obnoxious goats, and even hordes of aliens! But nothing stops grandma from accomplishing her goal--knitting sweaters for her many grandchildren to keep them warm and toasty for the coming winter.
Counting Ovejas
Sarah Weeks - 2006
/ One white sheep. ¡Adiós, oveja blanca! / Good-bye, white sheep!
What do you do when you can't sleep? Count sheep in Spanish and English, of course! But what happens when those rascally sheep get a little too close for comfort? Well, if you're anything like the sleepy little hero in this clever tale, you might just tire yourself out trying to get rid of them! From the talented duo of Sarah Weeks and Caldecott Medalist David Diaz, Counting Ovejas is the perfect way to say good night (and learn colors and numbers) in English and in Spanish.