This foundational text is the first comprehensive introduction to statistical natural language processing (NLP) to appear. The book contains all the theory and algorithms needed for building NLP tools. It provides broad but rigorous coverage of mathematical and linguistic foundations, as well as detailed discussion of statistical methods, allowing students and researchers to construct their own implementations. The book covers collocation finding, word sense disambiguation, probabilistic parsing, information retrieval, and other applications.

    Learner English has chapters focusing on major problems of pronunciation, grammar, vocabulary and other errors as well as new chapters covering Korean, Malay/Indonesian and Polish language backgrounds.

    Give yourself a Chinese name, see how to haggle in the shops and test yourself to see if you know the key characters.

    Standards of morality and social conventions changed dramatically during the 19th century – and most of the people engaged in recording and commenting upon Highland life and tradition were puritanical ministers and priests who left out the racy bits. So, while there are many useful books that provide a wide range of Scottish Gaelic vocabulary to express many aspects of daily life – for the most part, they leave out the naughty bits.

    

    The Essential Guide to Rhetoric provides an accessible and balanced overview of the core historical and contemporary theories. It uses concrete, relevant examples and jargon-free language to bring these concepts to life. The guide helps students move from concept to action with discussions of invention, the traditions of trope, argument and speech, among others. This handy guide is an excellent addition to the public speaking class, extending and deepening crucial concepts, and an indispensable supplement to the rhetorical theory class.

    The essays provide an overview of the historical evolution in thinking about translation and offer strong individual opinions by prominent contemporary theorists. Most of the twenty-one pieces appear in translation, some here in English for the first time and many difficult to find elsewhere. Selections include writings by Scheiermacher, Nietzsche, Ortega, Benjamin, Pound, Jakobson, Paz, Riffaterre, Derrida, and others. A fine companion to The Craft of Translation, this volume will be a valuable resource for all those who translate, those who teach translation theory and practice, and those interested in questions of language philosophy and literary theory.

    With more than 23,500 copies sold, this witty, accessible, and engaging book has become the new classic reference work praised by professional copyeditors as well as the general public looking for clear advice on how to write more effectively. In 1999, Choice magazine named it an Outstanding Academic Book and the American Library Association dubbed it an Outstanding Reference Source. With thousands of succinct entries, longer essays on key issues and problematic areas, and up-to-the-minute judgments on everything from trendy words to the debate over personal pronouns, GMAU is approachable yet authoritative. Since the book first appeared in 1998, Bryan Garner has diligently continued tracking how we use our language. The second edition includes hundreds of new entries ranging from Dubya to weaponize (coined in 1984 but used extensively since 9/11) to foot-and-mouth, plethora (a highfalutin equivalent of too many), Slang, Standard English, and Dialects. It also updates hundreds of existing entries. Meanwhile, Garner has written a major essay on the great grammar debate between descriptivists and prescriptivists. Painstakingly researched with copious citations from books and newspapers and newsmagazines, this new edition furthers Garner's mission to help everyone become a better writer, and to enjoy it in the process.

    A must have for Star Trek fans.

    Presenting all spoken Japanese as a variation of three basic sentence types, Japanese the Manga Way shows how to build complex constructions step by step. Every grammar point is illustrated by an actual manga published in Japan to show how the language is used in real life, an approach that is entertaining and memorable. As an introduction, as a jump-start for struggling students, or (with its index) as a reference and review for veterans, Japanese the Manga Way is perfect for all learners at all levels.Wayne P. Lammers has taught Japanese at the college level and is an award-winning literary and commercial translator. He lives in Portland, Oregon.

    The textbook discusses three important issues: languages and language change are systematic; the inner history of a language is profoundly affected by its outer history of political and culural events; and the English of the past has everywhere left its traces on present-day English. By uncovering the language's past, one can better communicate with it.

    We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistic and cultural phenomena really were translatable and exploring in some depth the concept of equivalence. Professor Bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient Romans and encompassing key 20th-century structuralist work. She then explores specific problems of literary translation through a close, practical analysis of texts, and completes her book with extensive suggestions for further reading.

    These self-teaching methods help you remember and write by harnessing the power of the imagination.