Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

    The original edition cost seventy-five cents, but there was something priceless about its eponymous piece. Although it gave a voice to the new generation that came of age in the conservative years following World War II, the poem also conferred a strange, subversive power that continues to exert its influence to this day. Ginsberg went on to become one of the most eminent and celebrated writers of the second half of the twentieth century, and "Howl" became the critical axis of the worldwide literary, cultural, and political movement that would be known as the Beat generation.The year 2006 marks the fiftieth anniversary of the publication of "Howl," and The Poem That Changed America will celebrate and shed new light on this profound cultural work. With new essays by many of today's most distinguished writers, including Frank Bidart, Andrei Codrescu, Vivian Gornick, Phillip Lopate, Daphne Merkin, Rick Moody, Robert Pinsky, and Luc Sante, The Poem That Changed America reveals the pioneering influence of "Howl" down through the decades and its powerful resonance today.

    The visionary writer Iain Sinclair turns his sights to the Beat Generation in America in his most epic journey yet“How best to describe Iain Sinclair?” asks Robert Macfarlane in The Guardian. “A literary mud-larker and tip-picker? A Travelodge tramp (his phrase)? A middle-class dropout with a gift for bullshit (also his phrase)? A toxicologist of the twenty-first-century landscape? A historian of countercultures and occulted pasts? An intemperate WALL-E, compulsively collecting and compacting the city’s textual waste? A psycho-geographer (from which term Sinclair has been rowing away ever since he helped launch it into the mainstream)? He’s all of these, and more.”     Now, for the first time, the enigma that is Iain Sinclair lands on American shores for his long-awaited engagement with the memory-filled landscapes of the American Beats and their fellow travelers.     A book filled with bad journeys and fated decisions, American Smoke is an epic walk in the footsteps of Malcolm Lowry, Charles Olson, Jack Kerouac, William Burroughs, Gary Snyder, and others, heated by obsession (the Old West, volcanoes, Mexico) and enlivened by false memories, broken reports, and strange adventures.     With American Smoke, Sinclair confirms his place as the most innovative of our chroniclers of the contemporary.

    Edgy, complicated, and often dark, they reflect a conflicted world, and their astonishing diversity and innovative language earned Chaucer renown as the father of English literature. Marion Turner, however, reveals him as a great European writer and thinker. To understand his accomplishment, she reconstructs in unprecedented detail the cosmopolitan world of Chaucer’s adventurous life, focusing on the places and spaces that fired his imagination.Uncovering important new information about Chaucer’s travels, private life, and the early circulation of his writings, this innovative biography documents a series of vivid episodes, moving from the commercial wharves of London to the frescoed chapels of Florence and the kingdom of Navarre, where Christians, Muslims, and Jews lived side by side. The narrative recounts Chaucer’s experiences as a prisoner of war in France, as a father visiting his daughter’s nunnery, as a member of a chaotic Parliament, and as a diplomat in Milan, where he encountered the writings of Dante and Boccaccio. At the same time, the book offers a comprehensive exploration of Chaucer’s writings, taking the reader to the Troy of Troilus and Criseyde, the gardens of the dream visions, and the peripheries and thresholds of The Canterbury Tales.By exploring the places Chaucer visited, the buildings he inhabited, the books he read, and the art and objects he saw, this landmark biography tells the extraordinary story of how a wine merchant’s son became the poet of The Canterbury Tales.

    Rich with references ranging from Goethe's Werther to Winnicott, from Plato to Proust, from Baudelaire to Schubert, A Lover's Discourse artfully draws a portrait in which every reader will find echoes of themselves.

    Author of pervious studies of Joyce, T.S. Eliot, Wyndham Lewis and Pound (to name a few), Kenner bestrides modern literature if not like a colossus then at least a presence of formidable proportions. A new book by him is certainly an event....A demanding, enticing book that glitters at the same time it antagonizes...."The Pound Era presents us with an idiosyncratic but sharply etched skeletal view of our immediate literary heritage."—The New York Times

    Tolkien's imagination and the breadth of his talent as a creator of fantastic fiction.

    She roams effortlessly from Kafka to James, Styron to Stein, and, in the book's most famous essay, dissects the gaudy commercialism that has reduced Anne Frank to "usable goods." Courageous, audacious, and sublime, these essays have the courage of conviction, the probing of genius, and the durable audacity to matter.

    For these readers, Malcolm M. Willcock provides a line-by-line commentary that explains the many factual details, mythological allusions, and Homeric conventions that a student or general reader could not be expected to bring to an initial encounter with the Iliad.  The notes, which always relate to particular lines in the text, have as their prime aim the simple, factual explanation of things the inexperienced reader would be unlikely to have at his or her command (What is a hecatomb? Who is Atreus' son?). Second, they enhance an appreciation of the Iliad by illuminating epic style, Homer's methods of composition, the structure of the work, and the characterization of the major heroes. The "Homeric Question," concerning the origin and authorship of the Iliad, is also discussed. Professor Willcock's commentary is based on Richmond Lattimore's translation—regarded by many as the outstanding translation of the present generation—but it may be used profitably with other versions as well. This clearly written commentary, which includes an excellent select bibliography, will make one of the touchstones of Western literature accessible to a wider audience.—from the back cover

    

    Taking examples from the plays of Aeschylus, Sophocles and Euripides, The Poetics introduces into literary criticism such central concepts as mimesis (‘imitation’), hamartia (‘error’), and katharsis (‘purification’). Aristotle explains how the most effective tragedies rely on complication and resolution, recognition and reversals, centring on characters of heroic stature, idealized yet true to life. One of the most powerful, perceptive and influential works of criticism in Western literary history, the Poetics has informed serious thinking about drama ever since.Malcolm Heath’s lucid English translation makes the Poetics fully accessible to the modern reader. It is accompanied by an extended introduction, which discusses the key concepts in detail and includes suggestions for further reading.

    The Iliad and The Odyssey, with their incomparable tales of the Trojan War, brace Achilles, Ulysses and Penelope, the Cyclops, the beautiful Helen of Troy, and the petulant gods, are familiar to most readers because they are so pervasive. They have fed our imagination for over two and a half millennia, inspiring everyone from Plato to Virgil, Pope to Joyce, Dante to Wolfgang Petersen. In this graceful and sweeping addition to the Books that Change the World Series, Alberto Manguel traces the lineage of the epic poems. He considers their original purpose, either as allegory or record of history, surveys the challenges the pagan poems presented to the early Christian world, and traces their spread after the Reformation. Following Homer through the greatest literature ever created, Manguel’s book above all delights in the poems themselves, the “primordial spring without which there would have been no culture.”

    . . . All the virtues of the author's astounding intelligence and compelling rhetoric are evident from the first sentence onward."—Anthony C. Yu, Journal of Religion

    

    So great was his stature as an Urdu poet that he never had to mould his poetry to suit the demands of film songwriting; instead, producers and composers adapted their requirements to his poetry. His songs in films like Pyaasa, Naya Daur and Phir Subah Hogi have attained the status of classics. This exhaustive biography traces the poet’s rich life, from his troubled childhood and his equally troubled love relationships, to his rise as one of the pre-eminent personalities of the Progressive Writers Movement and his journey as lyricist through the golden era of Hindi film music, the 1950s and 1960s.