In Righting the Mother Tongue, the author of A Left-Hand Turn Around the World brings us the tangled story of English Spelling, from Olde English to email. Utterly captivating, deliciously edifying, and extremely witty, Righting the Mother Tongue is a treat for the language lover—a book that belongs in every personal library, right next to Eats, Shoots, and Leaves, and the works of Bill Bryson and Simon Winchester.

    Some of these words appeal because of their aptness, some for their obscurity, some for their euphony, and some for their quirkiness.

    It's an occasionally ribald, frequently witty and unerringly erudite guided tour of the secret labyrinth that lurks beneath the English language, taking in monks and monkeys, film buffs and buffaloes, and explaining precisely what the Rolling Stones have to do with gardening.

    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Köstenberger, Benjamin L. Merkle, and Robert L. Plummer have produced an ideal resource enabling students to improve their skills so they may properly read, exegete, and apply the Greek New Testament. Designed for those with a basic knowledge of Greek, Going Deeper with New Testament Greek is a user-friendly textbook for intermediate Greek courses at the college or seminary level. In fifteen chapters, students learn Greek grammar and how to interpret the New Testament in a way that is accessible—and even fun. Also included are chapters on the Greek language and textual criticism, verbal aspect, sentence diagramming and discourse analysis, word studies, and continuing with Greek. Unique features include:Practical examples illustrating how knowing the content of a given chapter can guide proper interpretation of Scripture.Practice sentences and vocabulary lists, including all the words that occur fifteen times or more in the New Testament.Selected texts from every New Testament author for students to translate along with detailed reading notes to guide interpretation of each text.Summary charts to help students review material, serving as a handy study guide and quick reference tool.

    The co mpanion will interest tourists, students and business travel lers to Japan. '

    Whether you're on a training course or have already started teaching, this book will help launch your career and give you the confidence and expertise you need to be a brilliant teacher.Make an educated decision - decide between the various courses, qualifications and job locations available to youStart from scratch - plan well-structured lessons and develop successful and effective teaching techniquesFocus on skills - from reading and writing, to listening and speaking, get your students sounding and feeling fluentGet your head around grammar - teach students to put sentences together, recognise tenses and use adjectives and adverbsAll shapes and sizes - tailor your lessons to younger learners, one-to-ones, exam classes and Business English learners Open the book and find: TEFL, TESOL, EFL - what all the acronyms mean The best course books and materials to supplement your teaching Advice on running your class and handling difficulties Lesson plans that you can use in the classroom Activities and exercises to keep your students on their toes Constructive ways to correct and assess your students' performance Ways to inject some fun into your classes Insider information on the best jobs around the world 'An invaluable manual for anyone thinking of embarking on a TEFL journey. Michelle Maxom's step-by-step guide provides practical tips to get you started and offers key advice to help unleash the creative English language teacher within.' - Claire Woollam, Director of Studies & a Teacher Trainer at Language Link London

    More than 770 basic phrases for everyday use enable you to communicate instantly on a host of topics: health and medical situations; essential services; boat, plane, and train travel; much more.

    It is possible to read Japanese knowing only a limited number of kanji, but it is not possible with only a limited number of katakana or hiragana-one must know all of them. Let's Learn Hiragana, and its companion volume Let's Learn Katakana, is a textbook that introduces the learner to the basics of one of these fundamental Japanese scripts. Being a workbook, it contains all the exercises that allow the student to master hiragana by the time the book has been finished. Let's Learn Hiragana is a classic in the field, and the huge number of students that have used it successfully is a sign of its preeminence as a self-study guide.

    A ground-breaking book that sets out to demonstrate that Japanese is “simple, logical and beautiful” and that most of the apparently “arbitrary rules” that you “just have to learn” can be reduced to simple, easily intuitive patterns if you just understand how the language really works.

    All series' volumes have been developed in accordance with performance-based principles and methodology--contextualization, learner-centeredness, use of authentic materials, usage-orientedness, balance between skill getting and skill using, and integration of speaking, listening, reading, writing, and culture. Grammar points are systematically introduced in simple but adequate explanations and abundant examples and exercises.Each situation/topic-based lesson of the main texts consists of model dialogues, narration, new words and expressions, vocabulary notes, culture, grammar, usage, and English translation of dialogues. In response to comments from hundreds of students and instructors of the first edition, this new edition features a more attractive two-color design with all new photos and drawings and an additional lesson and vocabulary exercises. Lessons are now organized into two main sections, each containing a conversational text (with its own vocabulary list) and a reading passage. The accompanying workbook, newly written, provides students with extensive skill-using activities based on the skills learned in the main text.Audio files for this volume may be downloaded on the web in MP3 format at http: //www.kleartextbook.com. A set of CDs is also available for purchase.

    But linguist Daniel Everett argues that, like other tools, language was invented by humans and can be reinvented or lost. He shows how the evolution of different language forms—that is, different grammar—reflects how language is influenced by human societies and experiences, and how it expresses their great variety.  For example, the Amazonian Pirahã put words together in ways that violate our long-held under-standing of how language works, and Pirahã grammar expresses complex ideas very differently than English grammar does. Drawing on the Wari’ language of Brazil, Everett explains that speakers of all languages, in constructing their stories, omit things that all members of the culture understand. In addition, Everett discusses how some cultures can get by without words for numbers or counting, without verbs for “to say” or “to give,” illustrating how the very nature of what’s important in a language is culturally determined. Combining anthropology, primatology, computer science, philosophy, linguistics, psychology, and his own pioneering—and adventurous—research with the Amazonian Pirahã, and using insights from many different languages and cultures, Everett gives us an unprecedented elucidation of this society-defined nature of language. In doing so, he also gives us a new understanding of how we think and who we are.

    Dorren calculates that to speak fluently with half of the world's 7.4 billion people in their mother tongues, you would need to know no fewer than twenty languages. He sets out to explore these top twenty world languages, which range from the familiar (French, Spanish) to the surprising (Malay, Javanese, Bengali). Babel whisks the reader on a delightful journey to every continent of the world, tracing how these world languages rose to greatness while others fell away and showing how speakers today handle the foibles of their mother tongues. Whether showcasing tongue-tying phonetics or elegant but complicated writing scripts, and mind-bending quirks of grammar, Babel vividly illustrates that mother tongues are like nations: each has its own customs and beliefs that seem as self-evident to those born into it as they are surprising to the outside world. Among many other things, Babel will teach you why modern Turks can't read books that are a mere 75 years old, what it means in practice for Russian and English to be relatives, and how Japanese developed separate "dialects" for men and women. Dorren lets you in on his personal trials and triumphs while studying Vietnamese in Hanoi, debunks ten widespread myths about Chinese characters, and discovers that Swahili became the lingua franca in a part of the world where people routinely speak three or more languages. Witty, fascinating and utterly compelling, Babel will change the way you look at and listen to the world and how it speaks.

    Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English. By examining the causes and symptoms of American Verbal Inferiority Complex and its flipside, British Verbal Superiority Complex, Murphy unravels the prejudices, stereotypes and insecurities that shape our attitudes to our own language.With great humo(u)r and new insights, Lynne Murphy looks at the social, political and linguistic forces that have driven American and British English in different directions: how Americans got from centre to center, why British accents are growing away from American ones, and what different things we mean when we say estate, frown, or middle class. Is anyone winning this war of the words? Will Yanks and Brits ever really understand each other?

    Go beyond the stereotypes and get in touch with the Germans you never knew existed. Filled with practical travel tips and cultural insights, you'll travel Germany like a pro." * Do you want to learn the history of a town or city without knowing anything more than its name? * Do you want to know the tricks to navigating Germany's Autobahns and railways so you travel like a native? * Do you want to know Germans' secrets for relaxation that you can easily and affordably enjoy as well? * Do you want to learn about German beers and wines so you can order like a connoisseur? Those Crazy Germans! takes you where the other travel guides don't go. Through a combination of observations, tips and historical & cultural insights all written in a relaxed and cheerful style, this book takes you behind the scenes and introduces you to the Germany that the Germans know. Perfect for reading on the plane or train, Those Crazy Germans! is the fun way to get to know Germany. * Learn how hundreds of years of traditions manifest themselves in modern day Germany. * Learn the customs and quirks of German restaurants and hotels. * Learn the insiders' tips to Oktoberfest, Karneval and hundreds of other festivals so that you too can party like a native. * Learn about Germany's unusual do's and don'ts. * Learn how to see towns and cities the way the Germans see them. Most travel guides give you the necessary "go here, see this", "eat here, stay there" details, but are short on insight and cultural knowledge. Those Crazy Germans! bridges the gap by providing the essential and often unknown cultural insights and perspective that lets you truly experience the people and the country.