It begins with brief treatments of the background to the Bible and its translation, the various approaches to translation, and the specific origins of nine translation versions in wide use in the English-speaking world today. It then proceeds to compare those versions on nine points of translation, ranging from individual terms, to difficult passages, to whole categories of grammar. The book serves to inform readers of the forces at work shaping the meaning of the Bible, to help in their selection of Bible translations, and to act as a critical catalyst for the improvement of Bible translations through more careful attention to the risk of bias in the translation process.

    ISIS), a group so brutal and hardline that even al-Qaida deemed them too extreme. Baghdadi, an introverted religious scholar, with a passion for soccer, now controls large swaths of land in Iraq and Syria. McCants shows how Baghdadi became radicalized in the Saddam Hussein era and found his path to power after connecting with other radicals in an American prison during the Iraq War, culminating in his declaration of a reborn Islamic empire bent on world conquest.

    Each makes a brilliant marriage that will bring her both happiness and heartbreak. The eldest, Princess Victoria, marries the handsome Prince Louis of Battenberg, the former lover of Lillie Langtry. The next, the exquisite Elisabeth, is swept off to the unbelievable splendor of the Romanov court by Grand Duke Serge, while Irène dazzles Prince Henry of Prussia and takes her place at the court in Berlin. Alix, the youngest, marries the man she has loved since childhood, Tsar Nicholas II of Russia, and becomes the fabled Empress Alexandra.From such exotic locals as Russia, Bulgaria and Ottoman Jerusalem, to the drawing rooms of Sandringham, The Royal Mob is told as an intimate memoir of the eldest sister, Princess Victoria of Hesse, who was the favorite granddaughter of Queen Victoria. Starting in the court of the Queen Empress and ending at the marriage of Victoria’s grandson, Prince Philip, to the future Queen Elizabeth of England, The Royal Mob is the lavish and exciting story of the last royal courts of Europe.

    Yet there is another tale to tell.Dotted throughout this remote land are pianos — grand instruments created during the boom years of the nineteenth century, as well as humble, Soviet-made uprights that found their way into equally modest homes. They tell the story of how, ever since entering Russian culture under the westernizing influence of Catherine the Great, piano music has run through the country like blood.How these pianos travelled into this snow-bound wilderness in the first place is testament to noble acts of fortitude by governors, adventurers, and exiles. Siberian pianos have accomplished extraordinary feats, from the instrument that Maria Volkonsky, wife of an exiled Decemberist revolutionary, used to spread music east of the Urals, to those that brought reprieve to the Soviet Gulag. That these instruments might still exist in such a hostile landscape is remarkable. That they are still capable of making music in far-flung villages is nothing less than a miracle.The Lost Pianos of Siberia is largely a story of music in this fascinating place, following Roberts on a three-year adventure as she tracks a number of different instruments to find one whose history is definitively Siberian. Her journey reveals a desolate land inhabited by wild tigers and deeply shaped by its dark history, yet one that is also profoundly beautiful — and peppered with pianos.

    Over the next thirty years he would become her lover, co-ruler, and husband in a secret marriage that left room for both to satisfy their sexual appetites. Potemkin proved to be one of the most brilliant statesmen of the eighteenth century, helping Catherine expand the Russian empire and deftly manipulating allies and adversaries from Constantinople to London.This acclaimed biography vividly re-creates Potemkin’s outsized character and accomplishments and restores him to his rightful place as a colossus of the eighteenth century. It chronicles the tempestuous relationship between Potemkin and Catherine, a remarkable love affair between two strong personalities that helped shape the course of history. As he brings these characters to life, Montefiore also tells the story of the creation of the Russian empire. This is biography as it is meant to be: both intimate and panoramic, and bursting with life.

    He was Alexander Litvinenko, Sasha to his friends, a boy from the deep Russian provinces who rose through the ranks of the world's most feared security service. Litvinenko was the man who denounced murder and corruption in the Russian government, fled from the wrath of the Kremlin, came to London and took the shilling of Moscow's avowed enemy... Now he was a martyr, condemned by foes unknown to an agonised death in a hospital bed thousands of miles from home.Martin Sixsmith draws on his long experience as the BBC's Moscow correspondent, and contact with the key London-based Russians, to dissect Alexander Litvinenko's murder. Myriad theories have been put forward since he died, but the story goes back to 2000 when hostilities were declared between the Kremlin and its political opponents. This is a war that has blown hot and cold for over six years; a war that has pitted some of Russia's strongest, richest men against the most powerful president Russia has had since Josef Stalin.The Litvinenko File is a gripping, powerful inside account of a shocking act of murder, when Russia's war with itself spilled over onto the streets of London and made the world take notice.

    In a moving postscript, he shows how this very story continues today in the hearts of individual religious or irreligious men and women.

    It is a neo-feudal world where iPads, WTO membership, and Brioni business suits conceal a power structure straight out of the Middle Ages, where the Sovereign is perceived as both divine and demonic, where a man’s riches are determined by his proximity to the Kremlin, and where large swathes of the populace live in precarious complacency interrupted by bouts of revolt. Where does that kind of power come from? The answer lies not in the leader, but in the people: from the impoverished worker who appeals directly to Putin for aid, to the businessmen, security officers and officials in Putin’s often dysfunctional government who look to their leader for instruction and protection. About the Author Anna Arutunyan’s work has appeared in USA Today, The Christian Science Monitor, The Nation, Foreign Policy in Focus, and The Moscow News, where she is an editor and senior correspondent. She is author of The Media in Russia (McGraw- Hill, 2009), and is the co-author (with Vladimir Shlapentokh) of Freedom, Repression and Private Property in Russia (Cambridge University Press, 2013). She has lectured on Russian power, politics and media at Tampere University in Finland and at Michigan State University. A bilingual Russian-American, she was born in the Soviet Union in 1980 but grew up and received her education in the United States. In 2002 she returned to Moscow to write about Russia. Anna Arutunyan lives in Moscow with her husband and daughter.

    Injunctions to violence against nonbelievers stem from misreadings of the Qur'an, he claims, and even jihad, or so-called holy war, has no basis in Qur'anic text or Muslim theology but instead grew out of social and political conflict.Many of Abou El Fadl's respondents think differently. Some contend that his brand of Islam will only appeal to Westerners and students in "liberal divinity schools" and that serious religious dialogue in the Muslim world requires dramatic political reforms. Other respondents argue that theological debates are irrelevant and that our focus should be on Western sabotage of such reforms. Still others argue that calls for Islamic "tolerance" betray the Qur'anic injunction for Muslims to struggle against their oppressors.The debate underscores an enduring challenge posed by religious morality in a pluralistic age: how can we preserve deep religious conviction while participating in what Abou El Fadl calls "a collective enterprise of goodness" that cuts across confessional differences?With contributions from Tariq Ali, Milton Viorst, and John Esposito, and others.

    This book presents Prophet Muhammad in the different roles he assumed within his community as a father, husband, statesman, chief of staff, and an individual with utmost compassion, wisdom, grace, humility, and trustworthiness.

    The entire family, including their personal physician, retainers, and even their pets, became tragic victims of the Bolshevik revolution. They were arrested, exiled, and ultimately secretly murdered in a small cellar of a house in the Urals, in the summer of 1918. In this book, you will follow the events which led up to their eventual tragic fate through personal words of each family member, as well as their close friends and associates. Their letters, diaries, and postcards - many of which have been translated into English here for the first time - tell a unique story, and have yet a lot to reveal. Translated from Russian by Helen Azar, along with Eva and Dan McDonald, who translated most of the 1918 letters from French, this book offers an extraordinary glimpse into the very private world, and the final years, of the last Russian imperial family - which they chronicle in their own words.

    Eight centuries before Columbus, this intrepid pilgrim traveled 10,000 miles on the Silk Road, meeting most of Asia's important leaders at that time. In this revised and updated edition, Sally Hovey Wriggins, the first Westerner to walk in Xuanzang's footsteps, brings to life a courageous explorer and devoutly religious man. Through Wriggins's telling of Xuanzang's fascinating and extensive journey, the reader comes to know the contours of the Silk Road, Buddhist art and archaeology, the principles of Buddhism, as well as the geography and history of China, Central Asia, and India. The Silk Road Journey with Xuanzang is an inspiring story of human struggle and triumph, and a touchstone for understanding the religions, art, and culture of Asia.

    In Pope John XXIII, he combines his remarkable insight and knowledge to portray this legendary and beloved pontiff. Pope John XXIII opens with a concise but sweeping history of the Catholic Church and the papacy, culminating in the brief but unforgettable reign of Angelo Giuseppe Roncalli as Pope John XXIII, in the mid-twentieth century. At seventy-six years of age, neither an intellectual nor a highly trained theologian, he was at first regarded as a transitional pope. During his reign, however, he awed the world with the seminal and unprecedented change he brought about in his concern for the fundamental plight of humankind. In rich, impassioned prose, Cahill follows Roncalli's life from his peasant roots to his landmark Second Vatican Council, with its emphasis on worldwide social justice, which marked the beginning of a true shift in the Catholic Church and its relationship to the modern world. In a biography that will captivate Catholics and non-Catholics alike, Cahill's signature blend of interpretive insight and scholarship mirrors Pope John's own intuition, spontaneity, and all-embracing vision.

    Dobrynin became the main channel for the White House and the Kremlin to exchange ideas, negotiate in secret, and arrange summit meetings. Dobrynin writes vividly of Moscow from inside the Politburo, but In Confidence is mainly a story of Washington at the highest levels.