The spellbinding world of Hiromi Kawakami; the hair-raising horror of Otsuichi; the haunting, poignant prose of Banana Yoshimoto; even the poetic word-play of Yoko Tawada whatever a readers taste, he or she is sure to find something of interest and value in this book, suitable for students at the intermediate level and above. As in real Japanese novels, the text on each page runs from top to bottom and from right to left. Each double-page spread features translations of all the difficult passages. In the back of the book, moreover, is a built-in Japanese-English learners dictionary and a notes section covering issues of nuance, usage, grammar and culture that come up in each story. Best of all, the books comes with a free audio CD containing narrations of the stories, performed by a professional voice actress.

    Everything from hotel signs to baffling advertisements, such as the German beauty product offering a 'Cream shower for pretentious skin' or the Japanese bar that boasts 'Special cocktails for ladies with nuts', or the French warning at a swimming pool - 'Swimming is forbidden in the absence of the saviour.' Published in paperback for the first time this autumn, Lost in Translation demonstrates how widely the English language has travelled, though unfortunately some of it seems to have got a bit scrambled en route.

    Previously known as Gone Fishin', this book has brought Jay Rubin more feedback than any of his literary translations or scholarly tomes, "even if," he says, "you discount the hate mail from spin-casters and the stray gill-netter."To convey his conviction that "the Japanese language is not vague," Rubin has dared to explain how some of the most challenging Japanese grammatical forms work in terms of everyday English. Reached recently at a recuperative center in the hills north of Kyoto, Rubin declared, "I'm still pretty sure that Japanese is not vague. Or at least, it's not as vague as it used to be. Probably."The notorious "subjectless sentence" of Japanese comes under close scrutiny in Part One. A sentence can't be a sentence without a subject, so even in cases where the subject seems to be lost or hiding, the author provides the tools to help you find it. Some attention is paid as well to the rest of the sentence, known technically to grammarians as "the rest of the sentence."Part Two tackles a number of expressions that have baffled students of Japanese over the decades, and concludes with Rubin's patented technique of analyzing upside-down Japanese sentences right-side up, which, he claims, is "far more restful" than the traditional way, inside-out."The scholar," according to the great Japanese novelist Soseki Natsume, is "one who specializes in making the comprehensible incomprehensible." Despite his best scholarly efforts, Rubin seems to have done just the opposite.Previously published in the Power Japanese series under the same title and originally as Gone Fishin' in the same series.

    A translator and one of the first simultaneous interpreters in the world, Lomb worked in 16 languages for state and business concerns in her native Hungary. She achieved further fame by writing books on languages, interpreting, and polyglots.Polyglot: How I Learn Languages, first published in 1970, is a collection of anecdotes and reflections on language learning. Because Dr. Lomb learned her languages as an adult, after getting a PhD in chemistry, the methods she used will thus be of particular interest to adult learners who want to master a foreign language.

    But Tao cannot fully be explained in words; it can only felt and experienced. Tao is something you live, day by day, moment by moment. It s the omnipresent oneness beyond ephemeral phenomena that expresses itself in everything. New York Times bestselling author Ilchi Lee, an enlightened Tao master from South Korea, has laid out a path to living Tao everyday. Along this path, he guides you to an understanding of the meaning of birth, death, and everything in between, building a foundation for living a complete and whole life. The universal principles contained in "Living Tao: Timeless Principles for Everyday Enlightenment" stem from the Korean practice of Sundo, an ancient tradition of mind-body training, as well as Lee s own life experience. With these tangible principles, Ilchi Lee makes this profound topic simple and accessible. "Living Tao" has an unparalleled depth in its simplicity that anyone can absorb and immediately apply. * 2015 INDIEFAB Book of the Year Award Winner, Bronze, Body, Mind & Spirit"

    All necessary corrections have been made, and the book retains the form which has long made it the most complete and valuable work of its kind. In this descriptive grammar the author offers a treatment of Greek syntax which is exceptionally rich as well subtle and varied.

    Supplementary learning material for the text Genki II Beginner's Japanese, including grammar practices and the Chinese characters (Kanji).

    Replete with illustrative scenarios and topics for discussion and writing, this professional title provides the pedagogical overview that ESL/EFL teachers need to teach with Atlas, Go For It!, Listen In, and Expressions!

    With a chapter organization mirroring that of The Search for Modern China, this collection is the perfect supplement, providing a first-hand look at the modern Chinese society.

    This book provides a brief yet comprehensive introduction to the field. It explores how sociolinguistics is linked to other disciplines such as history, politics and gender studies.

    It is possible to read Japanese knowing only a limited number of kanji, but it is not possible with only a limited number of katakana or hiragana-one must know all of them. Let's Learn Hiragana, and its companion volume Let's Learn Katakana, is a textbook that introduces the learner to the basics of one of these fundamental Japanese scripts. Being a workbook, it contains all the exercises that allow the student to master hiragana by the time the book has been finished. Let's Learn Hiragana is a classic in the field, and the huge number of students that have used it successfully is a sign of its preeminence as a self-study guide.

    This book develops all language-related skills including reading, listening, speaking, writing, and cultural knowledge; immediately incorporates extensive use of authentic materials for reading, listening, and grammatical practice, relating abstract grammatical concepts to practical skills; presents narrative-based content through audio and video media rather than written text to develop meaning-focused language processing skills, utilizing two main characters and their extended family; develops readings skills through the use of composed texts derived from the main narrative and authentic texts from newspapers and journals; introduces grammar using the techniques of spiraling and inference, challenging learners to discover the grammar of the language by means of analogy, problem solving, and educated guessing; introduces Egyptian colloquial Arabic through scenes based on the main narrative to promote the use of shared vocabulary and structure of the two registers, increasing listening comprehension skills; and contains Arabic-English and English-Arabic glossaries and reference charts as well as a grammar index.

    The Mandarin Chinese-English Bilingual Visual Dictionary introduces a range of useful current vocabulary in thematic order, using full-color photographs and artworks to display and label all the elements of everyday life — from the home and office to sport, music, nature, and the countries of the world — with panel features on key nouns, verbs, and useful phrases.The Mandarin Chinese-English Bilingual Visual Dictionary features:A quick and intuitive way to learn and remember thousands of words. A complete range of illustrated objects and scenes from everyday life. Fast and effective learning for any situation, from home and office to shopping and dining out. Detailed index for instant reference. Handy size ideal for travel. The illustrations in the Mandarin Chinese-English Bilingual Visual Dictionary provide a quick and intuitive route to learning a language, defining the words visually so it is easier to remember them and creating a colorful and stimulating learning resource for the foreign-language and EFL/ESL student.

    He compares the customs, manners, and practical details of daily life in the United Kingdom and the United States, and American readers will enjoy his account of American culture as seen through an Englishman’s eyes. Davies tops it off with an amusing list of expressions that sound innocent enough in one country but make quite the opposite impression in the other. Two comprehensive glossaries help travelers translate from one variety of English to the other, and additional lists explain the distinctive words of Australia, New Zealand, and South Africa. Divided by a Common Language is the ideal travel companion for British visitors to the United States and American visitors to the United Kingdom. It is also the perfect book for Britons interested in American culture and Americans enjoying British novels, movies, and television at home.

    No matter your age, you can learn how to read, write, speak and understand Korean.Learn the Korean writing system, Korean culture, and even history. Learn over 1,000 vocabulary words and phrases through 20 in-depth and fun lessons, filled with plenty of examples. Additionally, practice sections with answer keys are built into every chapter.This book also contains additional advanced level notes for more skilled Korean speakers looking for a review of basic grammar and concepts, including a full appendix covering sound change rules.Start your exciting journey into the Korean language today. Let's learn Korean!