Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

    Written with the general reader in mind, Reading Dante brings her knowledge to bear in an accessible yet expert introduction to his great poem.This is far more than an exegesis of Dante’s three-part Commedia. Shaw communicates the imaginative power, the linguistic skill and the emotional intensity of Dante’s poetry—the qualities that make the Commedia perhaps the greatest literary work of all time and not simply a medieval treatise on morality and religion.The book provides a graphic account of the complicated geography of Dante's version of the afterlife and a sure guide to thirteenth-century Florence and the people and places that influenced him. At the same time it offers a literary experience that lifts the reader into the universal realms of poetry and mythology, creating links not only to the classical world of Virgil and Ovid but also to modern art and poetry, the world of T. S. Eliot, Seamus Heaney and many others.Dante's questions are our questions: What is it to be a human being? How should we judge human behavior? What matters in life and in death? Reading Dante helps the reader to understand Dante’s answers to these timeless questions and to see how surprisingly close they sometimes are to modern answers.Reading Dante is an astonishingly lyrical work that will appeal to both those who’ve never read the Commedia and those who have. It underscores Dante's belief that poetry can change human lives.

    Drawing upon the history of literature and art from the mid-nineteenth century to the present, Bourdieu develops an original theory of art conceived as an autonomous value. He argues powerfully against those who refuse to acknowledge the interconnection between art and the structures of social relations within which it is produced and received. As Bourdieu shows, art’s new autonomy is one such structure, which complicates but does not eliminate the interconnection.The literary universe as we know it today took shape in the nineteenth century as a space set apart from the approved academies of the state. No one could any longer dictate what ought to be written or decree the canons of good taste. Recognition and consecration were produced in and through the struggle in which writers, critics, and publishers confronted one another.

    For novelist and critic Gabriel Josipovici, the contemporary novel in English is profoundly disappointing—a poor relation of its groundbreaking Modernist forebears. This agile and passionate book asks why.Modernism, Josipovici suggests, is only superficially a reaction to industrialization or a revolution in diction and form; essentially, it is art coming to consciousness of its own limits and responsibilities. And its origins are to be sought not in 1850 or 1800, but in the early 1500s, with the crisis of society and perception that also led to the rise of Protestantism. With sophistication and persuasiveness, Josipovici charts some of Modernism’s key stages, from Dürer, Rabelais, and Cervantes to the present, bringing together a rich array of artists, musicians, and writers both familiar and unexpected—including Beckett, Borges, Friedrich, Cézanne, Stevens, Robbe-Grillet, Beethoven, and Wordsworth. He concludes with a stinging attack on the current literary scene in Britain and America, which raises questions about not only national taste, but contemporary culture itself.Gabriel Josipovici has spent a lifetime writing, and writing about other writers. What Ever Happened to Modernism? is a strident call to arms, and a tour de force of literary, artistic, and philosophical explication that will stimulate anyone interested in art in the twentieth century and today.

    In The Dialectics of Seeing, Susan Buck-Morss offers an inventive reconstruction of the Passagen Werk, or Arcades Project, as it might have taken form. Working with Benjamin's vast files of citations and commentary which contain a myriad of historical details from the dawn of consumer culture, Buck-Morss makes visible the conceptual structure that gives these fragments philosophical coherence. She uses images throughout the book to demonstrate that Benjamin took the debris of mass culture seriously as the source of philosophical truth. The Paris Arcades that so fascinated Benjamin (as they did the Surrealists whose materialist metaphysics he admired) were the prototype, the 19th century ur-form of the modern shopping mall. Benjamin's dialectics of seeing demonstrate how to read these consumer dream houses and so many other material objects of the time--from air balloons to women's fashions, from Baudelaire's poetry to Grandville's cartoons--as anticipations of social utopia and, simultaneously, as clues for a radical political critique. Buck-Morss plots Benjamin's intellectual orientation on axes running east and west, north and south--Moscow Paris, Berlin-Naples--and shows how such thinking in coordinates can explain his understanding of dialectics at a standstill. She argues for the continuing relevance of Benjamin's insights but then allows a set of afterimages to have the last word.

    A general theoretical section introduces recent work on fantasy, notably Tzventan Todorov's The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre (1973). Dr Jackson, however, extends Todorov's ideas to include aspects of psychoanalytical theory. Seeing fantasy as primarily an expression of unconscious drives, she stresses the importance of the writings of Freud and subsequent theorists when analysing recurrent themes, such as doubling or multiplying selves, mirror images, metamorphosis and bodily disintegration.^l Gothic fiction, classic Victorian fantasies, the 'fantastic realism' of Dickens and Dostoevsky, tales by Mary Shelley, James Hogg, E.T.A. Hoffmann, George Eliot, Henry James, Joseph Conrad, R.L. Stevenson, Franz Kafka, Mervyn Peake and Thomas Pynchon are among the texts covered. Through a reading of thse frequently disquieting works, Dr Jackson moves towards a definition of fantasy expressing cultural unease. These issues are discussed in relation to a wide range of fantasies with varying images of desire and disenchantment.

    The author explains the pan-European origins of the radical literary changes which occurred in the novel, poetry and drama, as well as the many revolutions in art, film and aesthetic theory.

    Besides discussions of Austen's novels and letters, there are essays on religion, politics, class consciousness, publishing practices, domestic economy, style in the novels and the significance of her juvenile works. A chronology provides biographical information, and assessments of the history of Austen criticism highlight the most interesting recent studies in a vast field of critical diversity.

    Drawing on sources as diverse as Dr. Seuss and Simone Weil, P. G. Wodehouse and Isaiah Berlin, Pulitzer Prize–winning critic Michael Dirda shows how the wit, wisdom, and enchantment of the written word informs and enriches nearly every aspect of life, from education and work to love and death.Organized by significant life events and abounding with quotations from great writers and thinkers, Book by Book showcases Dirda's capacious love for and understanding of books. Favoring showing as much as telling, Dirda draws us deeper into the classics, as well as lesser-known works of literature, history, and philosophy, always with an eye to how we might better understand our lives.

    Developing an original integration of powerful contemporary methodologies - deconstruction, Marxism and feminism - Spivak turns this new model on major debates in the study of literature and culture, thus ensuring that In Other Worlds has become a valuable tool for studying our own and other worlds of culture.

    He was also a great wit and prose stylist, well known for his aphorisms. Between 1745 and 1755, Johnson wrote perhaps his best-known work, A Dictionary of the English Language. During the decade he worked on the Dictionary, Johnson, needing to augment his precarious income, also wrote a series of semi-weekly essays under the title The Rambler. These essays, often on moral and religious topics, tended to be more grave than the title of the series would suggest. They ran until 1752. Initially they were not popular, but once collected as a volume they found a large audience. Johnson's final major work was his Lives of the Poets (1781), comprising short biographies of about 50 English poets, most of whom were alive in the eighteenth century. Amongst his other works are The Idler (1758-1760), Rasselas, Prince of Abissinia (1759) and The Patriot (1774).

    Manifestoes of Surrealism is a book by André Breton, describing the aims, meaning, and political position of the Surrealist movement.The translators of this edition were finalists of the 1970 National Book Awards in the category of translation.

    An exploration of the ideas, groupings and the social tensions that shaped the transformation of life caused by the changes of modernity in art, science, politics and philosophy

    First published on the eve of war in 1939, the essay has often been read as a pacifist manifesto. Rachel Bespaloff was a French contemporary of Weil’s whose work similarly explored the complex relations between literature, religion, and philosophy. She composed her own distinctive discussion of the Iliad in the midst of World War II—calling it “her method of facing the war”—and, as Christopher Benfey argues in his introduction, the essay was very probably written in response to Weil. Bespaloff’s account of the Iliad brings out Homer’s novelistic approach to character and the existential drama of his characters’ choices; it is marked, too, by a tragic awareness of how the Iliad speaks to times and places where there is no hope apart from war.This edition brings together these two influential essays for the first time, accompanied by Benfey’s scholarly introduction and an afterword by the great Austrian novelist Hermann Broch.

    These books use excerpts from the major texts to explain essential topics, such as Jacques Lacan's core ideas about enjoyment, which re-created our concept of psychoanalysis.Lacan’s motto of the ethics of psychoanalysis involves a profound paradox. Traditionally, psychoanalysis was expected to allow the patient to overcome the obstacles which prevented access to "normal" sexual enjoyment; today, however, we are bombarded by different versions of the injunction "Enjoy!" Psychoanalysis is the only discourse in which you are allowed not to enjoy.Slavoj Žižek’s passionate defense of Lacan reasserts Lacan’s ethical urgency. For Lacan, psychoanalysis is a procedure of reading and each chapter reads a passage from Lacan as a tool to interpret another text from philosophy, art or popular ideology.