In the original edition, Steiner provided readers with the first systematic investigation since the eighteenth century of the phenomenologyand processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, he finds the root of the Babel problem in our deep instinct for privacy and territory, noting that every people has in its language a unique body of shared secrecy. Withthis provocative thesis he analyzes every aspect of translation from fundamental conditions of interpretation to the most intricate of linguistic constructions. For the long-awaited second edition, Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, and wrote a new preface setting the work in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. This new edition brings the bibliography up to the present with substantiallyupdated references, including much Russian and Eastern European material. Like the towering figures of Derrida, Lacan, and Foucault, Steiner's work is central to current literary thought. After Babel, Third Edition is essential reading for anyone hoping to understand the debates raging in theacademy today.

    In this brilliant book about metaphor James Geary is no less astonishing, as he deciphers the subtle implications embedded in advertising slogans, familiar slang and government double-talk…. You'll scarf down every page of I Is an Other and then ask for more.” —Michael Dirda, Pulitzer Prize-winning critic and author of Book by Book and Classics for PleasureFor lovers of language and fans of Blink and Freakonomics, New York Times bestselling author James Geary offers this fascinating look at metaphors and their influence in every aspect of our lives, from art to medicine, psychology to the stock market.

    Real rationality, of the sort studied by psychologists, social scientists, and mathematicians. The kind of rationality where you make good decisions, even when it's hard; where you reason well, even in the face of massive uncertainty; where you recognize and make full use of your fuzzy intuitions and emotions, rather than trying to discard them. In "Rationality: From AI to Zombies," Eliezer Yudkowsky explains the science underlying human irrationality with a mix of fables, argumentative essays, and personal vignettes. These eye-opening accounts of how the mind works (and how, all too often, it doesn't!) are then put to the test through some genuinely difficult puzzles: computer scientists' debates about the future of artificial intelligence (AI), physicists' debates about the relationship between the quantum and classical worlds, philosophers' debates about the metaphysics of zombies and the nature of morality, and many more. In the process, "Rationality: From AI to Zombies" delves into the human significance of correct reasoning more deeply than you'll find in any conventional textbook on cognitive science or philosophy of mind. A decision theorist and researcher at the Machine Intelligence Research Institute, Yudkowsky published earlier drafts of his writings to the websites Overcoming Bias and Less Wrong. "Rationality: From AI to Zombies" compiles six volumes of Yudkowsky's essays into a single electronic tome. Collectively, these sequences of linked essays serve as a rich and lively introduction to the science—and the art—of human rationality.

    Bronowski's exciting, illustrated investigation offers a perspective not just on science, but on civilization itself. Lower than the angelsForewordThe harvest of the seasons The grain in the stoneThe hidden structure The music of the spheresThe starry messanger The majestic clockworkThe drive for power The ladder of creation World within world Knowledge or certainty Generation upon generationThe long childhoodBibliographyIndex

    It’s everywhere we look, but seldom seen—until now. Found in Translation reveals the surprising and complex ways that translation shapes the world. Covering everything from holy books to hurricane warnings and poetry to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers and pop culture fans alike an insider’s view of the ways in which translation spreads culture, fuels the global economy, prevents wars, and stops the outbreak of disease. Examples include how translation plays a key role at Google, Facebook, NASA, the United Nations, the Olympics, and more.

    The meeting -- which lasted ten minutes -- did not go well. Their loud and aggressive confrontation became the stuff of instant legend, but precisely what happened during that brief confrontation remained for decades the subject of intense disagreement.An engaging mix of philosophy, history, biography, and literary detection, Wittgenstein's Poker explores, through the Popper/Wittgenstein confrontation, the history of philosophy in the twentieth century. It evokes the tumult of fin-de-siécle Vienna, Wittgentein's and Popper's birthplace; the tragedy of the Nazi takeover of Austria; and postwar Cambridge University, with its eccentric set of philosophy dons, including Bertrand Russell. At the center of the story stand the two giants of philosophy themselves -- proud, irascible, larger than life -- and spoiling for a fight.

    It is democratic, everchanging and ingenious in its assimilation of other cultures. English runs through the heart of the world of finance, medicine and the Internet, and it is understood by around two thousand million people across the world. It seems set to go on. Yet it was nearly wiped out in its early years.Embracing elements of Latin, French, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Hindi and Gullah, this 1500-year story covers a huge range of countries and people. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion and trade, but also the story of people, and how their day-to-day lives shaped and continue to change the extraordinary language that is English.

     Now Roy Sorensen offers the first narrative history of paradoxes, a fascinating and eye-opening account that extends from the ancient Greeks, through the Middle Ages, the Enlightenment, and into the twentieth century. When Augustine asked what God was doing before He made the world, he wastold: Preparing hell for people who ask questions like that. A Brief History of the Paradox takes a close look at questions like that and the philosophers who have asked them, beginning with the folk riddles that inspired Anaximander to erect the first metaphysical system and ending with suchthinkers as Lewis Carroll, Ludwig Wittgenstein, and W.V. Quine. Organized chronologically, the book is divided into twenty-four chapters, each of which pairs a philosopher with a major paradox, allowing for extended consideration and putting a human face on the strategies that have been taken towardthese puzzles. Readers get to follow the minds of Zeno, Socrates, Aquinas, Ockham, Pascal, Kant, Hegel, and many other major philosophers deep inside the tangles of paradox, looking for, and sometimes finding, a way out. Filled with illuminating anecdotes and vividly written, A Brief History of the Paradox will appeal to anyone who finds trying to answer unanswerable questions a paradoxically pleasant endeavor.

    But who were the early speakers of this ancient mother tongue, and how did they manage to spread it around the globe? Until now their identity has remained a tantalizing mystery to linguists, archaeologists, and even Nazis seeking the roots of the Aryan race. The Horse, the Wheel, and Language lifts the veil that has long shrouded these original Indo-European speakers, and reveals how their domestication of horses and use of the wheel spread language and transformed civilization.Linking prehistoric archaeological remains with the development of language, David Anthony identifies the prehistoric peoples of central Eurasia's steppe grasslands as the original speakers of Proto-Indo-European, and shows how their innovative use of the ox wagon, horseback riding, and the warrior's chariot turned the Eurasian steppes into a thriving transcontinental corridor of communication, commerce, and cultural exchange. He explains how they spread their traditions and gave rise to important advances in copper mining, warfare, and patron-client political institutions, thereby ushering in an era of vibrant social change. Anthony also describes his fascinating discovery of how the wear from bits on ancient horse teeth reveals the origins of horseback riding.The Horse, the Wheel, and Language solves a puzzle that has vexed scholars for two centuries--the source of the Indo-European languages and English--and recovers a magnificent and influential civilization from the past.

    Antonio Damasio makes clear that we descend biologically, psychologically, and even socially from a long lineage that begins with single living cells; that our minds and cultures are linked by an invisible thread to the ways and means of ancient unicellular life and other primitive life-forms; and that inherent in our very chemistry is a powerful force, a striving toward life maintenance that governs life in all its guises, including the development of genes that help regulate and transmit life. In The Strange Order of Things, Damasio gives us a new way of comprehending the world and our place in it.www.antoniodamasio.com

    Originally paired with a major PBS miniseries, this book presents a stimulating and comprehensive record of spoken and written English—from its Anglo-Saxon origins some two thousand years ago to the present day, when English is the dominant language of commerce and culture with more than one billion English speakers around the world. From Cockney, Scouse, and Scots to Gulla, Singlish, Franglais, and the latest African American slang, this sweeping history of the English language is the essential introduction for anyone who wants to know more about our common tongue.

    Before the invention of photography, artists played an essential role in medical science, recording human anatomy in startlingly direct and often moving images. Over 400 years, beginning with Vesalius, they charted the main systems of the body, made precise studies of living organs, documented embryonic development, and described pathologies. Human Anatomy includes portfolios of the work of 19 great anatomical artists, with concise biographies, and culminates with the Visible Human Project, which uses digital tools to visualize the human body.Praise for Human Anatomy:"From Leonardo da Vinci's exquisite pen-and-ink drawings of the human skeleton to the digital Visible Human Project in its three-dimensional glory, this fascinating book . . . documents more than 500 years of anatomical illustration in living color." -Scientific American

    They can navigate more data than a doctor or lawyer and act with greater precision. For many years we’ve taken solace in the notion that they can’t create. But now that algorithms can learn and adapt, does the future of creativity belong to machines, too?It is hard to imagine a better guide to the bewildering world of artificial intelligence than Marcus du Sautoy, a celebrated Oxford mathematician whose work on symmetry in the ninth dimension has taken him to the vertiginous edge of mathematical understanding. In The Creativity Code he considers what machine learning means for the future of creativity. The Pollockizer can produce drip paintings in the style of Jackson Pollock, Botnik spins off fanciful (if improbable) scenes inspired by J. K. Rowling, and the music-composing algorithm Emmy managed to fool a panel of Bach experts. But do these programs just mimic, or do they have what it takes to create? Du Sautoy argues that to answer this question, we need to understand how the algorithms that drive them work―and this brings him back to his own subject of mathematics, with its puzzles, constraints, and enticing possibilities.While most recent books on AI focus on the future of work, The Creativity Code moves us to the forefront of creative new technologies and offers a more positive and unexpected vision of our future cohabitation with machines. It challenges us to reconsider what it means to be human―and to crack the creativity code.

    Exploring the entire range of "contrary positions"—from noble dissident to gratuitous nag—Hitchens introduces the next generation to the minds and the misfits who influenced him, invoking such mentors as Emile Zola, Rosa Parks, and George Orwell. As is his trademark, Hitchens pointedly pitches himself in contrast to stagnant attitudes across the ideological spectrum. No other writer has matched Hitchens's understanding of the importance of disagreement—to personal integrity, to informed discussion, to true progress, to democracy itself.

    But music could not be explainedwithout addressing language, and could not be accounted for withoutunderstanding the evolution of the human body and mind. Thus Mithenarrived at the wildly ambitious project that unfolds in this book: anexploration of music as a fundamental aspect of the human condition, encoded into the human genome during the evolutionary history of ourspecies. Music is the language of emotion, common wisdom tells