Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    Illuminations includes Benjamin's views on Kafka, with whom he felt the closest personal affinity, his studies on Baudelaire and Proust (both of whom he translated), his essays on Leskov and on Brecht's Epic Theater. Also included are his penetrating study on "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction," an illuminating discussion of translation as a literary mode, and his thesis on the philosophy of history. Hannah Arendt selected the essays for this volume and prefaces them with a substantial, admirably informed introduction that presents Benjamin's personality and intellectual development, as well as his work and his life in dark times. Reflections the companion volume to this book, is also available as a Schocken paperback.Unpacking My Library, 1931The Task of the Translator, 1913The Storyteller, 1936Franz Kafka, 1934Some Reflections on Kafka, 1938What Is Epic Theater?, 1939On Some Motifs in Baudelaire, 1939The Image of Proust, 1929The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction, 1936Theses on the Philosophy of History, written 1940, pub. 1950

    [It] was due the next day. We were out at our family cabin in Bolinas, and he was at the kitchen table close to tears, surrounded by binder paper and pencils and unopened books on birds, immobilized by the hugeness of the task ahead. Then my father sat down beside him, put his arm around my brother's shoulder, and said. 'Bird by bird, buddy. Just take it bird by bird.'"With this basic instruction always in mind, Anne Lamott returns to offer us a new gift: a step-by-step guide on how to write and on how to manage the writer's life. From "Getting Started,' with "Short Assignments," through "Shitty First Drafts," "Character," "Plot," "Dialogue." all the way from "False Starts" to "How Do You Know When You're Done?" Lamott encourages, instructs, and inspires. She discusses "Writers Block," "Writing Groups," and "Publication." Bracingly honest, she is also one of the funniest people alive.If you have ever wondered what it takes to be a writer, what it means to be a writer, what the contents of your school lunches said about what your parents were really like, this book is for you. From faith, love, and grace to pain, jealousy, and fear, Lamott insists that you keep your eyes open, and then shows you how to survive. And always, from the life of the artist she turns to the art of life.

    Curious about what had prompted a young urban artist to suddenly embrace nature she decided to follow him for a year to find out.Observing two artists through seasonal shifts and migrations, Birds Art Life celebrates the particular madness of chasing after birds in a big city, and explores what happens when the principles of birdwatching are applied to other aspects of art and life. It looks at the ecology of urban spaces and the creative and liberating effects of keeping your eyes and ears wide open. Far from seeking the exotic, Kyo discovers joy in the birds she spots in city parks and harbours, along eaves and on wires. In a world that values big and fast, Kyo begins to look to the small, steady, slow accumulations of knowledge, and the lulls that give way to contemplation.Moving between the granular and the grand, peering into the inner landscape as much as the outer one, Birds Art Life asks how we are shaped and nurtured by our passions, and how we might come to love and protect not only the world’s natural places but also the challenging urban spaces where so many of us live.

    For a New Novel reevaluates the techniques, ethos, and limits of contemporary fiction. This is a work of immense importance for any discussions of the history of the novel, and for contemporary thinking about the future of fiction.

    Supermely personal, yet always probing and analytical, Shashi Tharoor, the acclaimed author of six books, all published by Arcade, is once again at his provocative best in this book that is part memoir, part essay and literary criticism.

    I write poetry... I believe poetry is a primal impulse within all of us. I believe we are all capable of it and furthermore that a small, often ignored corner of us positively yearns to try it. —Stephen Fry, The Ode Less Travelled Stephen Fry believes that if one can speak and read English, one can write poetry. Many of us have never been taught to read or write poetry and think of it as a mysterious and intimidating form. Or, if we have been taught, we remember uncomfortable silence when an English teacher invited the class to "respond" to a poem. In The Ode Less Travelled, Fry sets out to correct this problem by giving aspiring poets the tools and confidence they need to write poetry for pleasure. Fry is a wonderfully engaging teacher and writer of poetry himself, and he explains the various elements of poetry in simple terms, without condescension. His enjoyable exercises and witty insights introduce the concepts of Metre, Rhyme, Form, Diction, and Poetics. Aspiring poets will learn to write a sonnet, on ode, a villanelle, a ballad, and a haiku, among others. Along the way, he introduces us to poets we've heard of, but never read. The Ode Less Travelled is a lively celebration of poetry that makes even the most reluctant reader want to pick up a pencil and give it a try. BACKCOVER: Advanced Praise: “Delightfully erudite, charming and soundly pedagogical guide to poetic form… Fry has created an invaluable and highly enjoyable reference book.” —Publishers Weekly “A smart, sane and entertaining return to the basics… If you like Fry’s comic manner… this book has a lot of charm… People entirely fresh to the subject could do worse than stick with his cheerful leadership.” —The Telegraph (UK) “…intelligent and informative, a worthy enterprise well executed.” —Observer (UK) "If you learn how to write a sonnet, and Fry shows you how, you may or may not make a poem. But you will unlock the stored wisdom of the form itself." —Grey Gowrie, The Spectator (UK) “…intelligent and informative, a worthy enterprise well executed.” —Observer (UK)

    Tolkien is "the most influential author of the century," and The Lord of the Rings is "the book of the century." In support of these claims, the prominent medievalist and scholar of fantasy Professor Tom Shippey now presents us with a fascinating companion to the works of J.R.R. Tolkien, focusing in particular on The Hobbit, The Lord of the Rings, and The Silmarillion. The core of the book examines The Lord of the Rings as a linguistic and cultural map and as a response to the meaning of myth. It presents a unique argument to explain the nature of evil and also gives the reader a compelling insight into the unparalleled level of skill necessary to construct such a rich and complex story. Shippey also examines The Hobbit, explaining the hobbits' anachronistic relationship to the heroic world of Middle-earth, and shows the fundamental importance of The Silmarillion to the canon of Tolkien's work. He offers as well an illuminating look at other, lesser-known works in their connection to Tolkien's life.

    + XXXVIII) ranges from Gorgias and Plato to Sigmund Freud and Mikhail Bakhtin. Each of the 147 contributions has a headnote introducing the writer and making connections to other critics, theorists and movements. An introduction surveys the history of theory and criticism.

    Using a wealth of examples, from ancient myths and folk tales via the plays and novels of great literature to the popular movies and TV soap operas of today, it shows that there are seven archetypal themes which recur throughout every kind of storytelling. But this is only the prelude to an investigation into how and why we are 'programmed' to imagine stories in these ways, and how they relate to the inmost patterns of human psychology. Drawing on a vast array of examples, from Proust to detective stories, from the Marquis de Sade to E.T., Christopher Booker then leads us through the extraordinary changes in the nature of storytelling over the past 200 years, and why so many stories have 'lost the plot' by losing touch with their underlying archetypal purpose. Booker analyses why evolution has given us the need to tell stories and illustrates how storytelling has provided a uniquely revealing mirror to mankind's psychological development over the past 5000 years.This seminal book opens up in an entirely new way our understanding of the real purpose storytelling plays in our lives, and will be a talking point for years to come.

    In his novels and stories, in letters to editors, friends, fellow artists, and critics, in interviews and in commissioned articles on the subject, Hemingway wrote often about writing. And he wrote as well and as incisively about the subject as any writer who ever lived…This book contains Hemingway’s reflections on the nature of the writer and on elements of the writer’s life, including specific and helpful advice to writers on the craft of writing, work habits, and discipline. The Hemingway personality comes through in general wisdom, wit, humor, and insight, and in his insistence on the integrity of the writer and of the profession itself.—From the Preface by Larry W. Phillips

    Janet Malcolm brings her shrewd intelligence to bear on the legend of Sylvia Plath and the wildly productive industry of Plath biographies. Features a new Afterword by Malcolm.

    Beginning with its first publication as a cautionary tale on the perils of seduction, written in reaction to the licentiousness of the court of Louis XIV, Orenstein traces the many lives the tale has lived since then, from its appearance in modern advertisements for cosmetics and automobiles, the inspiration it brought to poets such as Anne Sexton, and its starring role in pornographic films. In Little Red Riding Hood Uncloaked, Red appears as seductress, hapless victim, riot grrrrl, femme fatale, and even she-wolf, as Orenstein shows how through centuries of different guises, the story has served as a barometer of social and sexual mores pertaining to women. Full of fascinating history, generous wit, and intelligent analysis, Little Red Riding Hood Uncloaked proves that the story of one young girl's trip through the woods continues to be one of our most compelling modern myths.

    In this book, he undertakes a profound reexamination of some of criticism's most basic assumptions. He penetrates to the core of the modern debate about interpretation, explodes numerous misleading formulations, and offers a stunning proposal for a new way of thinking about the way we read.Fish begins by examining the relation between a reader and a text, arguing against the formalist belief that the text alone is the basic, knowable, neutral, and unchanging component of literary experience. But in arguing for the right of the reader to interpret and in effect create the literary work, he skillfully avoids the old trap of subjectivity. To claim that each reader essentially participates in the making of a poem or novel is not, he shows, an invitation to unchecked subjectivity and to the endless proliferation of competing interpretations. For each reader approaches a literary work not as an isolated individual but as part of a community of readers. 'Indeed," he writes, "it is interpretive communities, rather than either the text or reader, that produce meanings."The book is developmental, not static. Fish at all times reveals the evolutionary aspect of his work--the manner in which he has assumed new positions, altered them, and then moved on. Previously published essays are introduced by headnotes which relate them to the central notion of interpretive communities as it emerges in the final chapters. In the course of refining his theory, Fish includes rather than excludes the thinking of other critics and shows how often they agree with him, even when he and they may appear to be most dramatically at odds. Engaging, lucid, provocative, this book will immediately find its place among the seminal works of modern literary criticism.

    Drawn to the Oulipo's mystique, Levin Becker secured a Fulbright grant to study the organization and traveled to Paris. He was eventually offered membership, becoming only the second American to be admitted to the group. From the perspective of a young initiate, the Oulipians and their projects are at once bizarre and utterly compelling. Levin Becker s love for games, puzzles, and language play is infectious, calling to mind Elif Batuman's delight in Russian literature in "The Possessed."In recent years, the Oulipo has inspired the creation of numerous other collectives: the OuMuPo (a collective of DJs), the OuMaPo (marionette players), the OuBaPo (comic strip artists), the OuFlarfPo (poets who generate poetry with the aid of search engines), and a menagerie of other Ou-X-Pos (workshops for potential "something"). Levin Becker discusses these and other intriguing developments in this history and personal appreciation of an iconic and iconoclastic group.