Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Architectural marvels, including the M.C. Escher-like stepwells in India. Mind-boggling events, like the Baby Jumping Festival in Spain, where men dressed as devils literally vault over rows of squirming infants. Not to mention the Great Stalacpipe Organ in Virginia, Turkmenistan’s 45-year hole of fire called the Door of Hell, coffins hanging off a side of a cliff in the Philippines, eccentric bone museums in Italy, or a weather-forecasting invention that was powered by leeches, still on display in Devon, England.Atlas Obscura revels in the weird, the unexpected, the overlooked, the hidden, and the mysterious. Every page expands our sense of how strange and marvelous the world really is. And with its compelling descriptions, hundreds of photographs, surprising charts, maps for every region of the world, it is a book you can open anywhere.

    Finegan's best selling text, LANGUAGE: ITS STRUCTURE AND USE, Fourth Edition maintains its relevance with new emphasis on the political and social aspects of language including "Applications to the Professions."

    Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English. By examining the causes and symptoms of American Verbal Inferiority Complex and its flipside, British Verbal Superiority Complex, Murphy unravels the prejudices, stereotypes and insecurities that shape our attitudes to our own language.With great humo(u)r and new insights, Lynne Murphy looks at the social, political and linguistic forces that have driven American and British English in different directions: how Americans got from centre to center, why British accents are growing away from American ones, and what different things we mean when we say estate, frown, or middle class. Is anyone winning this war of the words? Will Yanks and Brits ever really understand each other?

    That sheet grew into a pamphlet, and the pamphlet grew into a book—the first edition of the Manual of Style, published in 1906. Now in its fifteenth edition, The Chicago Manual of Style—the essential reference for authors, editors, proofreaders, indexers, copywriters, designers, and publishers in any field—is more comprehensive and easier to use than ever before.Those who work with words know how dramatically publishing has changed in the past decade, with technology now informing and influencing every stage of the writing and publishing process. In creating the fifteenth edition of the Manual, Chicago's renowned editorial staff drew on direct experience of these changes, as well as on the recommendations of the Manual's first advisory board, composed of a distinguished group of scholars, authors, and professionals from a wide range of publishing and business environments.Every aspect of coverage has been examined and brought up to date—from publishing formats to editorial style and method, from documentation of electronic sources to book design and production, and everything in between. In addition to books, the Manual now also treats journals and electronic publications. All chapters are written for the electronic age, with advice on how to prepare and edit manuscripts online, handle copyright and permissions issues raised by technology, use new methods of preparing mathematical copy, and cite electronic and online sources.A new chapter covers American English grammar and usage, outlining the grammatical structure of English, showing how to put words and phrases together to achieve clarity, and identifying common errors. The two chapters on documentation have been reorganized and updated: the first now describes the two main systems preferred by Chicago, and the second discusses specific elements and subject matter, with examples of both systems. Coverage of design and manufacturing has been streamlined to reflect what writers and editors need to know about current procedures. And, to make it easier to search for information, each numbered paragraph throughout the Manual is now introduced by a descriptive heading.Clear, concise, and replete with commonsense advice, The Chicago Manual of Style, fifteenth edition, offers the wisdom of a hundred years of editorial practice while including a wealth of new topics and updated perspectives. For anyone who works with words, whether on a page or computer screen, this continues to be the one reference book you simply must have.What's new in the Fifteenth Edition:* Updated material throughout to reflect current style, technology, and professional practice* Scope expanded to include journals and electronic publications* Comprehensive new chapter on American English grammar and usage by Bryan A. Garner (author of A Dictionary of Modern American Usage)* Updated and rewritten chapter on preparing mathematical copy* Reorganized and updated chapters on documentation, including guidance on citing electronic sources* Streamlined coverage of current design and production processes, with a glossary of key terms* Descriptive headings on all numbered paragraphs for ease of reference* New diagrams of the editing and production processes for both books and journals, keyed to chapter discussions* New, expanded Web site with special tools and features for Manual users at www.chicagomanualofstyle.org.

    As you complete the exercises in this book, you will learn how to tell if you’re using the right word as well as how to pronounce and spell it. You will also learn how to avoid illiterate expressions and how to speak grammatically, without making embarrassing mistakes.A complete handbook for building a superior vocabulary, Word Power Made Easy will teach you how to speak and write with confidence as well as how to read more effectively and efficiently. It will help you to learn more quickly, develop social contacts, and increase your earning power.Each chapter ends with review. Each section ends with a progressive check. Numerous tests will help you increase and retain the knowledge you acquired. Word Power Made Easy does more than just add words to your vocabulary; it teaches ideas and a method of broadening knowledge as an integral part of the vocabulary building process.

    This book is a unique storehouse of surprising, thought provoking, fascinating and useful facts about human speech and the written word.

    A rich source of information for readers of all ages, this book is divided into two sections, first looking at major sources of symbols (basic shapes, colors and numbers, the natural world), then, placing symbols in context of mythologies and religions, the human life cycle, people and culture, and symbol systems. Clear cross-referencing illuminates connections between symbols, while beautiful artwork and photography make this a collector's edition to treasure.

    Stephen King, Hemingway, Vonnegut, and Orwell detest it. Herman Melville, Henry James, and Rebecca Solnit love it. But why? When is it effective? Have we been misusing it? Should we even care?In Semicolon, Cecelia Watson charts the rise and fall of this infamous punctuation mark, which for years was the trendiest one in the world of letters. But in the nineteenth century, as grammar books became all the rage, the rules of how we use language became both stricter and more confusing, with the semicolon a prime victim. Taking us on a breezy journey through a range of examples—from Milton’s manuscripts to Martin Luther King Jr.’s “Letters from Birmingham Jail” to Raymond Chandler’s The Big Sleep—Watson reveals how traditional grammar rules make us less successful at communicating with each other than we’d think. Even the most die-hard grammar fanatics would be better served by tossing the rule books and learning a better way to engage with language.Through her rollicking biography of the semicolon, Watson writes a guide to grammar that explains why we don’t need guides at all, and refocuses our attention on the deepest, most primary value of language: true communication.

    It introduces the analysis of the key elements of language--sounds, words, structures and meanings, and provides a solid foundation in all of the essential topics. The third edition has been extensively revised to include new sections on important contemporary issues in language study, including language and culture, African American English, sign language, and slang. A comprehensive glossary provides useful explanations of technical terms, and each chapter contains a range of new study questions and research tasks, with suggested answers.

    Practicing what you have learned is easy with the CD-ROM that contains more than 4,000 audio files, including recordings of speech from southern and northern U.S. cities, London, Edinburgh, Dublin, New Zealand, other forms of English, and scores of other languages.

    Language is humanity's most spectacular open-source project, and the internet is making our language change faster and in more interesting ways than ever before. Internet conversations are structured by the shape of our apps and platforms, from the grammar of status updates to the protocols of comments and @replies. Linguistically inventive online communities spread new slang and jargon with dizzying speed. What's more, social media is a vast laboratory of unedited, unfiltered words where we can watch language evolve in real time.Even the most absurd-looking slang has genuine patterns behind it. Internet linguist Gretchen McCulloch explores the deep forces that shape human language and influence the way we communicate with one another. She explains how your first social internet experience influences whether you prefer "LOL" or "lol," why ~sparkly tildes~ succeeded where centuries of proposals for irony punctuation had failed, what emoji have in common with physical gestures, and how the artfully disarrayed language of animal memes like lolcats and doggo made them more likely to spread.Because Internet is essential reading for anyone who's ever puzzled over how to punctuate a text message or wondered where memes come from. It's the perfect book for understanding how the internet is changing the English language, why that's a good thing, and what our online interactions reveal about who we are.

    The answers will surprise and delight you as Alexandra Horowitz, a cognitive scientist, explains how dogs perceive their daily worlds, each other, and that other quirky animal, the human.Temple Grandin meets Stephen Pinker in this engaging and informative look at what goes on inside the minds of dogs—from a cognitive scientist with a background at The New Yorker.With more than 52 million pet dogs in America today, it’s clear we are a nation of unabashed dog-lovers. Yet the relationship between dogs and humans remains a fascinating mystery, as no one really knows what goes on in the canine mind. Now, in Inside of a Dog, Alexandra Horowitz fuses her perspectives as both scientist and dog-owner to deliver a fresh look at the world of dogs—as seen from the animal’s point of view. Inspired by her years of living with her own dog, Pumpernickel, who was a constant source of delight and mystery, Horowitz’s mind became filled with questions and ideas. In crisp, clear prose, she draws on her research in the field of dog cognition to give readers a sense of a dog’s perceptual and cognitive abilities—and paints a picture of what the canine experience is like. Horowitz’s own scientific journey, and the insights she uncovered, allowed her to understand her dog better and appreciate her more.Containing up-to-the minute research and providing many moments of dog-behavior recognition, this lively and absorbing book helps dog owners to see their best friend’s behavior in a different, and revealing light, allowing them to understand their pets and enjoy their company even more.

    "The History of the World in Bite-Sized Chunks" pulls it all together, from the world's earliest civilizations in 3500 BC to the founding of the United Nations in 1945, passing by the likes of Charlemagne, the Ottoman Empire and the Crimean War, to name a few. Here's your chance to introduce yourself to the full spectrum of world history, and discover just how the modern world came to be.

    She proclaims, in her delightfully urbane, witty, and very English way, that it is time to look at our commas and semicolons and see them as the wonderful and necessary things they are. Using examples from literature, history, neighborhood signage, and her own imagination, Truss shows how meaning is shaped by commas and apostrophes, and the hilarious consequences of punctuation gone awry.Featuring a foreword by Frank McCourt, and interspersed with a lively history of punctuation from the invention of the question mark in the time of Charlemagne to George Orwell shunning the semicolon, Eats, Shoots & Leaves makes a powerful case for the preservation of proper punctuation.