He first found his true voice in the epigrams and odes he wrote when transfigured by his love for the wife of a rich banker. He later embarked on an extraordinarily ambitious sequence of hymns exploring cosmology and history, from mythological times to the discovery of America and his own era. The ’Canticles of Night’, by contrast, include enigmatic fragments in an unprecedented style, which anticipates the Symbolists and Surrealists. Together the works collected here show Hölderlin’s use of Classical and Christian imagery and his exploration of cosmology and history in an attempt to find meaning in an uncertain world.

    With one foot firmly grounded in the everyday and the other hovering in the air, his poems braid dream and reality into a poetry that is both dark and buoyant. Cultural icons as diverse as Fela Kuti, Harriet Tubman, and Wallace Stevens appear with meditations on desire and history. We see Hayes testing the line between story and song in a series of stunning poems inspired by the Pecha Kucha, a Japanese presenta­tion format. This innovative collection presents the light- headedness of a mind trying to pull against gravity and time. Fueled by an imagination that enlightens, delights, and ignites, Lighthead leaves us illuminated and scorched.

    A collection of poems which includes some of the poet's best-known pieces (The Old Fools, This Be the Verse, The Explosion, and the title poem.

    For the first time, the complete collection of Maya Angelou's published poems-including "On the Pulse of Morning"-in a permanent collectible, handsome hardcover edition.

    "Poignant, sexy. . . lyrical, passionate. . . cool and delicate. . . hot as a chili pepper."--Boston Globe.

    Unlike other translations of the Bar do thos grol, the so-called Tibetan Book of the Dead , Robert Thurman's takes literally the entire gamut of metaphysical assumptions. The Bar do thos grol, or as Thurman translates, The Great Book of Natural Liberation through Understanding in the Between, is but one of many mortuary texts of Nyingma sect of Tibetan Buddhism and is commonly recited to or by a person facing imminent death. Thurman reproduces it for this purpose, explaining in some depth the Tibetan conception of post-mortem existence. Over as many as 12 days, the deceased person is given explanations of what he or she sees and experiences and is guided through innumerable visions of the realms beyond to reach eventual liberation, or, failing that, a safe rebirth. Like a backpacker's guide to a foreign land, Thurman's version is clear, detailed, and sympathetic to the inexperienced voyager, including background and supplementary information, even illustrations (sorry, no maps). Don't wait until the journey has begun, every page should be read and memorised well ahead of time. --Brian Bruya

    A great classical scholar and patriot, he explored metaphysical loneliness in entirely original ways. Though he died young, his influence was enormous, and it is no exaggeration to say that all modern poetry, not only in Italian, derives in some way from his work.Leopardi's poetry is notoriously difficult to translate, and he has been less well known to English-language readers than his central significance for his own culture might suggest. Now Jonathan Galassi, whose translations of Eugenio Montale have been widely acclaimed, has produced a strong, fresh, direct version of this great poet that offers English-language readers a new approach to Leopardi. Galassi has contributed an informative introduction and notes that provide a sense of Leopardi's sources and ideas. This is an essential book for anyone who wants to understand the roots of modern lyric poetry.

    Encompassing the spiritual, philosophical, political, mystical, and erotic strains that have emerged over millennia, this broadly representative selection also includes a preface on the art of translation, a general introduction to Chinese poetic form, biographical headnotes for each of the poets, and concise essays on the dynasties that structure the book. A landmark anthology, The Anchor Book of Chinese Poetry captures with impressive range and depth the essence of China’s illustrious poetic tradition.

    His poems have earned international acclaim, and his influence on Arabic literature has been likened to that of T. S. Eliot’s on English-language verse. This volume serves as the first comprehensive survey of Adonis’s work, allowing English readers to admire the arc of a remarkable literary career through the labors of the poet’s own handpicked translator, Khaled Mattawa.Experimental in form and prophetic in tone, Adonis’s poetry sings exultantly of both the sweet promise of eros and the lingering problems of the self. Steeped in the anguish of exile and the uncertainty of existence, Adonis demonstrates the poet’s profound affection for Arabic and European lyrical traditions even as his poems work to destabilize those very aesthetic and moral sensibilities. This collection positions the work of Adonis within the pantheon of the great poets of exile, including César Vallejo, Joseph Brodsky, and Paul Celan, providing for English readers the most complete vision yet of the work of the man whom the cultural critic Edward Said called “today’s most daring and provocative Arab poet.”

    Paz is a writer for the entire world to celebrate (Chicago Tribune), the poet-archer who goes straight to the heart and mind, where the center of being is one (Nadine Gordimer), the living conscience of his age (Mario Vargas Llosa), a poet-prophet, a genius (Harold Bloom). Here at last is the first retrospective collection of Paz s poetry to span his entire writing career, from the first published poem, at age seventeen, to his magnificent last poem; the whole is assiduously edited and translated by acclaimed essayist Eliot Weinberger who has been translating Paz for over forty years with additional translations by several poet-luminaries. This edition includes many poems that have never before been translated into English, new translations based on Paz s final revisions, and a brilliant capsule biography of Paz by Weinberger, as well as notes on the poems in Paz s own words, taken from various interviews he gave throughout his life.

    Collected Poems: 1956-1998, as Joseph Brodsky said of Herbert's SSelected Poems, is "bound for a much longer haul than any of us can anticipate." He continues, "For Zbigniew Herbert's poetry adds to the biography of civilization the sensibility of a man not defeated by the century that has been most thorough, most effective in dehumanization of the species. Herbert's irony, his austere reserve and his compassion, the lucidity of his lyricism, the intensity of his sentiment toward classical antiquity, are not just trappings of a modern poet, but the necessary armor—in his case well-tempered and shining indeed—for man not to be crushed by the onslaught of reality. By offering to his readers neither aesthetic nor ethical discount, this poet, in fact, saves them frorn that poverty which every form of human evil finds so congenial. As long as the species exists, this book will be timely."

    Deceptively simple, Ryokan's poems transcend artifice, presenting spontaneous expressions of pure Zen spirit. Like his contemporary Thoreau, Ryokan celebrates nature and the natural life, but his poems touch the whole range of human experience: joy and sadness, pleasure and pain, enlightenment and illusion, love and loneliness. This collection of translations reflects the full spectrum of Ryokan's spiritual and poetic vision, including Japanese haiku, longer folk songs, and Chinese-style verse. Fifteen ink paintings by Koshi no Sengai (1895-1958) complement these translations and beautifully depict the spirit of this famous poet.

    The translators, noted Persian literature scholars Ahmad Karimi-Hakkak and Michael Beard, contribute an illuminating introduction to Kiarostami's poetic enterprise, examining its relationship to his unique cinematic corpus and to the traditions of classic and contemporary Persian poetry. Of interest to enthusiasts of cinema and literature alike, Walking with the Wind—the second volume in Harvard Film Archive's series "Voices and Visions in Film"—sheds light on a contemporary master who transforms simple fragments of reality into evocative narrative landscapes.

    Miłosz provides a preface to each of these poems, divided into thematic (and often beguiling) sections, such as “Travel,” “History,” and “The Secret of a Thing,” that make the reading as instructional as it is inspirational and remind us how powerfully poetry can touch our minds and hearts. "

    Ranging across history and continents, these poems operate in the spaces in between, their haunting lyrics creating new, hybrid territories.The Perseverance is a book of loss, contested language and praise, where elegies for the poet’s father sit alongside meditations on the d/Deaf experience.