When in French: Love in a Second Language


Lauren Collins - 2016
    Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier—a surprising turn of events for someone who didn’t have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirely in English. Are there things she doesn’t understand about Olivier, having never spoken to him in his native tongue? Does “I love you” even mean the same thing as “Je t’aime”? When the couple, newly married, relocates to Francophone Geneva, Collins—fearful of one day becoming "a Borat of a mother" who doesn’t understand her own kids—decides to answer her questions for herself by learning French. When in French is a laugh-out-loud funny and surprising memoir about the lengths we go to for love, as well as an exploration across culture and history into how we learn languages—and what they say about who we are. Collins grapples with the complexities of the French language, enduring excruciating role-playing games with her classmates at a Swiss language school and accidentally telling her mother-in-law that she’s given birth to a coffee machine. In learning French, Collins must wrestle with the very nature of French identity and society—which, it turns out, is a far cry from life back home in North Carolina. Plumbing the mysterious depths of humanity’s many forms of language, Collins describes with great style and wicked humor the frustrations, embarrassments, surprises, and, finally, joys of learning—and living in—French.

Selected Letters


Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné - 1725
    A significant figure in French society and literary circles, whose close friends included Madame de La Fayette and La Rochefoucauld, she reflected on both significant historical events and personal issues, and in this selection of the most significant letters, spanning almost fifty years, she is by turns humorous and melancholic, profound and superficial. Whether describing the new plays of Racine and Moliere, speculating on court scandals including the intrigues of the King's mistresses or relating her own family concerns, Madame de Sevigne provides throughout an intriguing portrait of the lost age of Le Roi Soleil.

An Armenian Sketchbook


Vasily Grossman - 1965
    An Armenian Sketchbook, however, shows us a very different Grossman, notable for his tenderness, warmth, and sense of fun.       After the  Soviet Government confiscated—or, as Grossman always put it, “arrested”—Life and Fate, he took on the task of revising a literal Russian translation of a long Armenian novel. The novel was of little interest to him, but he needed money and was evidently glad of an excuse to travel to Armenia. An Armenian Sketchbook is his account of the two months he spent there.       This is by far the most personal and intimate of Grossman’s works, endowed with an air of absolute spontaneity, as though he is simply chatting to the reader about his impressions of Armenia—its mountains, its ancient churches, its people—while also examining his own thoughts and moods. A wonderfully human account of travel to a faraway place, An Armenian Sketchbook also has the vivid appeal of a self-portrait.

Kiki's Paris: Artists and Lovers 1900-1930


Billy Kluver - 1989
    Presenting photographs of legendary figures, among them the model Kiki, Modigliani, Picasso, Satie, Matisse, Leger, Gertrude Stein, James Joyce and Miro. Gossip and anecdotes aim to bring this world alive.

Between Meals: An Appetite for Paris


A.J. Liebling - 1959
    Liebling recalls his Parisian apprenticeship in the fine art of eating in this charming memoir.No writer has written more enthusiastically about food than A. J. Liebling. Between Meals: An Appetite for Paris, the great New Yorker writer's last book, is a wholly appealing account of his éducation sentimentale in French cuisine during 1926 and 1927, when American expatriates like Ernest Hemingway and Gertrude Stein made café life the stuff of legends. A native New Yorker who had gone abroad to study, Liebling shunned his coursework and applied himself instead to the fine art of eating – or “feeding,” as he called it. The neighborhood restaurants of the Left Bank became his homes away from home, the fragrant wines his constant companions, the rich French dishes a test of his formidable appetite. is a classic account of the pleasures of good eating, and a matchless evocation of a now-vanished Paris.

Flâneuse: Women Walk the City in Paris, New York, Tokyo, Venice and London


Lauren Elkin - 2015
    Feminine form of flâneur [flanne-euhr], an idler, a dawdling observer, usually found in cities.That is an imaginary definition.'If the word flâneur conjures up visions of Baudelaire, boulevards and bohemia – then what exactly is a flâneuse?In this gloriously provocative and celebratory book, Lauren Elkin defines her as ‘a determined resourceful woman keenly attuned to the creative potential of the city, and the liberating possibilities of a good walk’. Part cultural meander, part memoir, Flâneuse traces the relationship between the city and creativity through a journey that begins in New York and moves us to Paris, via Venice, Tokyo and London, exploring along the way the paths taken by the flâneuses who have lived and walked in those cities.From nineteenth-century novelist George Sand to artist Sophie Calle, from war correspondent Martha Gellhorn to film-maker Agnes Varda, Flâneuse considers what is at stake when a certain kind of light-footed woman encounters the city and changes her life, one step at a time.

Time Was Soft There: A Paris Sojourn at Shakespeare & Co.


Jeremy Mercer - 2005
    Mercer bought a book, and the staff invited him up for tea. Within weeks, he was living above the store, working for the proprietor, George Whitman, patron saint of the city's down-and-out writers, and immersing himself in the love affairs and low-down watering holes of the shop's makeshift staff. Time Was Soft There is the story of a journey down a literary rabbit hole in the shadow of Notre Dame, to a place where a hidden bohemia still thrives.

A Town Like Paris: Falling in Love in the City of Light


Bryce Corbett - 2007
    He rents an apartment in Le Marais, the heart of the city’s gay district, hardly the ideal place for a guy hoping to woo French women. He quickly settles into the French work/life balance with its mandatory lunch hour and six weeks of paid vacation. Fully embracing his newfound culture, Corbett frequents smoky cafes, appears on a television game show, hobnobs with celebrities at Cannes, and attempts to parse the nuances behind French politics and why French women really don’t get fat. When he falls in love with a Parisian showgirl, he realizes that his adopted city has become home. As lively and winning as Peter Mayle’s A Year in Provence and Sarah Turnbull’s Almost French, A Town Like Paris evokes the beauty, delights, and charms of Paris for an ever-eager audience of armchair travelers.

Journey Around My Room and a Nocturnal Expedition Around My Room


Xavier de Maistre - 2004
    But with only a butler and a dog for company, Xavier de Maistre managed to fill his time by embarking on a journey around his bedroom, later writing an account of what he had seen. Whether venturing from his bed to his sofa, or even to his mirror, he wears his "traveling outfit"--his favorite pink and blue pajamas. Out of his forced reclusion comes a captivating fantasy--a novel take on travel literature that would inspire many later writers, including Marcel Proust. This edition also contains de Maistre's "A Nocturnal Expedition around My Room." Xavier de Maistre was a military man, who supplemented his army career with short works of fiction.

Mademoiselle Chanel


C.W. Gortner - 2015
    The sisters nurture Gabrielle’s exceptional sewing skills, a talent that will propel the willful young woman into a life far removed from the drudgery of her childhood.Transforming herself into Coco—a seamstress and sometime torch singer—the petite brunette burns with ambition, an incandescence that draws a wealthy gentleman who will become the love of her life. She immerses herself in his world of money and luxury, discovering a freedom that sparks her creativity. But it is only when her lover takes her to Paris that Coco discovers her destiny.Rejecting the frilly, corseted silhouette of the past, her sleek, minimalist styles reflect the youthful ease and confidence of the 1920s modern woman. As Coco’s reputation spreads, her couturier business explodes, taking her into rarefied society circles and bohemian salons. But her fame and fortune cannot save her from heartbreak as the years pass. And when Paris falls to the Nazis, Coco is forced to make choices that will haunt her.An enthralling novel of an extraordinary woman who created the life she desired, Mademoiselle Chanel explores the inner world of a woman of staggering ambition whose strength, passion and artistic vision would become her trademark.

The Hare With Amber Eyes: A Family's Century of Art and Loss


Edmund de Waal - 2010
    Yet by the end of World War II, almost the only thing remaining of their vast empire was a collection of 264 wood and ivory carvings, none of them larger than a matchbox.The renowned ceramicist Edmund de Waal became the fifth generation to inherit this small and exquisite collection of netsuke. Entranced by their beauty and mystery, he determined to trace the story of his family through the story of the collection.The netsuke—drunken monks, almost-ripe plums, snarling tigers—were gathered by Charles Ephrussi at the height of the Parisian rage for all things Japanese. Charles had shunned the place set aside for him in the family business to make a study of art, and of beautiful living. An early supporter of the Impressionists, he appears, oddly formal in a top hat, in Renoir’s Luncheon of the Boating Party. Marcel Proust studied Charles closely enough to use him as a model for the aesthete and lover Swann in Remembrance of Things Past.Charles gave the carvings as a wedding gift to his cousin Viktor in Vienna; his children were allowed to play with one netsuke each while they watched their mother, the Baroness Emmy, dress for ball after ball. Her older daughter grew up to disdain fashionable society. Longing to write, she struck up a correspondence with Rilke, who encouraged her in her poetry.The Anschluss changed their world beyond recognition. Ephrussi and his cosmopolitan family were imprisoned or scattered, and Hitler’s theorist on the “Jewish question” appropriated their magnificent palace on the Ringstrasse. A library of priceless books and a collection of Old Master paintings were confiscated by the Nazis. But the netsuke were smuggled away by a loyal maid, Anna, and hidden in her straw mattress. Years after the war, she would find a way to return them to the family she’d served even in their exile.In The Hare with Amber Eyes, Edmund de Waal unfolds the story of a remarkable family and a tumultuous century. Sweeping yet intimate, it is a highly original meditation on art, history, and family, as elegant and precise as the netsuke themselves.

A Bookshop in Berlin


Françoise Frenkel - 1945
    She opens La Maison du Livre, Berlin's first French bookshop, attracting artists and diplomats, celebrities and poets. The shop becomes a haven for intellectual exchange as Nazi ideology begins to poison the culturally rich city. In 1935, the scene continues to darken. First come the new bureaucratic hurdles, followed by frequent police visits and book confiscations.Françoise's dream finally shatters on Kristallnacht in November 1938, as hundreds of Jewish shops and businesses are destroyed. La Maison du Livre is miraculously spared, but fear of persecution eventually forces Françoise on a desperate, lonely flight to Paris. When the city is bombed, she seeks refuge across southern France, witnessing countless horrors: children torn from their parents, mothers throwing themselves under buses. Secreted away from one safe house to the next, Françoise survives at the heroic hands of strangers risking their lives to protect her.Published quietly in 1945, then rediscovered nearly sixty years later in an attic.

Return to Paris: A Memoir


Colette Rossant - 2003
    Initially, the City of Light seems gray and forbidding to the teenage Colette, especially after her thrill-seeking mother leaves her in the care of her bitter, malaisé grandmother. Yet Paris will prove the place where Colette awakens to her senses. Taken under the wing of Mademoiselle Georgette, the family chef, she develops a taste and talent for French cooking. The streets of Paris soon become Colette's own as she navigates the outdoor markets and café menus and emerges into her new, gastronomical self. Return to Paris is an extraordinary coming-of-age story that charts the course of Colette's culinary adventures -- replete with expertly crafted recipes and family photographs. An exploration of passion in all its flavor and texture, Colette's memoir will live in the hearts and palates of readers for years to come.

The Arcades Project


Walter Benjamin - 1982
    In the bustling, cluttered arcades, street and interior merge and historical time is broken up into kaleidoscopic distractions and displays of ephemera. Here, at a distance from what is normally meant by "progress," Benjamin finds the lost time(s) embedded in the spaces of things.

True Pleasures: A Memoir of Women in Paris


Lucinda Holdforth - 2005
    Rule-breakers and style-setters, demimondes and diplomats, these women were utterly diverse, yet all shared one common passion — Paris, the world’s headquarters of femininity.At a turning point in her life, Lucinda Holdforth journeys to Paris and takes a very personal tour through the lives, loves, and losses of its celebrated women. She evokes the city’s incarnations from Louis XIV through the French Revolution, two world wars and the Paris of the new millennium. As she walks in their footsteps, she draws inspiration from the fascinating women who created and nurtured the world’s most civilized city. Sophisticated, witty, and intelligent, this entrancing travelogue will seduce and inspire every woman in search of her own true pleasures.