Book picks similar to
Istanbul: Poetry of Place by Ateş Orga


poetry
turkey
istanbul
found-in-translation

Apartment in Athens


Glenway Wescott - 1945
    In this story about a Greek couple in Nazi-occupied Athens who are forced to share their quarters with a German officer, Wescott stages a drama of accommodation and rejection, resistance and compulsion. Apartment in Athens depicts a great and terrible war through the lens of everyday existence. It is a tale of spiritual struggle in which triumph and defeat are next to impossible to tell apart.

Prometheus Bound and Seven Against Thebes


Aeschylus - 1897
    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

The Arcades Project


Walter Benjamin - 1982
    In the bustling, cluttered arcades, street and interior merge and historical time is broken up into kaleidoscopic distractions and displays of ephemera. Here, at a distance from what is normally meant by "progress," Benjamin finds the lost time(s) embedded in the spaces of things.

The Serpent of Stars


Jean Giono - 1933
    The novel’s elusive narrative thread ties landscape to character to an expanse just beyond our grasp. The narrator encounters a shepherding family and glimpse by glimpse, each family member and the shepherding way of life is revealed to us. The novel culminates in a large shepherds’ gathering where a traditional Shepherd’s Play—a kind of creation myth that includes in its cast The River, The Sea, The Man, and The Mountain—is enacted. The work’s proto-environmental world view as well as its hybrid form—part play, part novel—makes The Serpent of Stars astonishingly contemporary. W.S. Merwin’s "Green Fields" begins, "By this part of the century few are left who believe in the animals for they are not there in the carved parts/of them served on plates and the pleas from slatted trucks..." This novel leaves the reader believing not only in the animals, but the terrain they are part of, the people who tend them, and the life all these elements together compose.

Diaries of Exile


Yiannis Ritsos - 1975
    Lyrical and idyllic, these re-creations of Greek mythology justify Yannis Ritsos' reputation as one of the most honored in modern Greece.Plagued by tuberculosis, family misfortunes, and persecution for his Communist views, Yannis Ritsos (1909–1990) spent many years in sanatoriums, prisons, and in political exile while producing over one hundred volumes of poems, dramas, and translations.

Dreams and Stones


Magdalena Tulli - 1995
    In sculpted, poetic prose reminiscent of Bruno Schulz, it tells the story of the emergence of a great city. In Tulli’s hands myth, metaphor, history, and narrative are combined to magical effect. Dreams and Stones is about the growth of a city, and also about all cities; at the same time it is not about cities at all, but about how worlds are created, trans- formed, and lost through words alone. A stunning debut by one of Europe’s finest new writers.

Turkey: What Everyone Needs to Know(r)


Andrew Finkel - 2012
    Turkey is the link between Islam and Western democracy, between Europe and the Middle East. In this concise introduction, Andrew Finkel, who has spent twenty years in Turkey writing about the country for publications such as The Economist and Time magazine, unravels Turkey's complexities. He sets the complications and transformations of present-day Turkey against the historical background of the Ottoman Empire, the secular nationalist revolution led by Kemal Atat�rk, and repeated political interventions by the military, which sees itself as the guardian of Atat�rk's legacy. Finkel reveals a nation full of surprises. Where else but in Turkey, Finkel writes, would secularist liberals have supported a prime minister who was once jailed for promoting religious extremism? From the Kurdish question to economic policy, from Turkey's role in Iraq to its quest for EU membership, Finkel illuminates the past and present of this unique, and uniquely consequential, country in Turkey: What Everyone Needs to Know(R).What Everyone Needs to Know(R) is a registered trademark of Oxford University Press.

The Madman and the Nun and The Crazy Locomotive: Three Plays (including The Water Hen}


Stanisław Ignacy Witkiewicz - 2000
    Startling discontinuities and surprises erupt throughout these avant-garde landscapes by Poland's outstanding modern dramatist where duchesses and policemen, gangsters and surrealist painters, psychiatrists and locomotive engineers wander in and out, kill one another, and carry on philosophical conversations at the same time.

Of All Things


Robert Benchley - 2000
    It is just one of those facts which never get bruited about.Since that time I have practically lived among the newtsI first became interested in the social phenomena of newt life early in the spring of1913, shortly after I had finished my researches in sexual differentiation among amoeba. Since that time I have practically lived among newts, jotting down...

Tragic Deception


M.A. Comley - 2016
     For important background information, please read the novella CLEVER DECEPTION first. "Seek liberty, Foxy, and you'll find me."Sergeant Alexandra Fox came to America to find the man who had brutally murdered her sister. A man the press called The Escape Artist. Could a British Sergeant fit in with the NYPD? Not if Commander Patterson had anything to do with it.Suspended with only two friends in America-- Chief Brown, a long time family friend, and retired Sergeant Matt "Nobby" Adams, Alex has seven days to find three kidnapped babies, or look for a new job.Her investigation leads her into a world of deception, that turns tragic before it even begins, and a helping hand from the one person she hated the most--The Escape Artist.

A Lion in Paris


Beatrice Alemagna - 2008
    It tells the story of a lion who, bored by his rural life in the savanna, seeks excitement and opportunity in the City of Light. Upon arriving in Paris, the lion is disappointed to find that despite his size, people barely pay attention to him, not even when he lets out a ferocious roar on the busy underground Métro. Revealing the sights and sounds of Paris from Montmartre to the Eiffel Tower, this beautifully illustrated book successfully conveys the experience of being a stranger in a new city and the process of understanding one’s own identity.

Seven Ages of Paris


Alistair Horne - 2002
    Horne makes plain that while Paris may be many things, it is never boring.From the rise of Philippe Auguste through the reigns of Henry IV and Louis XIV (who abandoned Paris for Versailles); Napoleon’s rise and fall; Baron Haussmann’s rebuilding of Paris (at the cost of much of the medieval city); the Belle Epoque and the Great War that brought it to an end; the Nazi Occupation, the Liberation, and the postwar period dominated by de Gaulle--Horne brings the city’s highs and lows, savagery and sophistication, and heroes and villains splendidly to life. With a keen eye for the telling anecdote and pivotal moment, he portrays an array of vivid incidents to show us how Paris endures through each age, is altered but always emerges more brilliant and beautiful than ever. The Seven Ages of Paris is a great historian’s tribute to a city he loves and has spent a lifetime learning to know.

The Piano Shop on the Left Bank: Discovering a Forgotten Passion in a Paris Atelier


Thad Carhart - 2000
    Intrigued by its simple sign—Desforges Pianos—he enters, only to have his way barred by the shop's imperious owner.Unable to stifle his curiosity, he finally lands the proper introduction, and a world previously hidden is brought into view. Luc, the atelier's master, proves an indispensable guide to the history and art of the piano. Intertwined with the story of a musical friendship are reflections on how pianos work, their glorious history, and stories of the people who care for them, from amateur pianists to the craftsmen who make the mechanism sing. The Piano Shop on the Left Bank is at once a beguiling portrait of a Paris not found on any map and a tender account of the awakening of a lost childhood passion.

The Paris Wife


Paula McLain - 2011
    Following a whirlwind courtship and wedding, the pair set sail for Paris, where they become the golden couple in a lively and volatile group—the fabled “Lost Generation”—that includes Gertrude Stein, Ezra Pound, and F. Scott and Zelda Fitzgerald. Though deeply in love, the Hemingways are ill prepared for the hard-drinking and fast-living life of Jazz Age Paris, which hardly values traditional notions of family and monogamy. Surrounded by beautiful women and competing egos, Ernest struggles to find the voice that will earn him a place in history, pouring all the richness and intensity of his life with Hadley and their circle of friends into the novel that will become The Sun Also Rises. Hadley, meanwhile, strives to hold on to her sense of self as the demands of life with Ernest grow costly and her roles as wife, friend, and muse become more challenging. Despite their extraordinary bond, they eventually find themselves facing the ultimate crisis of their marriage—a deception that will lead to the unraveling of everything they’ve fought so hard for. A heartbreaking portrayal of love and torn loyalty, The Paris Wife is all the more poignant because we know that, in the end, Hemingway wrote that he would rather have died than fallen in love with anyone but Hadley.

Darwin: A Life in Poems


Ruth Padel - 2009
    His five-year voyage on H.M.S. Beagle, when he was in his twenties, changed his life. Afterward, he began publishing his findings and working privately on groundbreaking theories about the development of animal species, including human beings, and he made a nervous proposal to his cousin Emma.Padel’s poems sparkle with nuance and feeling as she shows us the marriage that ensued, and the rich, creative atmosphere the Darwins provided for their ten children. Charles and Emma were happy in each other, but both were painfully aware of the gulf between her deep Christian faith and his increasing religious doubt. The death of three of their children accentuated this gulf. For Darwin, death and extinction were nature’s way of developing new species: the survival of the fittest; for Emma, death was a prelude to the afterlife.These marvelous poems—enriched by helpful marginal notes and by Padel’s ability to move among multiple viewpoints, always keeping Darwin at the center—bring to life the great scientist as well as the private man and tender father. This is a biography in rare form, with an unquantifiable depth of family intimacy and warmth.