Book picks similar to
Translation and Conflict: A Narrative Account by Mona Baker


translation
translation-studies
nonfiction
read-in-english

The Postmodern Condition: A Report on Knowledge


Jean-François Lyotard - 1979
    Many definitions of postmodernism focus on its nature as the aftermath of the modern industrial age when technology developed. This book extends that analysis to postmodernism by looking at the status of science, technology, and the arts, the significance of technocracy, and the way the flow of information is controlled in the Western world.

Vintage True Crime Stories Vol 2: An Illustrated Anthology of Forgotten Tales of Murder & Mayhem


Robert Patterson - 2019
     Let me test my presumption with a preview of four these ‘old’ stories. If I told you there was once a west coast sex cult with dozens of young girls, single ladies, and married women, who all fornicated with one well-endowed “prophet,” and he occasionally found it necessary to carry-out bondage S&M sessions here and there, you may not be surprised at all. But what if that sex cult began in 1903 and ended in 1906 with a couple of murders and suicides, does that sound like anything you have read about before? Or, how about a cheater who murders his inconvenient wife, disassembles her over a fifteen hour period, then puts her bones in the same stove he cooks breakfast for his sons before sending them off to school? If that doesn’t surprise you, perhaps the ending will–but you’ll have to find out for yourself. In ‘The Dandy and the Squire,’ a smooth-talking peacock from Kentucky visits his northern ‘cousins,’ and charms three of the women into his bed. He’s a big time operator who talks fancy, dresses fancy, and tells great stories of his days as an adventurer, riverboat gambler, and sharp-minded deal maker. He’s so smooth, he’s able to murder the patriarch’s son, make him look like the bad guy, and marry the boy’s tender-hearted sister before the Yankees get wise to his lies. Good thing, too, because he had also talked the father into giving him the family farm. Chapter Five is the stranger-than-fiction story of ‘Shoebox Annie.’ During the early 20th Century, this trollish-looking woman introduced her freakish-looking son to a life of crime. Their decade’s long spree of lyin’, cheatin’, and stealin’ led them to become America’s first mother and son team of serial killers. They were so good at disposing of bodies, none of their four victims have ever been found. If ‘old’ stories sound boring to readers of contemporary true crime, I hope this book will change minds, and fully reveal just how wicked and decadent our ancestors were. And deadly. Volume II in the Vintage True Crime Stories series is a wrecking ball that smashes to pieces that phrase, “The Good Old Days.” Maybe you will believe me when you get to the last page.

Phenomenology of Perception


Maurice Merleau-Ponty - 1945
    What makes this work so important is that it returned the body to the forefront of philosophy for the first time since Plato.

It's Still Greek to Me: An Easy-To-Understand Guide to Intermediate Greek


David Alan Black - 1998
    This easy-to-understand and humorous guide is for students in their second year of Greek study.

The Concept of Mind


Gilbert Ryle - 1949
    Ryle's linguistic analysis remaps the conceptual geography of mind, not so much solving traditional philosophical problems as dissolving them into the mere consequences of misguided language. His plain language and esstentially simple purpose place him in the traditioin of Locke, Berkeley, Mill, and Russell.

Literacy in American Lives


Deborah Brandt - 1997
    The book demonstrates what sharply rising standards for literacy have meant to successive generations of Americans and how--as students, workers, parents, and citizens--they have responded to rapid changes in the meaning and methods of literacy learning in their society. Drawing on more than 80 life histories of Americans from all walks of life, the book addresses critical questions facing public education at the start of the twenty-first century.

Language and Linguistics


John Lyons - 1981
    Introduces the sub-fields of linguistics: the sounds of language, grammar, semantics, language change, psycholinguistics, sociolinguistics, language and culture.

Wittgenstein: On Human Nature (The Great Philosophers Series)


P.M.S. Hacker - 1985
    Hacker leads us into a world of philosophical investigation in which to smell a rat is ever so much easier than to trap it. Wittgenstein defined humans as language-using creatures. The role of philosophy is to ask questions which reveal the limits and nature of language. Taking the expression, description and observation of pain as examples, Hacker explores the ingenuity with which Wittgenstein identified the rules and set the limits of language. (less)

Why They Stay: Sex Scandals, Deals, and Hidden Agendas of Eight Political Wives


Anne Michaud - 2017
    Instead, she became the first woman to run for U.S. president on a major party ticket.Veteran political journalist Anne Michaud knows the hidden agendas women employ to gain and cling to power. Working as a reporter for The Wall Street Journal and awarded “Columnist of the Year” by the New York News Publishers Association, Anne has researched the women behind some of the most notorious men in the public eye.She discovered a surprising pattern as old as the dynastic maneuverings of England’s medieval queens.Today, women married to the “royalty” of our times – politicians – make bold decisions to keep their “thrones” and their family’s history-making potential.Why They Stay reveals the inner lives of eight political wives as they fight to maintain a grip on power and pursue personal ambition:Melania & Donald Trump: A foreigner’s desire to live the American dreamHillary & Bill Clinton: One masterful decision launched her political careerJackie & John F. Kennedy: Coping in bed and all the way to the bankEleanor & Franklin D. Roosevelt: A lifeless marriage sparks a social championMarion Stein & Jeremy Thorpe: Riding out British scandal to provide for her sonsWendy & David Vitter: Married to the Party versus married to a manSilda Wall & Elliot Spitzer: Real-life drama spawns TV show The Good WifeHuma Abedin & Anthony Weiner: How to win against a man and the MediaThese political wives aren’t powerless pawns. They are shrewder than you expect. Why They Stay pulls back the curtain to reveal why women throughout history stand by their man … for better and for worse.

Mean Deviation: Four Decades of Progressive Heavy Metal


Jeff Wagner - 2010
    Beginning with the hugely influential mid-1970s efforts of Rush and King Crimson, Wagner unfurls a huge tapestry of sounds and styles, including Queensryche, Fates Warning, and Dream Theater; extreme prog pioneers Voivod and Celtic Frost; Norway’s post-black metal avant garde acts Ulver and Arcturus; and the 1990s global movement that spawned Ayreon, Pain of Salvation, and others.Fighting a tide of tradition and conservatism, progressive metal has proven to be one of the most viable, malleable forms in all of modern music; here its preeminent scholar tells the tale.

German: Biography of a Language


Ruth H. Sanders - 2010
    She sheds light on the influence of such events as the bloody three-day Battle of Kalkriese, which permanently halted the incursion of both theRomans and the Latin language into northern Europe, and the publication of Martin Luther's German Bible translation, a People's Bible which in effect forged from a dozen spoken dialects a single German language. The narrative ranges through the turbulent Middle Ages, the spread of the printingpress, the formation of the nineteenth-century German Empire which united the German-speaking territories north of the Alps, and Germany's twentieth-century military and cultural horrors. The book also covers topics such as the Gothic language (now extinct), the vast expansion of Germanic tribesduring the Roman era, the role of the Vikings in spreading the Norse language, the branching off of Yiddish, the lasting impact of the Thirty Years War on the German psyche, the revolution of 1848, and much more.Ranging from prehistoric times to modern, post-war Germany, this engaging volume offers a fascinating account of the evolution of a major European language as well as a unique look at the history of the German people. It will appeal to everyone interested in German language, culture, or history.

Introducing Semiotics


Paul Cobley - 1993
    An animal's cry, poetry, the medical symptom, media messages, language disorders, architecture, marketing, body language - all these, and more, fall within the sphere of semiotics.Introducing Semiotics outlines the development of sign study from its classical precursors to contemporary post-structuralism. Through Paul Cobley's incisive text and Litza Jansz's brilliant illustrations, it identifies the key semioticians and their work and explains the simple concepts behind difficult terms. For anybody who wishes to know why signs are crucial to human existence and how we can begin to study systems of signification, this book is the place to start. It is the perfect companion volume to Introducing Barthes

The Riverside Chaucer


Geoffrey Chaucer - 1986
    The most authentic edition of Chaucer's Complete Works available.- The fruit of years of scholarship by an international team of experts- A new foreword by Christopher Cannon introduces students to recent developments in Chaucer Studies- A detailed introduction covers Chaucer's life, works, language, and verse- Includes on-the-page glosses, explanatory notes, textual notes, bibliography, and a glossary

The Political Unconscious


Fredric Jameson - 1981
    At the time Jameson was actually writing the book, in the mid to late seventies, there was a major reaction against deconstruction and poststructuralism. As one of the most significant literary theorists, Jameson found himself in the unenviable position of wanting to defend his intellectual past yet keep an eye on the future. With this book he carried it off beautifully. A landmark publication, The Political Unconscious takes its place as one of the most meaningful works of the twentieth century.

The American Language


H.L. Mencken - 1919
    L. Mencken's book about the English language as spoken in the United States. Mencken was inspired by "the argot of the colored waiters" in Washington, as well as one of his favorite authors, Mark Twain, and his experiences on the streets of Baltimore. In 1902, Mencken remarked on the "queer words which go into the making of 'United States.'" The book was preceded by several columns in The Evening Sun. Mencken eventually asked "Why doesn't some painstaking pundit attempt a grammar of the American language... English, that is, as spoken by the great masses of the plain people of this fair land?" It would appear that he answered his own question. In the tradition of Noah Webster, who wrote the first American dictionary, Mencken wanted to defend "Americanisms" against a steady stream of English critics, who usually isolated Americanisms as borderline barbarous perversions of the mother tongue. Mencken assaulted the prescriptive grammar of these critics and American "schoolmarms", arguing, like Samuel Johnson in the preface to his dictionary, that language evolves independently of textbooks. The book discusses the beginnings of "American" variations from "English", the spread of these variations, American names and slang over the course of its 374 pages. According to Mencken, American English was more colorful, vivid, and creative than its British counterpart. The book sold exceptionally well by Mencken's standards-1400 copies in the first two months. Reviews of the book praised it lavishly, with the exception of one by Mencken's old nemesis, Stuart Sherman. source: Wikipedia