Book picks similar to
The Tree Is Older Than You Are: A Bilingual Gathering of Poems & Stories from Mexico by Naomi Shihab Nye
poetry
short-stories
spanish
bilingual
A is for Activist
Innosanto Nagara - 2012
A is for Activist is an ABC board book for the next generation of progressives: Families that want their kids to grow up in a space that is unapologetic about activism, environmental justice, civil rights, LGBTQ rights, and so on.
Harlem
Walter Dean Myers - 1997
Words and pictures together connect readers -of all ages - to the spirit of Harlem in its music, art, literature, and everyday life, and to how it has helped shape us as a people.
A Place Inside of Me: A Poem to Heal the Heart
Zetta Elliott - 2020
There is a place inside of mea space deep down inside of me where all my feelings hide. Summertime is filled with joy—skateboarding and playing basketball—until his community is deeply wounded by a police shooting. As fall turns to winter and then spring, fear grows into anger, then pride and peace.In her debut, illustrator Noa Denmon articulates the depth and nuances of a child’s experiences following a police shooting—through grief and protests, healing and community—with washes of color.
A Piece of Home
Jeri Watts - 2016
His eyes are not big and round like his classmates’, and he can’t understand anything the teacher says, even when she speaks s-l-o-w-l-y and loudly at him. As he lies in bed at night, the sky seems smaller and darker. But little by little Hee Jun begins to learn English words and make friends on the playground. And one day he is invited to a classmate’s house, where he sees a flower he knows from his garden in Korea — mugunghwa, or rose of Sharon, as his friend tells him — and Hee Jun is happy to bring a shoot to his grandmother to plant a "piece of home" in their new garden. Lyrical prose and lovely illustrations combine in a gentle, realistic story about finding connections in an unfamiliar world.
Mama's Nightingale: A Story of Immigration and Separation
Edwidge Danticat - 2015
To ease the distance between them while she’s in jail, Mama begins sending Saya bedtime stories inspired by Haitian folklore on cassette tape. Moved by her mother's tales and her father's attempts to reunite their family, Saya writes a story of her own—one that just might bring her mother home for good.With stirring illustrations, this tender tale shows the human side of immigration and imprisonment—and shows how every child has the power to make a difference.
Frida
Jonah Winter - 2002
This stunning picture book is the perfect gift for art enthusiasts of all ages.When her mother was worn out from caring for her five sisters, her father gave her lessons in brushwork and color. When polio kept her bedridden for nine months, drawing saved her from boredom. When a bus accident left her in unimaginable agony, her paintings expressed her pain and depression - and eventually, her joys and her loves. Over and over again, Frida Kahlo turned the challenges of her life into art. Now Jonah Winter and Ana Juan have drawn on both the art and the life to create a playful, insightful tribute to one of the twentieth century's most influential artists. Viva Frida!
Pacho Nacho
Silvia López - 2020
That's how the name Pacho-Nacho-Nico-Tico-Melo-Felo-Kiko-Rico came to be, and Pacho's parents insisted that everyone use his full name. But when Pacho finds himself in trouble, his younger brother, Juan, must quickly find help, which isn't easy when you have to keep saying Pacho-Nacho-Nico-Tico-Melo-Felo-Kiko-Rico. Author Silvia L�pez highlights family values, community connections, and brotherly love in this interactive, energetic, and silly picture book. Pacho Nacho is based on an old Japanese folktale and includes Spanish words and phrases and multicultural settings.
Fairy Tales
Hans Christian Andersen - 1835
Writing in the midst of a Europe-wide rebirth of national literature, Anderson broke new ground with his fairy tales in two important ways. First, he composed them in the vernacular, mimicking the language he used in telling them to children aloud. Second, he set his tales in his own land and time, giving rise to his loving descriptions of the Danish countryside. In contrast to such folklorists as the Brothers Grimm, Anderson’s tales are grounded in the real and often focus on the significance of small or overlooked things.Tinderbox --Little Claus and big Claus --Princess on the pea --Thumbelina --Traveling companion --Little mermaid --Emperor's new clothes --Steadfast tin soldier --Wild swans --Flying trunk --Nightingale --Sweethearts --Ugly duckling --Fir tree --Snow queen --Red shoes --Shepherdess and the chimney sweep --Shadow --Old house --Little match girl --Story of a mother --Collar --Bell --Marsh King's daughter --Wind tells of Valdemar Daae and his daughters --Snowman --Ice maiden --Wood nymph --Most incredible thing --Auntie toothache.
Dia's Story Cloth
Dia Cha - 1996
But it has only been since the war in Vietnam and Laos, which displaced many Hmong, that the new, narrative form of 'story cloths' has emerged, a bridge between past and present.Dia Cha and her family experienced this displacement. Born in Laos, Dia fled with her family to Thailand as a child, spending four years in a refugee camp before arriving in the U.S. Her story is shared by many Hmong Americans.As told through the story cloth stitched by her aunt and uncle, the Hmong people's search for freedom began long ago in China. Dia's Story Cloth explores many aspects of the Hmong experience from peace and war in Asia to new beginnings in America. Through Dia's story, young children can see that the search for freedom transcends all cultures.This book includes a compendium of Hmong culture: their history, traditions, and stitchery techniques.
Juana & Lucas
Juana Medina - 2016
She does not love wearing her itchy school uniform, solving math problems, or going to dance class. And she especially does not love learning the English. Why is it so important to learn a language that makes so little sense? But when Juana’s abuelos tell her about a special trip they are planning—one that Juana will need to speak English to go on—Juana begins to wonder whether learning the English might be a good use of her time after all. Hilarious, energetic, and utterly relatable, Juana will win over los corazones — the hearts — of readers everywhere in her first adventure, presented by namesake Juana Medina.
Ancestor Approved: Intertribal Stories for Kids
Cynthia Leitich SmithDavid Alexander Robertson - 2021
and Canada dance, sell beadwork and books, and celebrate friendship and heritage. They are the heroes of their own stories.Featured contributors: Joseph Bruchac, Art Coulson, Christine Day, Eric Gansworth, Dawn Quigley, Carole Lindstrom, Rebecca Roanhorse, David A. Robertson, Andrea L. Rogers, Kim Rogers, Cynthia Leitich Smith, Monique Gray Smith, Traci Sorell, Tim Tingle, Erika T. Wurth, and Brian Young.
The Blacker the Berry
Joyce Carol Thomas - 2008
In this lyrical and luminous poetry collection, Coretta Scott King honorees Joyce Carol Thomas and Floyd Cooper celebrate these many shades of black beautifully.Included in Brightly.com's 2017 list of recommended diverse poetry picture books for kids. "Highly recommended for home and school libraries," commented Brightly's Charnaie Gordon. "Each melodic poem eloquently conveys the beauty of different skin tones and complexions. There are also themes of family, traditions, feelings, self-love, and acceptance echoed throughout this book."We are color struck The way an artist strikesHis canvas with his brush of many huesLook closely at these mirrorsthese palettes of skinEach color is richin its own right
The Girl Who Helped Thunder and Other Native American Folktales
Joseph Bruchac - 2008
Richly illustrated with original art, they capture a wide range of belief systems and wisdom from the Cherokee, Cheyenne, Hopi, Lenape, Maidu, Seminole, Seneca, and other tribes. The beautifully retold tales, all with informative introductions, range from creation myths to animal fables to stirring accounts of bravery and sacrifice. Find out how stories first came to be, and how the People came to the upper world. Meet Rabbit, the clever and irresistible Creek trickster. See how the buffalo saved the Lakota people, and why the Pawnee continue to do the Bear Dance to this very day.Stefano Vitale’s art showcases a stunning array of animal figures, masks, totems, and Navajo-style rug patterns, all done in nature’s palette of brilliant turquoises, earth browns, shimmering sun-yellow, vivid fire-orange, and the deep blues of a dark night.
May Your Life Be Deliciosa
Michael Genhart - 2021
Abuela laughs. “It is in my heart, Rosie. I use mis ojos, my eyes, to measure. Mis manos, my hands, to feel. Mi boca, my mouth, to taste. My abuela gave it to me, and I am giving it to you.” Each year on Christmas Eve, Rosie’s abuela, mamá, tía, sister, and cousins all gather together in Abuela’s kitchen to make tamales—cleaning corn husks, chopping onions and garlic, roasting chilis, kneading cornmeal dough, seasoning the filling, and folding it all—and tell stories. Rosie learns from her abuela not only how to make a delicious tamale, but how to make a delicious life, one filled with love, plenty of spice, and family.
Jabberwocky
Lewis Carroll - 1872
The poem first appeared in 1872 in Lewis Carroll’s classic THROUGH THE LOOKING-GLASS AND WHAT ALICE FOUND THERE, and since then, its mysterious and lyrical lines have delighted readers of all ages. With great wit and imagination, illustrator Joel Stewart offers a singular vision of the world of "Jabberwocky" and all its memorable creatures.