My Poets


Maureen N. McLane - 2012
    In this stunningly original book Maureen N. McLane channels the spirits and voices that make up the music in one poet’s mind. Weaving criticism and memoir, My Poets explores a life reading and a life read. McLane invokes in My Poets not necessarily the best poets, nor the most important poets (whoever these might be), but those writers who, in possessing her, made her. “I am marking here what most marked me,” she writes.  Ranging from Chaucer to H. D. to William Carlos Williams to Louise Glück to Shelley (among others), McLane tracks the “growth of a poet’s mind,” as Wordsworth put it in The Prelude. In a poetical prose both probing and incantatory, McLane has written a radical book of experimental criticism. Susan Sontag called for an “erotics of interpretation”: this is it. Part Bildung, part dithyramb, part exegesis, My Poets extends an implicit invitation to you, dear reader, to consider who your “my poets,” or “my novelists,” or “my filmmakers,” or “my pop stars,” might be.

A Nation of Enemies: Chile under Pinochet


Pamela Constable - 1991
    The authors explain and illuminate the rift in Chilean society that widened dramatically during the Pinochet era.

Fireflies


Luis Sagasti - 2011
    Taking an eclectic array of influences and personalities from modern history, he teases out events that at first glance seem random and insignificant and proceeds to weave them together masterfully, entertaining as he enlightens. Joseph Beuys, Antoine de Saint-Exupéry, Stanley Kubrick, Neil Armstrong, Wittgenstein, Glenn Miller and the Beatles; poets and authors, priests, astronauts and Russian sailors all make an appearance, and Sagasti finds common threads to bind their stories together. The fireflies themselves perhaps provide the key to understanding this book. They become a metaphor for the resistance of certain luminous moments, certain twinkling fragments of history, to the passing of time. They remind us that events do not always disappear neatly into the darkness, but rather remain, floating in the air, lighting up the night sky for years to come. Sagasti shows us that the present moment, like this novel, is a tapestry woven of a multiplicity of times.Using his unique, poetic and keenly observant style, Sagasti turns the accidents of history into a single, lyrical constellation, and for the reader it’s an extraordinary sight.

Brazilian Is Not a Race


Wendy Trevino - 2016
    The particular poetic phrasing of Wendy Treviño, personal and geopolitical, immediate and speculative, manages to give shape to the multiple ghosts of the future transnational insurrection. "Hugo García Manríquez

Rain of Gold


Victor Villaseñor - 1991
    In Rain of Gold, Victor Villasenor weaves the parallel stories of two families and two countries…bringing us the timeless romance between the volatile bootlegger who would become his father and the beautiful Lupe, his mother–men and women in whose lives the real and the fantastical exist side by side…and in whose hearts the spirit to survive is fueled by a family’s unconditional love.

The Affairs of the Falcóns


Melissa Rivero - 2019
    Being undocumented, however, has significantly curtailed the family’s opportunities: Ana is indebted to a loan shark who calls herself Mama, and is stretched thin by unceasing shifts at her factory job. To make matters worse, Ana must also battle both criticism from Lucho’s cousin—who has made it obvious the family is not welcome to stay in her spare room for much longer—and escalating and unwanted attention from Mama’s husband. As the pressure builds, Ana becomes increasingly desperate. While Lucho dreams of returning to Peru, Ana is deeply haunted by the demons she left behind and determined to persevere in this new country. But how many sacrifices is she willing to make before admitting defeat and returning to Peru? And what lines is she willing to cross in order to protect her family? The Affairs of the Falcóns is a beautiful, deeply urgent novel about the lengths one woman is willing to go to build a new life, and a vivid rendering of the American immigrant experience.

Born in Blood and Fire: A Concise History of Latin America


John Charles Chasteen - 2000
    A concise, chronological history of Latin America spans six centuries and encompasses twenty countries as it discusses the people, events, and factors that shaped Latin America--including colonization, revolution, ethnic diversity, and the struggle for economic growth and political and social equality.

Martín Fierro


José Hernández - 1872
    An adaptation of the ballad singing culture of the gaucho minority that saw its way of life threatened by social and political changes of the 19th century.

The Selected Poems


Federico García Lorca - 1936
    Lorca (1898-1937) is admired all over the world for the lyricism, immediacy and clarity of his poetry, as well as for his ability to encompass techniques of the symbolist movement with deeper psychological shadings. But Lorca's poems are, most of all, admired for their beauty. Undercurrents of his major influences--Spanish folk traditions from his native Andalusia and Granada, gypsy ballads, and his friends the surrealists Salvador Dali and Luis Bunuel--stream throughout Lorca's work. Poets represented here as translators are as diverse as Stephen Spender, Langston Hughes, Ben Belitt, William Jay Smith, and W.S. Merwin.