Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament


Jason David BeDuhn - 2003
    It begins with brief treatments of the background to the Bible and its translation, the various approaches to translation, and the specific origins of nine translation versions in wide use in the English-speaking world today. It then proceeds to compare those versions on nine points of translation, ranging from individual terms, to difficult passages, to whole categories of grammar. The book serves to inform readers of the forces at work shaping the meaning of the Bible, to help in their selection of Bible translations, and to act as a critical catalyst for the improvement of Bible translations through more careful attention to the risk of bias in the translation process.

Religion and Nothingness


Keiji Nishitani - 1961
    Keiji Nishitani notes the irreversible trend of Western civilization to nihilism, and singles out the conquest of nihilism as the task for contemporary philosophy. Nihility, or relative nothingness, can only be overcome by being radicalized to Emptiness, or absolute nothingness. Taking absolute nothingness as the fundamental notion in rational explanations of the Eastern experience of human life, Professor Nishitani examines the relevance of this notion for contemporary life, and in particular for Western philosophical theories and religious believes. Everywhere his basic intention remains the same: to direct our modern predicament to a resolution through this insight.The challenge that the thought of Keiji Nishitani presents to the West, as a modern version of an Eastern speculative tradition that is every bit as old and as variegated as our own, is one that brings into unity the principle of reality and the principle of salvation. In the process, one traditional Western idea after another comes under scrutiny: the dichotomy of faith and reason, of being and substance, the personal and transcendent notions of God, the exaggerated role given to the knowing ego, and even the Judeo-Christian view of history itself.Religion and Nothingness represents the major work of one of Japan's most powerful and committed philosophical minds.

Our Oriental Heritage


Will Durant - 1935
    So the Durants embarked on an encyclopedic survey of all civilization, ancient and modern, Occidental and Oriental. The books: Our Oriental Heritage (Volume 1): Will Durant opens his massive survey of civilized history with a sweeping look at the Orient: the Egyptians, who perfected monumental architecture, medicine and mummification; the Babylonians, who developed astronomy and physics; the Judeans, who preserved their culture in the immortal books of the Old Testament; and the Persians, who ruled the largest empire in recorded history before Rome.The Life of Greece (Volume 2): Will Durant's survey of ancient Greece shows us the origins of democracy and the political legacy to the Western world; the golden age of Athens, its architecture, poetry, drama, sculpture and Olympic contests; the blossoming of philosophical thought amid a society still rooted in slavery and barbarism; and the mysterious lost island of Crete, land of the Minotaur and the Labyrinth. Caesar and Christ (Volume 3): Spanning a millenium in Roman history, the third volume in the Durants' series shows us a world-conquering Roman army, undefeated, unafraid and...vegeterian; Hannibal, who transported an army of elephants over the Alps to invade Rome; Julius Caesar, who brought Western Europe under Roman rule; the life and Passion of Christ; and the struggle of the rising church. The Age of Faith (Volume 4): Over 1,000 years, we meet the Christian ascetics and martyrs, including Simeon Stylites, who sat atop a pillar for 30 years, exposed to rain, sun, and snow, and rejoiced as worms ate his rotting flesh; the saints, including Augustine, the most influential philosopher of his age; Mohammed, the desert merchant who founded a religion that conquered one-third of the known world in two centuries; and the Italian poet Dante, whose sensibility marks the transition to the Renaissance. The Renaissance (Volume 5): In this volume, Will Durant examines the economic seeds -- the growth of industry, the rise of banking families, the conflicts of labor and capital -- for Italy's emergence as the first nation to feel the awakening of the modern mind. He follows the cultural flowering from Florence to Milan to Verona and eventually to Rome, allowing us to witness a colorful pageant of princes, queens, poets, painters, sculptors and architects. We see humanity moved boldly from a finite world to an infinite one. The Reformation (Volume 6): In Europe's tumultuous emergence from the Middle Ages, we encounter two rival popes fighting for control of a corrupt, cynical church; the Hundred Years' War and 13-year-old warrior Joan of Arc; Christopher Columbus' accidental discovery of the New World; and Martin Luther, who defied the pope and ultimately led Northern Europe into the age of individualism. The Age of Reason Begins (Volume 7): In one of Europe's most turbulent centuries, Philip II of Spain sees his "invincible" armada suffer defeat at the hands of England; Elizabeth I of England receives assistance from explorer Walter Raleigh and pirate Francis Drake; and new appeals for reason and science are exemplified in the ideas of Copernicus, Galileo and Descartes. The Age of Louis XIV (Volume 8): This installment is the biography of a period some consider the apex of modern European civilization. "Some centuries hence," Frederick the Great predicted to Voltaire, "they will translate the good authors of the time of Louis XIV as we translate those of the age of Pericles or Augustus." Those authors are lovingly treated here: Pascal and Fenelon, Racine and Boileau, Mme. de Sevigne and Mme. de La Fayette, and, above all, the philosopher-dramatist Moliere, exposing the vices and hypocrisies of the age. The Age of Voltaire (Volume 9): A biography of a great man and the period he embodied. We witness Voltaire's satiric work in the salons and the theater as well as his banishment to England. With him we view the complex relationships between nobility, clergy, bourgeoisie and peasantry in the France of Louis XV. We explore the music of Bach and the struggle between Frederick the Great and Maria Theresa of Austria. And finally we hear an imaginary discussion between Voltaire and Pope Benedict XIV on the significance and value of religion. Rousseau and Revolution (Volume 10): This volume ranges over a Europe in ferment, but centers on the passionate rebel-philosopher Jean-Jacques Rousseau, who contended with Voltaire for the mind of Europe. Rousseau condemned civilization as a disease, glorified the noble savage, proclaimed to the world with equal intensity his own love affairs and the natural rights of man, and became the patron saint of the French Revolution and social upheavals across the globe for two centuries. The Age of Napoleon (Volume 11): The final volume. Napoleon is the archetypical hero, whose restless, ambitious, and intelligent mind dominated his age and has never ceased to fascinate the world he helped fashion. Yet even Bonaparte is dwarfed by the age that took his name. For, the Durants have re-created the life, the history, the arts, the science, the politics, the philosophy, the manners and the morality, the very spirit of the turbulent epoch that began with the French Revolution, ended with the fall of the emperor and ushered in the modern world.

Inhaling the Mahatma


Christopher Kremmer - 2006
    A hijacking, several nuclear explosions and a religious experience ... just some of the ingredients in the latest tour de force from the bestselling author of the Carpet Wars. In the searing summer of 2004, Christopher Kremmer returns to India, a country in the grip of enormous and sometimes violent change. As a young reporter in the 1990s, he first encountered this ancient and complex civilisation. Now, embarking on a yatra, or pilgrimage, he travels the dangerous frontier where religion and politics face off. tracking down the players in a decisive decade, he takes us inside the enigmatic Gandhi dynasty, and introduces an operatic cast of political Brahmins, 'cyber coolies', low-caste messiahs and wrestling priests. A sprawling portrait of India at the crossroads, Inhaling the Mahatma is also an intensely personal story about coming to terms with a dazzlingly different culture, as the author's fate is entwined with a cosmopolitan Hindu family of Old Delhi, and a guru who might just change his life.

Wabi-Sabi: For Artists, Designers, Poets & Philosophers


Leonard Koren - 1994
    Describes the principles of wabi-sabi, a Japanese aesthetic associated with Japanese tea ceremonies and based on the belief that true beauty comes from imperfection and incompletion, through text and photographs.

Japan 1941: Countdown to Infamy


Eri Hotta - 2013
    Drawing on material little known to Western readers, and barely explored in depth in Japan itself, Hotta poses an essential question: Why did these men--military men, civilian politicians, diplomats, the emperor--put their country and its citizens so unnecessarily in harm's way? Introducing us to the doubters, schemers, and would-be patriots who led their nation into this conflagration, Hotta brilliantly shows us a Japan rarely glimpsed--eager to avoid war but fraught with tensions with the West, blinded by reckless militarism couched in traditional notions of pride and honor, tempted by the gambler's dream of scoring the biggest win against impossible odds and nearly escaping disaster before it finally proved inevitable. In an intimate account of the increasingly heated debates and doomed diplomatic overtures preceding Pearl Harbor, Hotta reveals just how divided Japan's leaders were, right up to (and, in fact, beyond) their eleventh-hour decision to attack. We see a ruling cadre rich in regional ambition and hubris: many of the same leaders seeking to avoid war with the United States continued to adamantly advocate Asian expansionism, hoping to advance, or at least maintain, the occupation of China that began in 1931, unable to end the second Sino-Japanese War and unwilling to acknowledge Washington's hardening disapproval of their continental incursions. Even as Japanese diplomats continued to negotiate with the Roosevelt administration, Matsuoka Yosuke, the egomaniacal foreign minister who relished paying court to both Stalin and Hitler, and his facile supporters cemented Japan's place in the fascist alliance with Germany and Italy--unaware (or unconcerned) that in so doing they destroyed the nation's bona fides with the West.We see a dysfunctional political system in which military leaders reported to both the civilian government and the emperor, creating a structure that facilitated intrigues and stoked a jingoistic rivalry between Japan's army and navy. Roles are recast and blame reexamined as Hotta analyzes the actions and motivations of the hawks and skeptics among Japan's elite. Emperor Hirohito and General Hideki Tojo are newly appraised as we discover how the two men fumbled for a way to avoid war before finally acceding to it. Hotta peels back seventy years of historical mythologizing--both Japanese and Western--to expose all-too-human Japanese leaders torn by doubt in the months preceding the attack, more concerned with saving face than saving lives, finally drawn into war as much by incompetence and lack of political will as by bellicosity. An essential book for any student of the Second World War, this compelling reassessment will forever change the way we remember those days of infamy.

Legends of the Samurai


Hiroaki Sato - 1995
    In Legends of the Samurai, Hiroaki Sato confronts both the history and the legend of the samurai, untangling the two to present an authentic picture of these legendary warriors. Through his masterful translations of original samurai tales, laws, dicta, reports, and arguments accompanied by insightful commentary, Sato chronicles the changing ethos of the Japanese warrior from the samurai's historical origins to his rise to political power. A fascinating look at Japanese history as seen through the evolution of the samurai, Legends of the Samurai stands as the ultimate authority on its subject.

Initiation in the Aeon of the Child: The Inward Journey


J. Daniel Gunther - 2009
    The doctrine codified in The Book of the Law and the numerous other Holy Books known as Thelema revealed Aleister Crowley as the Prophet of the new Aeon.In this ground-breaking book, author J. Daniel Gunther provides a penetrating and cohesive analysis of the spiritual doctrine underlying and informing the Aeon of the Child, and the sublime formulas of Initiation encountered by those who would probe its mysteries. Drawing on more than 30 years of experiences as a student and teacher within the Order of the A.·.A.·., the author examines the doctrinal thread of Thelema in its historical, religious, and practical context. This book is written in clear, precise language that will aid those students who seek to navigate the difficult terrain of the spiritual quest. More advanced students will find tantalizing clues to serve as guideposts and eventual confirmation of direct experience. With numerous diagrams and detailed references encompassing ancient Egyptian hieroglyphic texts, the Apocrypha, the Old and New Testaments, alchemy, hermetic Qabalah, and tarot, as well as the writings of Carl Jung and Aleister Crowley.

A History of Christianity: The First Three Thousand Years


Diarmaid MacCulloch - 2009
    Once in a generation a historian will redefine his field, producing a book that demands to be read--a product of electrifying scholarship conveyed with commanding skill. Diarmaid MacCulloch's Christianity is such a book. Ambitious, it ranges back to the origins of the Hebrew Bible & covers the world, following the three main strands of the Christian faith. Christianity will teach modern readers things that have been lost in time about how Jesus' message spread & how the New Testament was formed. It follows the Christian story to all corners of the globe, filling in often neglected accounts of conversions & confrontations in Africa & Asia. It discovers the roots of the faith that galvanized America, charting the rise of the evangelical movement from its origins in Germany & England. This book encompasses all of intellectual history--we meet monks & crusaders, heretics & saints, slave traders & abolitionists, & discover Christianity's essential role in driving the Enlightenment & the age of exploration, & shaping the course of WWI & WWII.We live in a time of tremendous religious awareness, when both believers & non-believers are engaged by questions of religion & tradition, seeking to understand the violence sometimes perpetrated in the name of God. The son of an Anglican clergyman, MacCulloch writes with feeling about faith. His last book, The Reformation, was chosen by dozens of publications as Best Book of the Year & won the Nat'l Book Critics Circle Award. This inspiring follow-up is a landmark new history of the faith that continues to shape the world.

Comprehensive Asian Fighting Arts


Donn F. Draeger - 1981
    In Asia they developed to a degree of effectiveness probably unsurpassed elsewhere in the world. This book explains the relationships between fighting arts, assesses their strengths and weaknesses, and presents new material about hitherto unknown fighting methods. Written by two of the best-known and most widely published authorities in the field, it covers fighting methods and techniques found in eleven Asian countries-fighting techniques that range from the artful Chinese tai-chi and Burmese bando to Japanese jujutsu and the lethal pentjak-silat of Indonesia.Documentation of these has been supplemented with a wealth of fascinating anecdotes. The reader learns of the daring exploits of the Japanese ninja, of Gama, perhaps the greatest of the great Indian wrestlers, of the Indonesian "trance" fighters-and hundreds of other tales that serve to illustrate some of the most deadly fighting systems that the world has known.The volume is illustrated with over two hundred photographs and drawings, many of them depicting combat styles and techniques that have never been seen in the West.

A Heart Full of Peace


Joseph Goldstein - 2007
    Like the songlines that bring sacred aboriginal paths to life, Goldstein’s evocative words bring the concept of metta, or loving kindness, to life for Western readers. Grounded in the basic trainings of body, speech, and mind, this mini-retreat is illuminated by the kind of humor and personal insights that inspire even seasoned travelers, while pithy practice guidelines keep the journey on track.

The Art of Peace


Morihei Ueshiba - 1992
    So taught the great Morihei Ueshiba (1883–1969), founder of the Japanese martial art of Aikido. Aikido is a disciple Ueshiba called the “Art of Peace.” It offers a nonviolent way to victory in the face of conflict, and he believed that Aikido principles could be applied to all the challenges we face in life—in personal and business relationships, as well as in our interactions with society. These succinct and pithy teachings are drawn from his talks and writings. The collection is compiled by the renowned modern Aikidoist John Stevens, a disciple of Ueshiba.

Myths and Legends of Japan


F. Hadland Davis - 1912
    Here are myths of gods, heroes and warriors; legends of Buddha, and of the goddess Benten and the god Daikoku; tales of the sea and of Mount Fuji; accounts of superstitions and supernatural beings; observations on the spiritual properties of fans, flowers, dolls and butterflies and much more.The collection begins with the early myths of Japan, which the author describes as "quaint, beautiful, quasi-humorous." These are followed by legends celebrating early heroes and warriors, and the earliest examples of the Japanese romance, "The Bamboo-Cutter and the Moon-Maiden." Many of the legends that follow reflect a poetic love of beauty and of nature. But as the author points out, "there is plenty of crude realism in Japanese legend. We are repelled by the Thunder God's favorite repast, amazed by the magical power of foxes and cats; and the story of 'Hōïchi-the-Earless' and of the corpse-eating priest afford striking examples of the combination of the weird and the horrible."Thirty-two full-page illustrations offer compelling images of Buddha and the Dragon; A Kakemono Ghost; The Jelly-Fish and the Monkey; The Firefly Battle; Tokoyo and the Sea Serpent; Sengen, the Goddess of Mount Fuji; and other subjects of these timeless myths. In addition, the author has included several invaluable appendixes that offer a helpful note on Japanese poetry, a listing of gods and goddesses, a genealogy of The Age of the Gods, and an index of poetical quotations.

Companions of the Prophet - Book 1


Abdulwahid Hamid - 1995
    Here the trials and triumphs of the early Muslims as individuals are well-portrayed. Their various paths to Islam - sometimes direct, sometimes long and tortuous, their devotion to the noble Prophet, their endeavours in peace time and their exploits in war - all serve to cast them in a heroic mould. This is the first of two (formerly published as a series of three) books based on original Arabic sources and written in a style that is lively and often gripping. The lives of the Sahabah or Companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, is a rich storehouse of knowledge, guidance and inspiration. The men and women whose stories are told here helped to lay the foundations of a new world order, and it is only fitting that they should be more widely known.

The Tibetan Book of Meditation


Christie McNally - 2009
    In The Tibetan Book of Meditation, Lama Christie McNally demonstrates that meditation also provides a much greater gift. It awakens our innate potential to shape our reality, to make moments of joy last forever, and to bring us the peace and contentment that we all ultimately seek. Written in an instructional yet intimate style, the author guides readers through a progression of meditations, from the simple concept of compassion to the transformative concept of emptiness. Teaching technique and content at the same time, this book is unique in its comprehensive approach and will find a special place in the hearts of novice and experienced meditators alike. Christie McNally, a renowned master teacher and lecturer who has studied with some of the greatest Indian, Tibetan, and western Buddhist masters, explains the central tenets of Buddhism and reveals how they apply to everyday life. Combining ancient wisdom and contemporary teachings, she leads readers along the path to a richer, fuller life through resonant examples and eye-opening insights.Her engaging tone and fresh approach to the art of meditation will appeal to followers of Pema Chödrön and to readers of Jack Kornfield, Sharon Salzberg, and Jon Kabat-Zinn. This down-to-earth guide to meditation brings the wisdom of Tibetan Buddhism to a new generation.