The Guest Cat


Takashi Hiraide - 2001
    A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."

Doctor Faustus


Thomas Mann - 1947
    Woods, is a modern reworking of the Faust legend, in which Germany sells its soul to the Devil. Mann's protagonist, the composer Adrian Leverkühn, is the flower of German culture, a brilliant, isolated, overreaching figure, his radical new music a breakneck game played by art at the very edge of impossibility. In return for twenty-four years of unparalleled musical accomplishment, he bargains away his soul - and the ability to love his fellow man.Leverkühn's life story is a brilliant allegory of the rise of the Third Reich, of Germany's renunciation of its own humanity and its embrace of ambition and its nihilism. It is also Mann's most profound meditation on the German genius - both national and individual - and the terrible responsibilities of the truly great artist.

The Illumination


Kevin Brockmeier - 2011
    I love the soft blue veins on your wrist. I love your lopsided smile. I love watching TV and shelling sunflower seeds with you. The six recipients - a data analyst, a photojour­nalist, a schoolchild, a missionary, a writer, and a street vendor - inhabit an acutely observed, beauti­fully familiar yet particularly strange universe, as only Kevin Brockmeier could imagine it: a world in which human pain is expressed as illumination, so that one's wounds glitter, fluoresce, and blaze with light. As we follow the journey of the book from stranger to stranger, we come to understand how intricately and brilliantly they are connected, in all their human in­jury and experience.

The Girl Who Saved the King of Sweden


Jonas Jonasson - 2013
    . .Nombeko Mayeki was never meant to be a hero. Born in a Soweto shack, she seemed destined for a short, hard life. But now she is on the run from the world ‘s most ruthless secret service, with three Chinese sisters, twins who are officially one person and an elderly potato farmer. Oh, and the fate of the King of Sweden - and the world - rests on her shoulders.As uproariously funny as Jonas Jonasson’s bestselling debut, this is an entrancing tale of luck, love and international relations.

The Crane Wife


Patrick Ness - 2013
    Impossibly, a great white crane has tumbled to earth, shot through its wing by an arrow. Unexpectedly moved, George helps the bird, and from the moment he watches it fly off, his life is transformed.The next day, a kind but enigmatic woman walks into George's shop. Suddenly a new world opens up for George, and one night she starts to tell him the most extraordinary story.Wise, romantic, magical and funny, The Crane Wife is a hymn to the creative imagination and a celebration of the disruptive and redemptive power of love.

Stalingrad


Vasily Grossman - 1952
    However, Life and Fate is only the second half of a two-part work, the first half of which was published in 1952. Grossman wanted to call this earlier work Stalingrad—as it will be in this first English translation—but it was published as For a Just Cause. The characters in both novels are largely the same and so is the story line; Life and Fate picks up where Stalingrad ends, in late September 1942. The first novel is in no way inferior to Life and Fate; the chapters about the Shaposhnikov family are both tender and witty, and the battle scenes are vivid and moving. One of the most memorable chapters of Life and Fate is the last letter written from a Jewish ghetto by Viktor Shtrum’s mother—a powerful lament for East European Jewry. The words of this letter do not appear in Stalingrad, yet the letter’s presence makes itself powerfully felt and it is mentioned many times. We learn who carries it across the front lines, who passes it on to whom, and how it eventually reaches Viktor. Grossman describes the difficulty Viktor experiences in reading it and his inability to talk about it even to his family. The absence of the letter itself is eloquent—as if its contents are too awful for anyone to take in.

My Fathers' Ghost Is Climbing in the Rain


Patricio Pron - 2011
    In his parents' house, he finds a cache of documents-articles, maps, photographs-and unwittingly begins to unearth his father's obsession with the disappearance of a local man. Suddenly he comes face-to-face with the ghosts of Argentina's dark political past and with the long-hidden memories of his family's underground resistance against an oppressive military regime. As the fragments of the narrator's investigation fall into place-revealing not only a part of his father's life he had tried to forget but also the legacy of an entire generation- My Fathers' Ghost Is Climbing in the Rain tells a completely original story of family and remembrance. It is an audacious accomplishment by an internationally acclaimed voice poised to garner equal acclaim in America.

Hades, Argentina


Daniel Loedel - 2021
    I always had. In 1976, Tomás Oriilla is a medical student in Buenos Aires, where he's moved in hopes of reuniting with Isabel, a childhood crush. But the reckless passion that has always drawn him is leading Isabel ever deeper into the ranks of young insurgents fighting an increasingly oppressive regime. As its thuggish milicos begin to disappear more and more people like her, she presents Tomás with a way to prove himself. As always, he'll do anything for Isabel. But what exactly is he proving, and at what cost to them both?It will be years before a summons back arrives for Tomás, now living as Thomas Shore in New York. But it isn't a homecoming that awaits him so much as an odyssey into the past, an encounter with the ghosts that lurk there, and a reckoning with the fatal gap between who he's become and who he once aspired to be. Raising profound questions about the sometimes impossible choices we make in the name of love, Hades, Argentina is a gripping, brilliantly narrated literary debut.

The Old Man Who Read Love Stories


Luis Sepúlveda - 1988
    But tourists and opportunists are making inroads into the area, and the balance of nature is making a dangerous shift. Translated by Peter Bush.

The Book of Mother


Violaine Huisman - 2018
    A prizewinning tour de force when it was published in France, Violaine Huisman’s remarkable debut novel is about a daughter’s inextinguishable love for her magnetic, mercurial mother. Beautiful and charismatic, Catherine, a.k.a. “Maman,” smokes too much, drives too fast, laughs too hard, and loves too extravagantly. During a joyful and chaotic childhood in Paris, her daughter Violaine wouldn’t have it any other way. But when Maman is hospitalized after a third divorce and a breakdown, everything changes. Even as Violaine and her sister long for their mother’s return, once she’s back Maman’s violent mood swings and flagrant disregard for personal boundaries soon turn their home into an emotional landmine. As the story of Catherine’s own traumatic childhood and adolescence unfolds, the pieces come together to form an indelible portrait of a mother as irresistible as she is impossible, as triumphant as she is transgressive. With spectacular ferocity of language, a streak of dark humor, and stunning emotional bravery, The Book of Mother is an exquisitely wrought story of a mother’s dizzying heights and devastating lows, and a daughter who must hold her memory close in order to let go.

The Days of Abandonment


Elena Ferrante - 2002
    It is the gripping story of a woman's descent into devastating emptiness after being abandoned by her husband with two young children to care for. When she finds herself literally trapped within the four walls of their high-rise apartment, she is forced to confront her ghosts, the potential loss of her own identity, and the possibility that life may never return to normal.

The Black Cathedral


Marcial Gala - 2012
    Arturo Stuart, a charismatic, visionary preacher, discovers soon after arriving that God has given him a mission: to build a temple that surpasses any before seen in Cuba, and to make of Cienfuegos a new Jerusalem.In a neighborhood that roils with passions and conflicts, at the foot of a cathedral that rises higher day by day, there grows a generation marked by violence, cruelty, and extreme selfishness. This generation will carry these traits beyond the borders of the neighborhood, the city, and the country, unable to escape the shadow of the unfinished cathedral.Told by a chorus of narrators--including gossips, gangsters, a ghost, and a serial killer--who flirt, lie, argue, and finish one another's stories, Marcial Gala's The Black Cathedral is a darkly comic indictment of modern Cuba, gritty and realistic but laced with magic. It is a portrait of what remains when dreams of utopia have withered away.

His Name was Death


Rafael Bernal - 1947
    His neighbors, a clan of the Lacodón tribe of Chiapas, however, see something more in him than he does himself (dubbing him Wise Owl): when he falls deathly ill, a shaman named Black Ant saves his life—and, almost by chance, in driving out his fever, she exorcises the demon of alcoholism as well. Slowly recovering, weak in his hammock, our antihero discovers a curious thing about the mosquitoes’ buzzing, “which to human ears seemed so irritating and pointless.” Perhaps, in fact, it constituted a language he might learn—and with the help of a flute and a homemade dictionary—even speak. Slowly, he masters Mosquil, with astonishing consequences… Will he harness the mosquitoes’ global might? And will his new powers enable him to take over the world that’s rejected him? A book far ahead of its time, His Name Was Death looks down the double-barreled shotgun of ecological disaster and colonial exploitation—and cackles a graveyard laugh.

The King Is Always Above the People: Stories


Daniel Alarcón - 2009
    Migration. Betrayal. Family secrets. Doomed love. Uncertain futures. In Daniel Alarcon's hands, these are transformed into deeply human stories with high stakes. In -The Thousands, - people are on the move and forging new paths; hope and heartbreak abound. A man deals with the fallout of his blind relatives' mysterious deaths and his father's mental breakdown and incarceration in -The Bridge.- A gang member discovers a way to forgiveness and redemption through the haze of violence and trauma in -The Ballad of Rocky Rontal.- And in the tour de force novella, -The Auroras-, a man severs himself from his old life and seeks to make a new one in a new city, only to find himself seduced and controlled by a powerful woman. Richly drawn, full of unforgettable characters, The King is Always Above the People reveals experiences both unsettling and unknown, and yet eerily familiar in this new world.The thousands --The ballad of Rocky Rontal --The king is always above the people --Abraham Lincoln has been shot --The provincials --Extinct anatomies --República and Grau --The bridge --The lord rides a swift cloud --The auroras

If Cats Disappeared from the World


Genki Kawamura - 2012
    Estranged from his family, living alone with only his cat Cabbage for company, he was unprepared for the doctor’s diagnosis that he has only months to live. But before he can set about tackling his bucket list, the Devil appears with a special offer: in exchange for making one thing in the world disappear, he can have one extra day of life. And so begins a very bizarre week . . .Because how do you decide what makes life worth living? How do you separate out what you can do without from what you hold dear? In dealing with the Devil our narrator will take himself – and his beloved cat – to the brink. Genki Kawamura's If Cats Disappeared from the World is a story of loss and reconciliation, of one man’s journey to discover what really matters in modern life.This beautiful tale is translated from the Japanese by Eric Selland, who also translated The Guest Cat by Takashi Hiraide. Fans of The Guest Cat and The Travelling Cat Chronicles will also surely love If Cats Disappeared from the World.