Book picks similar to
Introduction to Italian Poetry: A Dual-Language Book by Luciano Rebay
poetry
italian
italiano
languages
Selected Poems
Vladimir Nabokov - 2012
This landmark collection brings together the best of his verse, including many pieces that have never before appeared in English. These poems span the whole of Nabokov’s career, from the newly discovered “Music,” written in 1914, to the short, playful “To Véra,” composed in 1974. Many are newly translated by Dmitri Nabokov, including The University Poem, a sparkling novel in verse modeled on Pushkin’s Eugene Onegin that constitutes a significant new addition to Nabokov’s oeuvre. Included too are such poems as “Lilith”, an early work which broaches the taboo theme revisited nearly forty years later in Lolita, and “An Evening of Russian Poetry”, a masterpiece in which Nabokov movingly mourns his lost language in the guise of a versified lecture on Russian delivered to college girls. The subjects range from the Russian Revolution to the American refrigerator, taking in on the way motel rooms, butterflies, ice-skating, love, desire, exile, loneliness, language, and poetry itself; and the poet whirls swiftly between the brilliantly painted facets of his genius, wearing masks that are, by turns, tender, demonic, sincere, self-parodying, shamanic, visionary, and ingeniously domestic.
A Choice of Anglo-Saxon Verse
Richard Hamer - 1970
The essential canon of Old English poetry, with parallel verse translation, in this now classic edition.
A Choice of Anglo-Saxon Verse
contains the Old English texts of all the major short poems, such as The Battle of Maldon', The Dream of the Rood, The Wanderer and The Seafarer, as well as a generous representation of the many important fragments, riddles and gnomic verses that survive from the seventh to the twelfth centuries, with facing-page verse translations.
The Woman of Rome
Alberto Moravia - 1947
It’s the story of Adriana, a simple girl with no fortune but her beauty who models naked for a painter, accepts gifts from men, and could never quite identify the moment when she traded her private dream of home and children for the life of a prostitute.One of the very few novels of the twentieth century which can be ranked with the work of Dostoevsky, The Woman of Rome also tells the stories of the tortured university student Giacomo, a failed revolutionary who refuses to admit his love for Adriana; of the sinister figure of Astarita, the Secret Police officer obsessed with Adriana; and of the coarse and brutal criminal Sonzogno, who treats Adriana as his private property. Within this story of passion and betrayal, Moravia calmly strips away the pride and arrogance hiding the corrupt heart of Italian Fascism.
The Monsters and the Critics and Other Essays
J.R.R. Tolkien - 1983
Tolkien assembled in this new paperback edition were with one exception delivered as general lectures on particular occasions; and while they mostly arose out of Tolkien’s work in medieval literature, they are accessible to all. Two of them are concerned with Beowulf, including the well-known lecture whose title is taken for this book, and one with Sir Gawain and the Green Knight, given in the University of Glasgow in 1953.Also included in this volume is the lecture English and Welsh; the Valedictory Address to the University of Oxford in 1959; and a paper on Invented Languages delivered in 1931, with exemplification from poems in the Elvish tongues. Most famous of all is On Fairy-Stories, a discussion of the nature of fairy-tales and fantasy, which gives insight into Tolkien’s approach to the whole genre.The pieces in this collection cover a period of nearly thirty years, beginning six years before the publication of The Hobbit, with a unique ‘academic’ lecture on his invention (calling it A Secret Vice) and concluding with his farewell to professorship, five years after the publication of The Lord of the Rings.
Canti
Giacomo Leopardi - 1845
A great classical scholar and patriot, he explored metaphysical loneliness in entirely original ways. Though he died young, his influence was enormous, and it is no exaggeration to say that all modern poetry, not only in Italian, derives in some way from his work.Leopardi's poetry is notoriously difficult to translate, and he has been less well known to English-language readers than his central significance for his own culture might suggest. Now Jonathan Galassi, whose translations of Eugenio Montale have been widely acclaimed, has produced a strong, fresh, direct version of this great poet that offers English-language readers a new approach to Leopardi. Galassi has contributed an informative introduction and notes that provide a sense of Leopardi's sources and ideas. This is an essential book for anyone who wants to understand the roots of modern lyric poetry.
The Blue Fox
Sjón - 2003
The stark Icelandic winter landscape is the backdrop. We follow the priest, Skugga-Baldur, on his hunt for the enigmatic blue fox. From there we’re then transported to the world of the naturalist Friðrik B. Friðriksson and his charge, Abba, who suffers from Down’s syndrome, and who came to his rescue when he was on the verge of disaster. Then to a shipwreck off the Icelandic coast in the spring of 1868.The fates of all these characters are intrinsically bound, and gradually, surprisingly, unravelled in this spellbinding fable that is part mystery, part fairy tale.Sjón is a celebrated Icelandic poet and novelist. His novels have been translated into twenty-five languages and include From the Mouth of the Whale and The Whispering Muse (both by Telegram). Sjón won the Nordic Council Literary Prize, the equivalent of the Man Booker Prize, for The Blue Fox and "Best Icelandic Novel" for The Whispering Muse in 2005. Also a songwriter, he has written lyrics for Björk, including for her eight studio album, Biophilia.
Breaking Into Japanese Literature: Seven Modern Classics in Parallel Text
Giles Murray - 2003
Breaking into Japanese Literature is specially designed to help you bypass all the frustration and actually enjoy classics of Japanese literature.Breaking into Japanese Literature features seven graded stories covering a variety of genres: whether it's the spellbinding surrealism of Natsume Soseki's Ten Nights of Dreams, the humor of Akutagawa Ryunosuke's fable of temple life (The Nose), or the excitement of his historic thrillers (In a Grove and Rashomon), you are sure to find a story that appeals to you in this collection.The unique layout-with the original Japanese story in large print, an easy-to-follow English translation and a custom dictionary-was created for maximum clarity and ease of use. There's no need to spend time consulting reference books when everything you need to know is right there in front of your nose.To make Japanese literature fun, Breaking into Japanese Literature also has some unique extra features: mini-biographies to tell you about the authors' lives and works, individual story prefaces to alert you to related works of literature or film, and original illustrations to fire your imagination. Best of all, MP3 sound files of all the stories have been made available for FREE on the Internet.Breaking into Japanese Literature provides all the backup you need to break through to a new and undiscovered world-the world of great Japanese fiction. All the hard work has been taken care of so you can enjoy the pleasures of the mind. Why not take advantage?Learn o 50% of all common-use kanji covered o Kanji entry numbers given for follow-up study o Japanese + English translation + custom dictionary on the same page o Every single kanji word explainedListen o Free download of sound files from the NetLook o 7 original atmospheric illustrationsLink o Original stories for Kurosawa's Rashomon and DreamsAll the stories in this book are available on the Internet as MP3 sound files read by professional Japanese actors.For students who want to consolidate their understanding of kanji, the entry numbers for any of the 2,230 characters in The Kodansha Kanji Learner's Dictionary have been provided when those characters feature in Breaking into Japanese Literature. This makes cross-referencing a matter of seconds.
Oil and Marble: A Novel of Leonardo and Michelangelo
Stephanie Storey - 2016
Leonardo was a charming, handsome fifty year-old at the peak of his career. Michelangelo was a temperamental sculptor in his mid-twenties, desperate to make a name for himself.Michelangelo is a virtual unknown when he returns to Florence and wins the commission to carve what will become one of the most famous sculptures of all time: David. Even though his impoverished family shuns him for being an artist, he is desperate to support them. Living at the foot of his misshapen block of marble, Michelangelo struggles until the stone finally begins to speak. Working against an impossible deadline, he begins his feverish carving.Meanwhile, Leonardo’s life is falling apart: he loses the hoped-for David commission; he can’t seem to finish any project; he is obsessed with his ungainly flying machine; he almost dies in war; his engineering designs disastrously fail; and he is haunted by a woman he has seen in the market—a merchant’s wife, whom he is finally commissioned to paint. Her name is Lisa, and she becomes his muse.Leonardo despises Michelangelo for his youth and lack of sophistication. Michelangelo both loathes and worships Leonardo’s genius.Oil and Marble is the story of their nearly forgotten rivalry. Storey brings early 16th-century Florence alive, and has entered with extraordinary empathy into the minds and souls of two Renaissance masters. The book is an art history thriller.
Were You Always an Italian?: Ancestors and Other Icons of Italian America
Maria Laurino - 2000
With "intelligence and honesty" (Arizona Republic), she writes about guidos, bimbettes, and mammoni (mama's boys in Italy); examines the clashing aesthetics of Giorgio Armani and Gianni Versace; and unravels the etymology of southern Italian dialect words like gavone and bubidabetz. According to Frances Mayes, she navigates the conflicting forces of ethnicity "with humor and wisdom."
The Man Without Qualities
Robert Musil - 1930
This new translation—published in two elegant volumes—is the first to present Musil's complete text, including material that remained unpublished during his lifetime.
Arthurian Romances
Chrétien de Troyes
The Knight of the Cart is the first telling of the adulterous relationship between Lancelot and Arthur's Queen Guinevere, and in The Knight with the Lion Yvain neglects his bride in his quest for greater glory. Erec and Enide explores a knight's conflict between love and honour, Cligés exalts the possibility of pure love outside marriage, while the haunting The Story of the Grail chronicles the legendary quest. Rich in symbolism, these evocative tales combine closely observed detail with fantastic adventure to create a compelling world that profoundly influenced Malory, and are the basis of the Arthurian legends we know today.Alternate cover for this edition.
How to Teach Your Children Shakespeare
Ken Ludwig - 2013
Many of the best novels, plays, poetry, and films in the English language produced since Shakespeare’s death in 1616—from Jane Austen to The Godfather—are heavily influenced by Shakespeare’s stories, characters, language, and themes. In a sense, his works are a kind of Bible for the modern world, bringing us together intellectually and spiritually. Hamlet, Juliet, Macbeth, Ophelia, and a vast array of other singular Shakespearean characters have become the archetypes of our consciousness. To know some Shakespeare provides a head start in life. In How to Teach Your Children Shakespeare, acclaimed playwright Ken Ludwig provides the tools you need to instill an understanding, and a love, of Shakespeare’s works in your children, and to have fun together along the way.Ken Ludwig devised his methods while teaching his own children, and his approach is friendly and easy to master. Beginning with memorizing short specific passages from Shakespeare's plays, this method then instills children with cultural references they will utilize for years to come. Ludwig’s approach includes understanding of the time period and implications of Shakespeare’s diction as well as the invaluable lessons behind his words and stories. Colorfully incorporating the history of Shakespearean theater and society, How to Teach Your Children Shakespeare guides readers on an informed and adventurous journey through the world in which the Bard wrote.This book’s simple process allows anyone to impart to children the wisdom of plays like A Midsummer Night’s Dream, Twelfth Night, Macbeth, and Romeo and Juliet. And there’s fun to be had along the way. Shakespeare novices and experts, and readers of all ages, will each find something delightfully irresistible in How to Teach Your Children Shakespeare.
The Penguin Book of Hell
Scott G. Bruce - 2019
Along the way, you'll take a ferry ride with Aeneas to Hades, across the river Acheron; meet the Devil as imagined by a twelfth-century Irish monk - a monster with a thousand giant hands; wander the nine circles of Hell in Dante's Inferno and witness the debates that raged in Victorian England when new scientific advances cast doubt on the idea of an eternal hereafter. Drawing upon religious poetry, epics, theological treatises, stories of miracles and accounts of saints' lives, this fascinating volume of hellscapes illuminates how Hell has long haunted us, in both life and death.