Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Here are some of the remarkable features of Barnes & Noble Classics:New introductions commissioned from today's top writers and scholarsBiographies of the authorsChronologies of contemporary historical, biographical, and cultural eventsFootnotes and endnotesSelective discussions of imitations, parodies, poems, books, plays, paintings, operas, statuary, and films inspired by the workComments by other famous authorsStudy questions to challenge the reader's viewpoints and expectationsBibliographies for further readingIndices & Glossaries, when appropriateAll editions are beautifully designed and are printed to superior specifications; some include illustrations of historical interest. Barnes & Noble Classics pulls together a constellation of influences—biographical, historical, and literary—to enrich each reader's understanding of these enduring works. As an adolescent America searched for its unique identity among the nations of the world, a number of thinkers and writers emerged eager to share their vision of what the American character could be. Among their leaders was Ralph Waldo Emerson, whose essays, lectures, and poems defined the American transcendentalist movement, though he himself disliked the term.Emerson advocates a rejection of fear-driven conformity, a total independence of thought and spirit, and a life lived in harmony with nature. He believes that Truth lies within each individual, for each is part of a greater whole, a universal “over-soul” through which we transcend the merely mortal.Emerson was extremely prolific throughout his life; his collected writings fill forty volumes. This edition contains his major works, including Nature, the essays “Self-Reliance,” “The American Scholar,” “The Over-Soul,” “Circles,” “The Poet,” and “Experience,”, and such important poems as “The Rhodora,” “Uriel,” “The Humble-Bee,” “Earth-Song,” “Give All to Love,” and the well-loved “Concord Hymn.”Includes a comprehensive glossary of names.Peter Norberg has been Assistant Professor of English at Saint Joseph’s University in Philadelphia since 1997. A specialist in New England transcendentalism and the history of the antebellum period, he also has published on Herman Melville’s poetry. He currently is writing a history of Emerson’s career as a public lecturer.

    Acclaimed historian G. J. Meyer reveals the flesh-and-bone reality in all its wild excess.In 1485, young Henry Tudor, whose claim to the throne was so weak as to be almost laughable, crossed the English Channel from France at the head of a ragtag little army and took the crown from the family that had ruled England for almost four hundred years. Half a century later his son, Henry VIII, desperate to rid himself of his first wife in order to marry a second, launched a reign of terror aimed at taking powers no previous monarch had even dreamed of possessing. In the process he plunged his kingdom into generations of division and disorder, creating a legacy of blood and betrayal that would blight the lives of his children and the destiny of his country.The boy king Edward VI, a fervent believer in reforming the English church, died before bringing to fruition his dream of a second English Reformation. Mary I, the disgraced daughter of Catherine of Aragon, tried and failed to reestablish the Catholic Church and produce an heir. And finally came Elizabeth I, who devoted her life to creating an image of herself as Gloriana the Virgin Queen but, behind that mask, sacrificed all chance of personal happiness in order to survive.  The Tudors weaves together all the sinners and saints, the tragedies and triumphs, the high dreams and dark crimes, that reveal the Tudor era to be, in its enthralling, notorious truth, as momentous and as fascinating as the fictions audiences have come to love.

    Topics range from ruminations on why Charles Dickens was among the best of writers and the worst of men to the haunting science fiction of J.G. Ballard; from the enduring legacies of Thomas Jefferson and George Orwell to the persistent agonies of anti-Semitism and jihad. Hitchens even looks at the recent financial crisis and argues for the enduring relevance of Karl Marx. The book forms a bridge between the two parallel enterprises of culture and politics. It reveals how politics justifies itself by culture, and how the latter prompts the former. In this fashion, Arguably burnishes Christopher Hitchens' credentials as (to quote Christopher Buckley) our "greatest living essayist in the English language."

    James Achilles Kirkpatrick was the British Resident at the court of the Nizam of Hyderabad when in 1798 he glimpsed Kahir un-Nissa—'Most excellent among Women'—the great-niece of the Nizam's Prime Minister and a descendant of the Prophet. Kirkpatrick had gone out to India as an ambitious soldier in the army of the East India Company, eager to make his name in the conquest and subjection of the subcontinent. Instead, he fell in love with Khair and overcame many obstacles to marry her—not least of which was the fact that she was locked away in purdah and engaged to a local nobleman. Eventually, while remaining Resident, Kirkpatrick converted to Islam, and according to Indian sources even became a double-agent working for the Hyderabadis against the East India Company.It is a remarkable story, involving secret assignations, court intrigue, harem politics, religious and family disputes. But such things were not unknown; from the early sixteenth century, when the Inquisition banned the Portuguese in Goa from wearing the dhoti, to the eve of the Indian mutiny, the 'white Mughals' who wore local dress and adopted Indian ways were a source of embarrassments to successive colonial administrations. William Dalrymple unearths such colourful figures as 'Hindoo Stuart', who travelled with his own team of Brahmins to maintain his temple of idols, and who spent many years trying to persuade the memsahibs of Calcutta to adopt the sari; and Sir David Ochterlony, Kirkpatrick's counterpart in Delhi, who took all thirteen of his wives out for evening promenades, each on the back of their own elephant.In White Mughals, William Dalrymple discovers a world almost entirely unexplored by history, and places at its centre a compelling tale of love, seduction and betrayal. It possesses all the sweep and resonance of a great nineteenth-century novel, set against a background of shifting alliances and the manoeuvring of the great powers, the mercantile ambitions of the British and the imperial dreams of Napoleon. White Mughals, the product of five years' writing and research, triumphantly confirms Dalrymple's reputation as one of the finest writers at work today.

    Language is humanity's most spectacular open-source project, and the internet is making our language change faster and in more interesting ways than ever before. Internet conversations are structured by the shape of our apps and platforms, from the grammar of status updates to the protocols of comments and @replies. Linguistically inventive online communities spread new slang and jargon with dizzying speed. What's more, social media is a vast laboratory of unedited, unfiltered words where we can watch language evolve in real time.Even the most absurd-looking slang has genuine patterns behind it. Internet linguist Gretchen McCulloch explores the deep forces that shape human language and influence the way we communicate with one another. She explains how your first social internet experience influences whether you prefer "LOL" or "lol," why ~sparkly tildes~ succeeded where centuries of proposals for irony punctuation had failed, what emoji have in common with physical gestures, and how the artfully disarrayed language of animal memes like lolcats and doggo made them more likely to spread.Because Internet is essential reading for anyone who's ever puzzled over how to punctuate a text message or wondered where memes come from. It's the perfect book for understanding how the internet is changing the English language, why that's a good thing, and what our online interactions reveal about who we are.

    "No rock critic-living or dead, American or otherwise-has ever written about pop music with the evocative, hyperpoetic perfectitude of Rob Sheffield." So said Chuck Klosterman about Love is a Mix Tape, Sheffield's paean to a lost love via its soundtrack. Now, in Talking to Girls About Duran Duran, Sheffield shares the soundtrack to his eighties adolescence. When he turned 13 in 1980, Rob Sheffield had a lot to learn about women, love, music and himself, and in Talking to Girls About Duran Duran we get a glimpse into his transformation from pasty, geeky "hermit boy" into a young man with his first girlfriend, his first apartment, and a sense of the world. These were the years of MTV and John Hughes movies; the era of big dreams and bigger shoulder pads; and, like any all-American boy, this one was searching for true love and maybe a cooler haircut. It's all here: Inept flirtations. Dumb crushes. Deplorable fashion choices. Members Only jackets. Girls, every last one of whom seems to be madly in love with the bassist of Duran Duran. Sheffield's coming-of-age story is one that we all know, with a playlist that any child of the eighties or anyone who just loves music will sing along with. These songs-and Sheffield's writing-will remind readers of that first kiss, that first car, and the moments that shaped their lives.

    For the seventeenth-century aristocratic Frenchman, it meant changing his shirt once a day, using perfume to obliterate both his own aroma and everyone else’s, but never immersing himself in – horrors! – water. By the early 1900s, an extraordinary idea took hold in North America – that frequent bathing, perhaps even a daily bath, was advisable. Not since the Roman Empire had people been so clean, and standards became even more extreme as the millennium approached. Now we live in a deodorized world where germophobes shake hands with their elbows and where sales of hand sanitizers, wipes and sprays are skyrocketing.The apparently routine task of taking up soap and water (or not) is Katherine Ashenburg’s starting point for a unique exploration of Western culture, which yields surprising insights into our notions of privacy, health, individuality, religion and sexuality.Ashenburg searches for clean and dirty in plague-ridden streets, medieval steam baths, castles and tenements, and in bathrooms of every description. She reveals the bizarre rescriptions of history’s doctors as well as the hygienic peccadilloes of kings, mistresses, monks and ordinary citizens, and guides us through the twists and turns to our own understanding of clean, which is no more rational than the rest. Filled with amusing anecdotes and quotations from the great bathers of history, The Dirt on Clean takes us on a journey that is by turns intriguing, humorous, startling and not always for the squeamish. Ashenburg’s tour of history’s baths and bathrooms reveals much about our changing and most intimate selves – what we desire, what we ignore, what we fear, and a significant part of who we are.

    They set the fashions, encouraged the arts, and, in some cases, ruled nations. Eleanor Herman's Sex with Kings takes us into the throne rooms and bedrooms of Europe's most powerful monarchs. Alive with flamboyant characters, outrageous humor, and stirring poignancy, this glittering tale of passion and politics chronicles five hundred years of scintillating women and the kings who loved them.Curiously, the main function of a royal mistress was not to provide the king with sex but with companionship. Forced to marry repulsive foreign princesses, kings sought solace with women of their own choice. And what women they were! From Madame de Pompadour, the famous mistress of Louis XV, who kept her position for nineteen years despite her frigidity, to modern-day Camilla Parker-Bowles, who usurped none other than the glamorous Diana, Princess of Wales.The successful royal mistress made herself irreplaceable. She was ready to converse gaily with him when she was tired, make love until all hours when she was ill, and cater to his every whim. Wearing a mask of beaming delight over any and all discomforts, she was never to be exhausted, complaining, or grief-stricken.True, financial rewards for services rendered were of royal proportions -- some royal mistresses earned up to $200 million in titles, pensions, jewels, and palaces. Some kings allowed their mistresses to exercise unlimited political power. But for all its grandeur, a royal court was a scorpion's nest of insatiable greed, unquenchable lust, and vicious ambition. Hundreds of beautiful women vied to unseat the royal mistress. Many would suffer the slings and arrows of negative public opinion, some met with tragic ends and were pensioned off to make room for younger women. But the royal mistress often had the last laugh, as she lived well and richly off the fruits of her "sins."From the dawn of time, power has been a mighty aphrodisiac. With diaries, personal letters, and diplomatic dispatches, Eleanor Herman's trailblazing research reveals the dynamics of sex and power, rivalry and revenge, at the most brilliant courts of Europe. Wickedly witty and endlessly entertaining, Sex with Kings is a chapter of women's history that has remained unwritten -- until now.

    Now this instant classic has been completely updated, outfitted with a whole new arsenal of indispensable knowledge on global affairs, popular culture, economic trends, scientific principles, and modern arts. Here's your chance to brush up on all those subjects you slept through in school, reacquaint yourself with all the facts you once knew (then promptly forgot), catch up on major developments in the world today, and become the Renaissance man or woman you always knew you could be! How do you tell the Balkans from the Caucasus? What's the difference between fission and fusion? Whigs and Tories? Shiites and Sunnis? Deduction and induction? Why aren't all Shakespearean comedies necessarily thigh-slappers? What are transcendental numbers and what are they good for? What really happened in Plato's cave? Is postmodernism dead or just having a bad hair day? And for extra credit, when should you use the adjective continual and when should you use continuous? An Incomplete Education answers these and thousands of other questions with incomparable wit, style, and clarity. American Studies, Art History, Economics, Film, Literature, Music, Philosophy, Political Science, Psychology, Religion, Science, and World History: Here's the bottom line on each of these major disciplines, distilled to its essence and served up with consummate flair.

    I THINK.In Napalm & Silly Putty, George Carlin, the thinking person's comic, offers a hilarious new collection of razor-sharp observations on God, language, death, pets, driving, food, sports, airplanes, advertising, news, businessmen, and much, much more!* Just when I discovered the meaning of life, they changed it.* If people climb Mt. Everest because it's hard to do, why do they go up on the easy side?* With a little effort, oxen can be trained to genuflect and whistle softly in the moonlight.* How can it be a spy satellite if they announce on TV that its a spy satellite?* If people stand in a circle long enough, they will eventually begin to dance.* Guys don't seem to be called "Lefty" anymore.* No one quite knows what's next, but everybody does it.* I think it would be great if you could make a guy's head explode just by staring at him.* Am I the only one who's noticed that the Lone Ranger and Tonto never got their laundry done?You'll learn what Carlin thinks of saving the planet, his suggestion for revamping the prison system, and why he prays to Joe Pesci. Add to the mix "The Ten Most Embarrassing Songs of All Time," "The 20th Century Hostility Scoreboard," and "People I Can Do Without," and you have an irresistible assortment of quips, probes, thrusts, and verbal ordeals that are as smart as they are infectiously funny.

    Geared toward students, teachers, readers, and writers alike, The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory explains critical jargon (intertextuality, aporia), schools of literary theory (structuralism, feminist criticism), literary forms (sonnet, ottava rima), and genres (elegy, pastoral) and examines artifacts, historic locales, archetypes, origins of well-known phrases, and much, much more. Scholarly, straightforward, comprehensive, and even entertaining, this is a resource that no word-lover should be without.

    Kennedy, Groucho Marx, Charles Dickens, Katharine Hepburn, Mick Jagger, Steve Martin, Clementine Churchill, Ray Bradbury, Kurt Vonnegut and many more.

    Romulus killed Remus to found the city, Caesar was assassinated to save the Republic. Caligula was butchered in the theater, Claudius was poisoned at dinner, and Galba was beheaded in the Forum. In one 50-year period, 26 emperors were murdered.But what did killing mean in a city where gladiators fought to the death to sate a crowd? In A Fatal Thing Happened on the Way to the Forum, Emma Southon examines a trove of real-life homicides from Roman history to explore Roman culture, including how perpetrator, victim, and the act itself were regarded by ordinary people. Inside Ancient Rome's darkly fascinating history, we see how the Romans viewed life, death, and what it means to be human.

    Film adaptations of her books are nominated for Academy Awards. Chick lit bestsellers are based on her plots. And a new biopic of Austen herself Becoming Jane arrives in theaters this spring.For all those readers who dream about living in Regency England, The Jane Austen Handbook offers step-by-step instructions for proper comportment in the early nineteenth century. You'll discover:How to Become an Accomplished LadyHow to Run a Great HouseHow to Indicate Interest in a Gentleman Without Seeming Forward How to Throw a Dinner PartyHow to Choose and Buy ClothingFull of practical directions for navigating the travails of Regency life, this charming illustrated book also serves as a companion for present-day readers, explaining the English class system, currency, dress, and the nuances of graceful living.