The Story of the Stone, Volume I


Cao Xueqin - 1791
    1760) is one of the greatest novels of Chinese literature. The first part of the story, The Golden Days, begins the tale of Bao-yu, a gentle young boy who prefers girls to Confucian studies, and his two cousins: Bao-chai, his parents' choice of a wife for him, and the ethereal beauty Dai-yu. Through the changing fortunes of the Jia family, this rich, magical work sets worldly events - love affairs, sibling rivalries, political intrigues, even murder - within the context of the Buddhist understanding that earthly existence is an illusion and karma determines the shape of our lives.

Selected Poems


Paul Celan - 1972
    In his verse he sought to express 'not only what the experience felt like, but also a sense of living, with comprehension, inside the experience'. WINNER OF THE FIRST EUROPEAN TRANSLATION PRIZE

Confucius, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi: Selected Passages from the Chinese Philosophers in The Path


Michael Puett - 2016
    It includes selections from the teachings of Confucius, the Mohists, Mencius, Laozi, Zhuangzi, and Xunzi, among others.

China's Golden Age: Everyday Life in the Tang Dynasty


Charles Benn - 2001
    This book paints an interesting picture of the lifestyle behind the grandeur of the Tang culture. Various aspects of day-to-day life are presented, including crime, entertainment, fashion, marriage, food, hygiene, dwellings, and transportation

The Essence of Rumi


John Baldock - 2005
    A Compact yet thoroughly informative series on philosophical and religious topics, written with the general reader in mind.

Reading and Writing Chinese: A Guide to the Chinese Writing System


William McNaughton - 1979
    Reading and Writing Chinese has been the leading text for foreign students and teachers of the Chinese writing system since it was first published in 1978. This completely revised edition draws on the lessons learnt from the use of the book in classrooms so as to provide a more convenient and up–to–date introduction to the Chinese writing system. Over 1,100 new combinations of characters have been added, increasing the total vocabulary significantly to about 4,500 items. There are also new notes on usage to give students insight into the contemporary state of the language. The student's ability to read Chinese and write Chinese are reinforced throughout. For each of the basic 1,062 characters, the pronunciation, definition and derivation are given, with examples of the use of most words and a chart showing how to write each character. Memorization tips and cautionary cross–reference to look–alike characters are also provided, as well as notes to help clarify those overlooked aspects of the Chinese writing system. Key features of this book:-The Student's 1,020 List.-The Official 2,000 List.-Over 2,000 characters and 2,500 combinations.-Definitions and explanations. Standard Hanyu Pinyin romanization.-Memorization hints and stroke–order diagrams.-Hong Kong/Taiwan and China/Singapore forms.-Traditional and modern radical systems.

Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation


William H. Gass - 1999
    The greatly esteemed essayist, novelist, and philosopher reflects on the art of translation and on Rainer Maria Rilke's Duino Elegies and gives us his own translation of Rilke's masterwork.

Chinese Civilization: A Sourcebook


Patricia Buckley Ebrey - 1981
    With newly expanded material, personal documents, social records, laws, and documents that historians mistakenly ignore, the sixth edition is even more useful than its classic predecessor. A complete and thorough introduction to Chinese history and culture.

James Joyce in 90 Minutes


Paul Strathern - 2005
    He brings their lives and ideas to life in entertaining and accessible fashion. Far from being a novelty, each book is a highly refined appraisal of the writer and his work, authoritative and clearly presented. Applause for Paul Strathern's Philosophers in 90 Minutes series: "Each of these little books is witty and dramatic and creates a sense of time, place, and character....I cannot think of a better way to introduce oneself and one's friends to Western civilization." Katherine A. Powers, Boston Globe "Well-written, clear and informed, they have a breezy wit about them....I find them hard to stop reading." Richard Bernstein, New York Times "Witty, illuminating, and blessedly concise." Jim Holt, Wall Street Journal

Farewell My Concubine


Lilian Lee - 1985
    Beginning amid the decadent glamour of China in the 1930s and ending in the 1980s in Hong Kong, this brilliant novel, which formed the basis for the award-winning movie, is the passionate story of an opera student who falls in love with his best friend, and the beautiful woman who comes between them.

The Tao of Abundance: Eight Ancient Principles for Living Abundantly in the 21st Century


Laurence G. Boldt - 1999
    Boldt has helped thousands of readers find personal satisfaction in their work and personal lives. Now he applies these principles to the subject of abundance: How do we achieve material wealth without sacrificing our souls?In The Tao of Abundance, Boldt applies ancient wisdom to modern times, presenting eight guiding principles from Taoist philosophy geared to help readers make practical life changes that will bring them a truer and deeper sense of abundance. Boldt encourages readers to strike a balance between material and spiritual wealth--not to favor one over the other--and argues that increased material wealth comes as a natural byproduct of psychological fulfillment. With exercises designed to help readers find their own balance between societal demands and their own deepest desires, this helpful, inspiring book offers the chance to experience a new feeling of abundance in all aspects of life.

The Open Empire: A History of China Through 1600


Valerie Hansen - 2000
    Peopling the pages are nobles, peasants, women, students, writers, and rebels--all offering their own distinct and colorful perspective. Illuminating the many ways in which Chinese society has been influenced by foreign cultures, The Open Empire depicts China as a country with a dynamic, open history.

Dewdrops on a Lotus Leaf: Zen Poems of Ryokan


Ryōkan - 1835
    Deceptively simple, Ryokan's poems transcend artifice, presenting spontaneous expressions of pure Zen spirit. Like his contemporary Thoreau, Ryokan celebrates nature and the natural life, but his poems touch the whole range of human experience: joy and sadness, pleasure and pain, enlightenment and illusion, love and loneliness. This collection of translations reflects the full spectrum of Ryokan's spiritual and poetic vision, including Japanese haiku, longer folk songs, and Chinese-style verse. Fifteen ink paintings by Koshi no Sengai (1895-1958) complement these translations and beautifully depict the spirit of this famous poet.

The Selected Poetry of Yehuda Amichai


Yehuda Amichai - 1968
    In this revised and expanded collection, renowned translators Chana Bloch and Stephen Mitchell have selected Amichai's most beloved and enduring poems, including forty new poems from his recent work.from Tourists:Once I was sitting on the steps near the gate at David's Citadel and I put down my two heavy baskets beside me. A group of tourists stood there around their guide, and I became their point of reference. "You see that man over there with the baskets? A little to the right of his head there's an arch from the Roman period. A little to the right of his head." "But he's moving, he's moving!" I said to myself: Redemption will come only when they are told, "Do you see that arch over there from the Roman period? It doesn't matter, but near it, a little to the left and then down a bit, there's a man who has just bought fruit and vegetables for his family."

The Drunkard


Liu Yichang - 1962
    It has been called the Hong Kong Novel, and was first published in 1962 as a serial in a Hong Kong evening paper. As the unnamed Narrator, a writer at odds with a philistine world, sinks to his drunken nadir, his plight can be seen to represent that of a whole intelligentsia, a whole culture, degraded by the brutal forces of history: the Second Sino-Japanese War and the rampant capitalism of post-war Hong Kong.The often surrealistic description of the Narrator's inexorable descent through the seedy bars and night-clubs of Hong Kong, of his numerous encounters with dance-girls and his ever more desperate bouts of drinking, is counterpointed by a series of wide-ranging literary essays, analysing the Chinese classical tradition, the popular culture of China and the West, and the modernist movement in Western and Chinese literature.The ambiance of Hong Kong in the early 1960s is graphically evoked in this powerful and poignant novel, which takes the reader to the very heart of Hong Kong. Hong Kong director Freddie Wong made a fine film version of the novel in 2004.