Book picks similar to
The Upside Down Boy/El nino de cabeza by Juan Felipe Herrera
picture-books
poetry
bilingual
school
First Day in Grapes
L. King Pérez - 2002
Every September they pick grapes and Chico starts at a new school again. Often other children pick on him--maybe because he is always new or maybe because he speaks Spanish sometimes. Chico's first day in third grade turns out to be different. His teacher likes him right away, and she and his classmates are quick to recognize his excellent math skills. He may even get to go to the math fair! When the fourth-grade bullies confront Chico in the lunchroom, he responds wisely with strengths of his own. Readers of all backgrounds will relate to Chico's bravery and the creative way he finds to resolve conflict. This story of personal triumph is a testament to the inner strength in all of us.
The Snowy Day
Ezra Jack Keats - 1962
Universal in its appeal, the story has become a favorite of millions, as it reveals a child's wonder at a new world, and the hope of capturing and keeping that wonder forever.The adventures of a little boy in the city on a very snowy day."Keats's sparse collage illustrations capture the wonder and beauty a snowy day can bring to a small child."—Barnes & Noble"Ezra Jack Keats's classic The Snowy Day, winner of the 1963 Caldecott Medal, pays homage to the wonder and pure pleasure a child experiences when the world is blanketed in snow."—Publisher's Weekly"The book is notable not only for its lovely artwork and tone, but also for its importance as a trailblazer. According to Horn Book magazine, The Snowy Day was "the very first full-color picture book to feature a small black hero"—yet another reason to add this classic to your shelves. It's as unique and special as a snowflake."—Amazon.com
¡Sí, Se Puede! / Yes, We Can!: Janitor Strike in L.A.
Diana Cohn - 2005
It tells about Carlitos, whose mother is a janitor. Every night, he sleeps while his mother cleans in one of the skyscrapers in downtown L.A. When she comes home, she waves Carlitos off to school before she goes to sleep. One night, his mamá explains that she can’t make enough money to support him and his abuelita the way they need unless she makes more money as a janitor. She and the other janitors have decided to go on strike.How will Carlitos support his mother? Carlitos wants to help but he cannot think of a way until his teacher, Miss Lopez, explains in class how her own grandfather had fought for better wages for farmworkers when he first came to the United States. He and the other children in his class join the marchers with a very special sign for his mom!¡Sí, Se Puede! is a Jane Addams Peace Award Honor Book, a Skipping Stones Honor Book, as well as a selection for The Best of Beyond Difference, a recommended list of the top 10 diversity books published in 2002.Diana Cohn, the author, is a social activist. As an elementary teacher, she discovered there were few books for children that discussed social issues, so she began to write as an avocation. She now works as Program Director for the Solidago Foundation, a foundation that supports communities working for economic and environmental justice. She lives on a houseboat in Sausalito, California.Francisco Delgado, the illustrator, grew up in Juárez, Chihuahua, but completed high school in El Paso, Texas. He will -receive his MFA at Yale in Painting, Drawing, and Printmaking in May 2002. Francisco is becoming known nationally for his political paintings that satirize U.S. icons blind to the mestizo and immigrant communities of Mexico. He lives in New Haven, Connecticut. Luis J. Rodriguez (Always Running) adds the afterword and a poem.
Brother Eagle, Sister Sky
Chief Seattle - 1991
He believed that all life on earth, and the earth itself, is sacred. A moving and compelling plea for an end to man's destruction of nature.
We Came to America
Faith Ringgold - 2016
Some of our ancestors were driven by dreams and hope. Others came in chains, or were escaping poverty or persecution. No matter what brought them here, each person embodied a unique gift--their art and music, their determination and grit, their stories and their culture. And together they forever shaped the country we all call home.
The Matchbox Diary
Paul Fleischman - 2013
Then I’ll tell you its story." When a little girl visits her great-grandfather at his curio-filled home, she chooses an unusual object to learn about: an old cigar box. What she finds inside surprises her: a collection of matchboxes making up her great-grandfather’s diary, harboring objects she can hold in her hand, each one evoking a memory. Together they tell of his journey from Italy to a new country, before he could read and write — the olive pit his mother gave him to suck on when there wasn’t enough food; a bottle cap he saw on his way to the boat; a ticket still retaining the thrill of his first baseball game.
A Different Pond
Bao Phi - 2017
Unlike many other anglers, Bao and his father fished for food, not recreation. A successful catch meant a fed family. Between hope-filled casts, Bao's father told him about a different pond in their homeland of Vietnam.
A New Home
Tania de Regil - 2019
But what if your new home isn't anything like your old home? Will you make friends? What will you eat? Where will you play? In a cleverly combined voice -- accompanied by wonderfully detailed illustrations depicting parallel urban scenes -- a young boy conveys his fears about moving from New York City to Mexico City while, at the same time, a young girl expresses trepidation about leaving Mexico City to move to New York City. Tania de Regil offers a heartwarming story that reminds us that home may be found wherever life leads. Fascinating details about each city are featured at the end.
The Good Luck Cat
Joy Harjo - 2000
You pet them and good things happen. Woogie is one of those cats. But as Woogie gets into one mishap after another, everyone starts to worry. Can a good luck cat's good luck run out?The first children's book from an acclaimed poet whose honors include the American Book Award and the William Carlos Williams AwardCelebrates the special relationship between a young girl and her cat •A modern Native American story from a member of the Muskogee-Creek tribe
Encounter
Jane Yolen - 1992
Told from a young Taino boy’s point of view, this is a story of how the boy tried to warn his people against welcoming the strangers, who seemed more interested in golden ornaments than friendship. Years later the boy, now an old man, looks back at the destruction of his people and their culture by the colonizers.
The Sandwich Swap
Rania Al-Abdullah - 2010
They like doing all the same things, and they always eat lunch together. Lily eats peanut butter and Salma eats hummus--but what's that between friends? It turns out, a lot. Before they know it, a food fight breaks out. Can Lily and Salma put aside their differences? Or will a sandwich come between them?The smallest things can pull us apart — until we learn that friendship is far more powerful than difference. In a glorious three-page gatefold at the end of the book, Salma, Lily, and all their classmates come together in the true spirit of tolerance and acceptance.
Hairs/Pelitos
Sandra Cisneros - 1994
This jewel-like vignette from Sandra Cisneros's best-selling The House on Mango Street shows, through simple, intimate portraits, the diversity among us.A Dragonfly Book in English and Spanish.A Parenting Magazine Best Children's Book of the Year-----------Un excelente constructor de vocabulario, con nombres de objetos en Inglés y en Español, acompañados por ilustraciones, agrupados por tópicos como colores, juguetes, animales y herramientas.
The Youngest Marcher: The Story of Audrey Faye Hendricks, a Young Civil Rights Activist
Cynthia Levinson - 2017
As she listened to the preacher’s words, smooth as glass, she sat up tall. And when she heard the plan—picket those white stores! March to protest those unfair laws! Fill the jails!—she stepped right up and said, I’ll do it! She was going to j-a-a-il!Audrey Faye Hendricks was confident and bold and brave as can be, and hers is the remarkable and inspiring story of one child’s role in the Civil Rights Movement.
Los Gatos Black on Halloween
Marisa Montes - 2006
Las brujas come on their broomsticks. Los muertos rise from their coffins to join in the fun. Los esqueletos rattle their bones as they dance through the door. And the scariest creatures of all aren't even there yet!This lively bilingual Halloween poem introduces young readers to a spooky array of Spanish words that will open their ojos to the chilling delights of the season.Los Gatos Black on Halloween is a 2007 Bank Street - Best Children's Book of the Year, the winner of the 2008 Pura Belpre Medal for Illustration and a Pura Belpre Honor Book for Narrative.
Say Hello!
Rachel Isadora - 2010
There are people from so many different cultures! They all like to say hello too, so now Carmelita can say hello in Spanish, English, French, Japanese, and many other languages. And her dog, Manny? Well, he seems to understand everyone, and gives a happy "Woof!" wherever he goes. Emphasizing the rich diversity of America's neighborhoods, this simple portrait of a child's day provides a great introduction to the joy of language.