Book picks similar to
The Translation Studies Reader by Lawrence Venuti


translation
translation-studies
non-fiction
language

In the Wake: On Blackness and Being


Christina Sharpe - 2016
    Initiating and describing a theory and method of reading the metaphors and materiality of "the wake," "the ship," "the hold," and "the weather," Sharpe shows how the sign of the slave ship marks and haunts contemporary Black life in the diaspora and how the specter of the hold produces conditions of containment, regulation, and punishment, but also something in excess of them. In the weather, Sharpe situates anti-Blackness and white supremacy as the total climate that produces premature Black death as normative. Formulating the wake and "wake work" as sites of artistic production, resistance, consciousness, and possibility for living in diaspora, In the Wake offers a way forward.

Modernism: A Guide to European Literature 1890-1930


Malcolm Bradbury - 1978
    An exploration of the ideas, groupings and the social tensions that shaped the transformation of life caused by the changes of modernity in art, science, politics and philosophy

Language: The Basics


R.L. Trask - 1995
    It features chapters on 'Language in Use', 'Attitudes to Language', 'Children and Language' and 'Language, Mind and Brain'.

The Storytelling Animal: How Stories Make Us Human


Jonathan Gottschall - 2012
    We spin fantasies. We devour novels, films, and plays. Even sporting events and criminal trials unfold as narratives. Yet the world of story has long remained an undiscovered and unmapped country. It’s easy to say that humans are “wired” for story, but why?In this delightful and original book, Jonathan Gottschall offers the first unified theory of storytelling. He argues that stories help us navigate life’s complex social problems—just as flight simulators prepare pilots for difficult situations. Storytelling has evolved, like other behaviors, to ensure our survival.Drawing on the latest research in neuroscience, psychology, and evolutionary biology, Gottschall tells us what it means to be a storytelling animal. Did you know that the more absorbed you are in a story, the more it changes your behavior? That all children act out the same kinds of stories, whether they grow up in a slum or a suburb? That people who read more fiction are more empathetic?Of course, our story instinct has a darker side. It makes us vulnerable to conspiracy theories, advertisements, and narratives about ourselves that are more “truthy” than true. National myths can also be terribly dangerous: Hitler’s ambitions were partly fueled by a story.But as Gottschall shows in this remarkable book, stories can also change the world for the better. Most successful stories are moral—they teach us how to live, whether explicitly or implicitly, and bind us together around common values. We know we are master shapers of story. The Storytelling Animal finally reveals how stories shape us.

Morphology of the Folktale


Vladimir Propp - 1928
    -- Alan Dundes. Propp's work is seminal...[and], now that it is available in a new edition, should be even more valuable to folklorists who are directing their attention to the form of the folktale, especially to those structural characteristics which are common to many entries coming from even different cultures. -- Choice

Powers of Horror: An Essay on Abjection


Julia Kristeva - 1980
    . . Powers of Horror is an excellent introduction to an aspect of contemporary French literature which has been allowed to become somewhat neglected in the current emphasis on paraphilosophical modes of discourse. The sections on Céline, for example, are indispensable reading for those interested in this writer and place him within a context that is both illuminating and of general interest." -Paul de Man

Epistemology of the Closet


Eve Kosofsky Sedgwick - 1990
    What is at stake in male homo/heterosexual definition? Through readings of Melville, Nietzsche, Wilde, James and Proust, the author argues that the vexed imperatives to specify straight and gay identities have become central to every important form of knowledge of the 20th century.

Falling Into Theory: Conflicting Views on Reading Literature


David H. Richter - 1999
    Falling into Theory is a brief and inexpensive collection of essays that asks literature students to think about the fundamental questions of literary studies today.

Uncreative Writing: Managing Language in the Digital Age


Kenneth Goldsmith - 2011
    Confronted with an unprecedented amount of texts and language, writers have the opportunity to move beyond the creation of new texts and manage, parse, appropriate, and reconstruct those that already exist.In addition to explaining his concept of uncreative writing, which is also the name of his popular course at the University of Pennsylvania, Goldsmith reads the work of writers who have taken up this challenge. Examining a wide range of texts and techniques, including the use of Google searches to create poetry, the appropriation of courtroom testimony, and the possibility of robo-poetics, Goldsmith joins this recent work to practices that date back to the early twentieth century. Writers and artists such as Walter Benjamin, Gertrude Stein, James Joyce, and Andy Warhol embodied an ethos in which the construction or conception of a text was just as important as the resultant text itself. By extending this tradition into the digital realm, uncreative writing offers new ways of thinking about identity and the making of meaning.

A Room of One's Own / Three Guineas


Virginia Woolf - 1938
    In A Room of One's Own (1929), she examines the work of past women writers, and looks ahead to a time when women's creativity will not be hampered by poverty, or by oppression. In Three Guineas (1938), however, Woolf argues that women's historical exclusion offers them the chance to form a political and cultural identity which could challenge the drive towards fascism and war.

The Cambridge Companion to Science Fiction


Edward JamesHelen Merrick - 2003
    It is literature which draws on popular culture, and engages in speculation about science, history, and all varieties of social relations. This volume brings together essays by scholars and practitioners of science fiction, which look at the genre from different angles. It examines science fiction from Thomas More to the present day; and introduces important critical approaches (including Marxism, postmodernism, feminism and queer theory).

Theory of Prose


Victor Shklovsky - 1929
    Now translated in its entirety for the first time, Theory of Prose not only anticipates structuralism and post-structuralism, but poses questions about the nature of fiction that are as provocative today as they were in the 1920s. Arguing that writers structure their materials according to artistic principles rather than from attempts to imitate "reality," Shklovsky uses Cervantes, Tolstoi, Sterne, Dickens, Bely, and Rozanov to give us a new way of thinking about fiction and, in his most impassioned moments, about the world. Benjamin Sher's lucid translation will allow Shklovsky's Theory of Prose to fulfill its destiny as a major theoretical work of the twentieth century. "A rambling, digressive stylist, Shklovsky throws off brilliant aper�us on every page. . . . Sixty-five years after it first appeared, Theory of Prose remains an exciting book: Like an architect's blueprint, it lays bare the joists and studs that hold up the house of fiction." (Michael Dirda, Washington Post Book World 5-5-91) "This 1929 book by one of the founding fathers of Russian formalism is one of the most important works in the history of literary theory. . . . Shklovsky's enormously influential work is brilliant, provocative, and, by turn, elliptical and digressive. It is also whimsical and sometimes chaotic." (Choice) "[The] essays published in Theory of Prose reveal why Shklovsky might have become the most important literary theorist of our century, had history taken a different course." (Poetics Today) "Clearly there is a happy congruity between Shklovsky's insights and the modern consensus. His observations on various authors and techniques cause one to ponder. A random paragraph causes sudden illumination. This is not a manifesto but the incisive thoughts of a scholar in the quiet of his study. Dalkey Archive Press is to be thanked for making it available again." (ZYX 9-92)

Culture and Anarchy


Matthew Arnold - 1869
    Arnold seeks to find out what culture really is, what good it can do, and if it is really necessary. He contrasts culture, which he calls the study of perfection, with anarchy, the mood of unrest and uncertainty that pervaded mid-Victorian England. This edition reproduces the original book version, revealing the immediate historical context and controversy of the piece. The introduction and notes broaden out the interpretative approach to Arnold's text, elaborating on the complexities of the religious context. The book also reinforces the continued importance of Arnold's ideas its influences in the face of the challenges of multi-culturalism and post-modernism.

The Rise of the Novel, Updated Edition


Ian P. Watt - 1957
    B. Carnochan accounts for the increasing interest in the English novel, including the contributions that Ian Watt's study made to literary studies: his introduction of sociology and philosophy to traditional criticism.

Metafiction: The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction


Patricia Waugh - 1984
    The author shows how, as the novel has been eclipsed by the mass media, novelists have sought to retain and regain a wide readership by drawing on the themes and preoccupations of these forms. Making use of contemporary fiction by such writers as Fowles, Borges, Spark, Barthelme, Brautigan, Vonnegut and Barth, and drawing on Russian Formalist theories of literary evolution, the book argues that metafiction uses parody along with popular genres and non-literary forms as a way not only of exposing the inadequate and obsolescent conventions of the classic novel, but of stuggesting the lines along which fiction might develop in the future.