Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    Amateur writers, housewives, and even high school dropouts have cashed in with astonishingly simple best-sellers. This guide, by best-selling author Marc McCutcheon, shows the reader how to get in on the action by identifying lucrative publishing niches and filling them, not once, not twice, but year after year.

      “Ask me to your bed,” he said. “I shall come to ye.”   In this revealing compendium, acclaimed writer Diana Gabaldon shares her invaluable lessons for creating an immersive reading experience, from evoking a mood to using the power of emotions to communicate physical intimacy. You’ll learn the difference between gratuitous sex and genuine encounters that move the story forward, and how to handle less-than-savory acts that nevertheless serve a narrative purpose. Gabaldon also notes that sex can be conveyed instead of described. With such tips as “The Rule of Three” for involving the senses, handy lists of naughty euphemisms (with instructions for use), and Gabaldon’s own examples from the Outlander novels, “I Give You My Body . . .” is a master class in writing to draw readers in and keep them riveted to the page.

    So much of what you need to know is already defined for you. You know that your script needs to be a certain short length, with a certain small number of characters. You know that your choice of scenes is limited to your show’s standing sets and maybe one or two swing sets or outside locations. You know how your characters behave and how they’re funny, either because you invented them or because you’re writing for a show where these things are already well established. Sitcom is easy and sitcom is fun. Sitcom is the gateway drug to longer forms of writing. It’s a pretty good buzz and a pretty good ride, a great way to kill an afternoon, or even six months. And now, thanks to comedy writing guru John Vorhaus (author of THE COMIC TOOLBOX: HOW TO BE FUNNY EVEN IF YOU'RE NOT), writing situation comedy is easier than ever. In THE LITTLE BOOK OF SITCOM, you'll find a whole trove of tools, tricks and problem-solving techniques that you can use -- now, today -- to be the sitcom writer of your wildest dreams. Ready to write? Ready to have fun? THE LITTLE BOOK OF SITCOM is the big little book for you.

    In A Swim in a Pond in the Rain, he shares a version of that class with us, offering some of what he and his students have discovered together over the years. Paired with iconic short stories by Chekhov, Turgenev, Tolstoy, and Gogol, the seven essays in this book are intended for anyone interested in how fiction works and why it’s more relevant than ever in these turbulent times.In his introduction, Saunders writes, “We’re going to enter seven fastidiously constructed scale models of the world, made for a specific purpose that our time maybe doesn’t fully endorse but that these writers accepted implicitly as the aim of art—namely, to ask the big questions, questions like, How are we supposed to be living down here? What were we put here to accomplish? What should we value? What is truth, anyway, and how might we recognize it?” He approaches the stories technically yet accessibly, and through them explains how narrative functions; why we stay immersed in a story and why we resist it; and the bedrock virtues a writer must foster. The process of writing, Saunders reminds us, is a technical craft, but also a way of training oneself to see the world with new openness and curiosity.A Swim in a Pond in the Rain is a deep exploration not just of how great writing works but of how the mind itself works while reading, and of how the reading and writing of stories make genuine connection possible.

    From the origins and evolution of the romance novel to establishing a vital story framework to writing that last line to seeking out appropriate publishers, everything you ever wanted to know about writing a romance novel is here.In addition to a comprehensive breakdown of more than thirty romance subgenres, including such categories as historical, inspirational, Regency, and sweet traditional, you'll discover how to:Steer clear of cliches and stereotypes by studying the genreCraft engaging and realistic heroes and heroines readers will adoreConvincingly develop the central couple's blossoming relationshipAdd conflict by utilizing essential secondary characters like the "other woman"Use tension and timing to make your love scenes sizzle with sensualityGet your characters to happily-ever-after with an ending readers will always rememberlus, read a sample query letter, cover letter, and synopsis, and learn how to properly prepare you romance novel for submission to agents and editors. On Writing Romance has everything you need to leave readers swooning!

    Twenty of America’s bestselling memoirists share their innermost thoughts and hard-earned tips with veteran author Meredith Maran, revealing what drives them to tell their personal stories, and the nuts and bolts of how they do it. Speaking frankly about issues ranging from turning oneself into an authentic, compelling character to exposing hard truths, these successful authors disclose what keeps them going, what gets in their way, and what they love most—and least—about writing about themselves.

    That sheet grew into a pamphlet, and the pamphlet grew into a book—the first edition of the Manual of Style, published in 1906. Now in its fifteenth edition, The Chicago Manual of Style—the essential reference for authors, editors, proofreaders, indexers, copywriters, designers, and publishers in any field—is more comprehensive and easier to use than ever before.Those who work with words know how dramatically publishing has changed in the past decade, with technology now informing and influencing every stage of the writing and publishing process. In creating the fifteenth edition of the Manual, Chicago's renowned editorial staff drew on direct experience of these changes, as well as on the recommendations of the Manual's first advisory board, composed of a distinguished group of scholars, authors, and professionals from a wide range of publishing and business environments.Every aspect of coverage has been examined and brought up to date—from publishing formats to editorial style and method, from documentation of electronic sources to book design and production, and everything in between. In addition to books, the Manual now also treats journals and electronic publications. All chapters are written for the electronic age, with advice on how to prepare and edit manuscripts online, handle copyright and permissions issues raised by technology, use new methods of preparing mathematical copy, and cite electronic and online sources.A new chapter covers American English grammar and usage, outlining the grammatical structure of English, showing how to put words and phrases together to achieve clarity, and identifying common errors. The two chapters on documentation have been reorganized and updated: the first now describes the two main systems preferred by Chicago, and the second discusses specific elements and subject matter, with examples of both systems. Coverage of design and manufacturing has been streamlined to reflect what writers and editors need to know about current procedures. And, to make it easier to search for information, each numbered paragraph throughout the Manual is now introduced by a descriptive heading.Clear, concise, and replete with commonsense advice, The Chicago Manual of Style, fifteenth edition, offers the wisdom of a hundred years of editorial practice while including a wealth of new topics and updated perspectives. For anyone who works with words, whether on a page or computer screen, this continues to be the one reference book you simply must have.What's new in the Fifteenth Edition:* Updated material throughout to reflect current style, technology, and professional practice* Scope expanded to include journals and electronic publications* Comprehensive new chapter on American English grammar and usage by Bryan A. Garner (author of A Dictionary of Modern American Usage)* Updated and rewritten chapter on preparing mathematical copy* Reorganized and updated chapters on documentation, including guidance on citing electronic sources* Streamlined coverage of current design and production processes, with a glossary of key terms* Descriptive headings on all numbered paragraphs for ease of reference* New diagrams of the editing and production processes for both books and journals, keyed to chapter discussions* New, expanded Web site with special tools and features for Manual users at www.chicagomanualofstyle.org.

    "Savoir," by Hélène Cixous, is a brief but densely layered account of her experience of recovered sight after a lifetime of severe myopia, an experience that ends with the unexpected turn of grieving for what is lost. Her literary inventiveness mines the coincidence in French between the two verbs savoir (to know) and voir (to see). Jacques Derrida's "A Silkworm of One's Own" complexly muses on a host of autobiographical, philosophical, and religious motifs—including his varied responses to "Savoir." The two texts are accompanied by six beautiful and evocative drawings that play on the theme of drapery over portions of the body.Veils suspends sexual difference between two homonyms: la voile (sail) and le voile (veil). A whole history of sexual difference is enveloped, sometimes dissimulated here—in the folds of sails and veils and in the turns, journeys, and returns of their metaphors and metonymies.However foreign to each other they may appear, however autonomous they may be, the two texts participate in a common genre: autobiography, confession, memoirs. The future also enters in: by opening to each other, the two discourses confide what is about to happen, the imminence of an event lacking any common measure with them or with anything else, an operation that restores sight and plunges into mourning the knowledge of the previous night, a "verdict" whose threatening secret remains out of reach by our knowledge.

    . . . A masterpiece.” —Margaret Atwood“No one who is invested in any kind of art . . . can read The Gift and remain unchanged.” —David Foster WallaceBy now a modern classic, The Gift is a brilliantly orchestrated defense of the value of creativity and of its importance in a culture increasingly governed by money and overrun with commodities. This book is even more necessary today than when it first appeared.An illuminating and transformative book, and completely original in its view of the world, The Gift is cherished by artists, writers, musicians, and thinkers. It is in itself a gift to all who discover the classic wisdom found in its pages.

    Andrei Lankov is in a unique position to interpret North Korea's culture and society to a foreign audience. Accepted into the prestigious faculty of Oriental Studies at Leningrad State university during the declining days of the Soviet Union, Lankov had originally hoped to study Chinese. Instead, he found himself specialising in North Korean studies, an eccentric option even within the Soviet Bloc.The Faculty of Oriental Studies was world apart from the daily life of the average Soviet citizen, in which well-paid Professors avoided their students as much as they possibly could and took refuge from current political troubles in obscure corners of classical philology. Even within this world, North Korean studies were a minority interest. As Lankov himself put it: “Most of the time, Korean departments played host to undergraduates deemed not good enough to be accepted to more prestigious and competitive majors like, say, Japanese and Arab studies. This meant that interest in things Korean was present but not necessarily enthusiastic. It did not help, of course, that North Korea, with its bizarre political system, hysterical propaganda and crazy personality cult was seen as a laughing stock in the entire socialist bloc of the time.”Despite this, Lankov pursued his studies and was eventually dispatched to Pyongyang to study at Kim Il Sung University. Here he gained first-hand experience of life in North Korea: restrictions on movement, ideological proselitizing, corruption and black-market trading. After graduating he taught Korean history and language at his alma mater before moving on to the Australian National University and Kookmin University in Seoul and bringing his knowledge of the closed world of North Korea to a wider audience via a variety of media outlets, including NK News.In this volume we bring together a selection of Andrei Lankov's most popular columns for NK News, illustrated with luminous photographs by Eric Lafforgue.

    It is about being a poet. It is also about the long process of becoming one," writes Eavan Boland. These inspiring essays are both critical and deeply personal, allowing the adventure, passion, and struggle of becoming a woman poet to be viewed from different perspectives. Boland traces her own experiences as a woman, wife, and mother and their effects on her poetry. In the opening essay, she explores the story of her mother, a painter, and her influence on Boland's own concepts of art and womanhood. She examines the work of women poets such as Adrienne Rich, Elizabeth Bishop, Gwendolyn Brooks, and Sylvia Plath, whose poetry provided light and guidance for her own work. And finally, in "Letter to a Young Woman Poet," she addresses an unseen young poet of the future, and looks to a world where this future artist can change the poetic past as well as the present.

    From crafting your own obituary to penning an ode to an onion, each page of this playful journal invites inspiration and provides plenty of space to write. Brimming with entertaining exercises from the literary minds of the San Francisco Writers' Grotto, this is the ultimate gift for scribes of every stripe.

    The Portable MFA gives you all of the essential information you would learn in the MFA program in one book. Covering fiction, memoirs, personal essays, magazine articles, poetry, and playwriting, this book provides you with:Inspiration and tips on revision, stamina, and productivityClear instruction on the craft behind the artDetailed reading lists to expand your literary horizonsExercises to improve your writing endeavorsBy heeding the advice in The Portable MFA, you will gain the wisdom and experience of some of today's greatest teachers, all for just the price of a book.

    Lyne's techniques, which he developed through twenty years of teaching poetry workshops, flow from an understanding that poetry is an art form open to everyone. We all can-and should-write poetry.In this enchanting and inspiring volume, Lyne will introduce you to the pleasures and surprises of writing poetry, and his methods and insights will help you tap into your own unique voice and perspective to compose poems of your own in as little as a few minutes. Whether you are an experienced writer looking for new techniques and sources of inspiration or a novice poet who has never written a poem in your life, Writing Poetry from the Inside Out will help you to craft the poems you've always longed to write.