Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    The familiar story of the RMS Titanic—from her encounter with an iceberg to her demise some three hours later, taking with her more than fifteen hundred people—still looms large in the popular imagination, and in Daniel Butler's as well. He studied the Titanic's history for thirty years, intensively compiling facts about the disaster and the players involved (from Captain Smith and his crew to the ill-fated third-class passengers). He even made the startling discovery of a nearby ship that ignored the Titanic's distress call because the shipmates were afraid to awaken their captain. Drawn from primary sources and period accounts, this new narrative puts the disaster into historical context and serves as an essential resource for scholars of Titanic lore.

    It examines a distinctive stage in the development of capitalism that began in the 1980s, in order to understand where we are now and how capitalism has evolved since. The book discusses the crisis tendencies of capitalism--including the S.E. Asian banking crisis, the collapse of the Russian economy, and the 1997-1998 global financial crisis--asking whether capitalism is doomed to fail. In the end, the author ruminates on a possible alternative to capitalism, discussing socialism, communal and cooperative experiments, and alternatives proposed by environmentalists.About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundreds of key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.

    This groundbreaking book by the most influential philosopher since Sartre compels us to reevaluate our assumptions about all the ensuing reforms in the penal institutions of the West. For as he examines innovations that range from the abolition of torture to the institution of forced labor and the appearance of the modern penitentiary, Michel Foucault suggests that punishment has shifted its focus from the prisoner's body to the soul — and that our very concern with rehabilitation encourages and refines criminal activity.Lucidly reasoned and deftly marshaling a vast body of research, Discipline and Punish is a genuinely revolutionary book, whose implications extend beyond the prison to the minute power relations of our society.

    The Intellectual Devotional is a secular version of the same—a collection of 365 short lessons that will inspire and invigorate the reader every day of the year. Each daily digest of wisdom is drawn from one of seven fields of knowledge: history, literature, philosophy, mathematics and science, religion, fine arts, and music.Impress your friends by explaining Plato's Cave Allegory, pepper your cocktail party conversation with opera terms, and unlock the mystery of how batteries work. Daily readings range from important passages in literature to basic principles of physics, from pivotal events in history to images of famous paintings with accompanying analysis. The book's goal is to refresh knowledge we've forgotten, make new discoveries, and exercise modes of thinking that are ordinarily neglected once our school days are behind us. Offering an escape from the daily grind to contemplate higher things, The Intellectual Devotional is a great way to awaken in the morning or to revitalize one's mind before retiring in the evening.

    Combining linguistics and cultural history, Gaston Dorren takes us on an intriguing tour of the continent, from Proto-Indo-European (the common ancestor of most European languages) to the rise and rise of English, via the complexities of Welsh plurals and Czech pronunciation. Along the way we learn why Esperanto will never catch on, how the language of William the Conqueror lives on in the Channel Islands and why Finnish is the easiest European language.Surprising, witty and full of extraordinary facts, this book will change the way you think about the languages around you. Polyglot Gaston Dorren might even persuade you that English is like Chinese.

    The book begins with relevant scientific fundamentals and progresses through an exploration of the solar system, stars, galaxies, and cosmology. The Astronomy textbook builds student understanding through the use of relevant analogies, clear and non-technical explanations, and rich illustrations. Mathematics is included in a flexible manner to meet the needs of individual instructors.

    Our aim will be to show why instruction which fails to quicken activity, why knowledge which enfeebles activity, why history as a costly intellectual excess and luxury must, in the spirit of Goethe’s words, be seriously hated; for we still lack what is most necessary, and superfluous excess is the enemy of the necessary. Certainly we need history. But our need for history is quite different from that of the spoiled idler in the garden of knowledge, even if he in his refinement looks down on our rude and graceless requirements and needs. That is, we require history for life and action, not for the smug avoiding of life and action, or even to whitewash a selfish life and cowardly, bad acts. Only so far as history serves life will we serve it: but there is a degree of doing history and an estimation of it which brings with it a withering and degenerating of life: a phenomenon which is now as necessary as it may be painful to bring to consciousness through some remarkable symptoms of our age."

    Defined by its relationship to England, Scotland's popular history is full of near-mythical figures and tragic events, her past littered with defeat, failure and thwarted ambition. The martyrdom of William Wallace, the tragedy of Mary Queen of Scots and the forlorn cause of Bonnie Prince Charlie all give the impression of 'poor' Scotland; a victim of misfortune, leading to the country's inevitable submission to the Auld Enemy. After the Union in 1707, Scotland's increasing reliance on England culminated in a crisis of confidence and identity that tortures the country to this day. But how accurate is this version of events? Using the very latest in historical research and by placing Scotland's story in the wider context of British, European and global history, some of the myths that pervade the past will be exploded to reveal a Scotland which forged its own destiny, often with success.

    Lies My Teacher Told Me won the American Book Award and the Oliver Cromwell Cox Award for Distinguished Anti-Racist Scholarship.James W. Loewen, a sociology professor and distinguished critic of history education, puts 12 popular textbooks under the microscope-and what he discovers will surprise you. In his opinion, every one of these texts fails to make its subject interesting or memorable. Worse still is the proliferation of blind patriotism, mindless optimism and misinformation filling the pages.From the truth about Christopher Columbus to the harsh reality of the Vietnam War, Loewen picks apart the lies we've been told. This audiobook, narrated by Brian Keeler (The Hurricane, "All My Children") will forever change your view of the past.

    This illustrated and abridged edition provides a stimulating survey of the communications revolution of the fifteenth century. After summarizing the initial changes, and introducing the establishment of printing shops, it considers how printing effected three major cultural movements: the Renaissance, the Reformation, and the rise of modern science. First Edition Hb (1984) 0-521-25858-8 First Edition Pb (1984) 0-521-27735-3

    This book, by the noted historian who served as a consultant for the film, adds new dimensions to this famous legend.

    The myths have a way of entwining one with another, and it is difficult to present a coherent story line without feeling one has omitted the best part of the story. Inside you will read about... ✓ What Is A Myth? ✓ The Sources Of Greek Mythology ✓ The Creation Of The Universe And The Gods ✓ What Of Man? What Of Woman? ✓ The Greek Pantheon ✓ The Trojan War ✓ The Influence Of Greek Drama ✓ Two Greek Mortal Heroes In Mythological Tales This guide succeeds in presenting an overall sketch of the creation of the world and the battles that follow, resulting in Zeus taking his place as the supreme god and ruling the earth from Mount Olympus. It covers the creation of man, it seems, as a bit of an afterthought for the amusement of the Olympians and some of the most famous stories that have come down to us via the writings of the great dramatists of the Classical Age. There are concise biographies of the twelve gods that make up the Olympians as well as of the heroes of the Trojan War.

    She conjures up early operating theaters--no place for the squeamish--and surgeons, working before anesthesia, who were lauded for their speed and brute strength. These medical pioneers knew that the aftermath of surgery was often more dangerous than their patients' afflictions, and they were baffled by the persistent infections that kept mortality rates stubbornly high. At a time when surgery couldn't have been more hazardous, an unlikely figure stepped forward: a young, melancholy Quaker surgeon named Joseph Lister, who would solve the deadly riddle and change the course of history.Fitzharris dramatically recounts Lister's discoveries in gripping detail, culminating in his audacious claim that germs were the source of all infection--and could be countered by antiseptics. Focusing on the tumultuous period from 1850 to 1875, she introduces us to Lister and his contemporaries--some of them brilliant, some outright criminal--and takes us through the grimy medical schools and dreary hospitals where they learned their art, the deadhouses where they studied anatomy, and the graveyards they occasionally ransacked for cadavers.Eerie and illuminating, The Butchering Art celebrates the triumph of a visionary surgeon whose quest to unite science and medicine delivered us into the modern world.

    In these writings he investigates human progress, civilization, morality and why, to be truly enlightened, we must all have the freedom and courage to use our own intellect. Throughout history, some books have changed the world. They have transformed the way we see ourselves - and each other. They have inspired debate, dissent, war and revolution. They have enlightened, outraged, provoked and comforted. They have enriched lives - and destroyed them. Now Penguin brings you the works of the great thinkers, pioneers, radicals and visionaries whose ideas shook civilization and helped make us who we are.