Book picks similar to
Translation as Citation: Zhuangzi Inside Out by Haun Saussy
china
chinese
comp-lit
want-china
Seven Types of Ambiguity
William Empson - 1930
Ambiguity, according to Empson, includes "any verbal nuance, however slight, which gives room for alternative reactions to the same piece of language." From this definition, broad enough by his own admission sometimes to see "stretched absurdly far," he launches into a brilliant discussion, under seven classifications of differing complexity and depth, of such works, among others, as Shakespeare's plays and the poetry of Chaucer, Donne, Marvell, Pope, Wordsworth, Gerard Manley Hopkins, and T. S. Eliot.
The Discarded Image: An Introduction to Medieval and Renaissance Literature
C.S. Lewis - 1964
Lewis' The Discarded Image paints a lucid picture of the medieval world view, as historical and cultural background to the literature of the Middle Ages and Renaissance. It describes the image discarded by later ages as the medieval synthesis itself, the whole organization of their theology, science and history into a single, complex, harmonious mental model of the universe. This, Lewis' last book, was hailed as the final memorial to the work of a great scholar and teacher and a wise and noble mind.
Little Soldiers: An American Boy, a Chinese School, and the Global Race to Achieve
Lenora Chu - 2017
China produced some of the world’s top academic achievers, and just down the street from her home in Shanghai was THE school, as far as elite Chinese were concerned. Should Lenora entrust her rambunctious young son to the system?So began Rainey’s immersion in one of the most extreme school systems on the planet. Almost immediately, the three-year-old began to develop surprising powers of concentration, became proficient in early math, and learned to obey his teachers’ every command. Yet Lenora also noticed disturbing new behaviors: Where he used to scribble and explore, Rainey grew obsessed with staying inside the lines. He became fearful of authority figures, and also developed a habit of obeisance outside of school. “If you want me to do it, I’ll do it,” he told a stranger who’d asked whether he liked to sing. What was happening behind closed classroom doors? Driven by parental anxiety, Lenora embarked on a journalistic mission to discover: What price do the Chinese pay to produce their “smart” kids? How hard should the rest of us work to stay ahead of the global curve? And, ultimately, is China’s school system one the West should emulate? She pulls the curtain back on a military-like education system, in which even the youngest kids submit to high-stakes tests, and parents are crippled by the pressure to compete (and sometimes to pay bribes). Yet, as mother-and-son reach new milestones, Lenora uncovers surprising nuggets of wisdom, such as the upside of student shame, how competition can motivate achievement, and why a cultural belief in hard work over innate talent gives the Chinese an advantage.Lively and intimate, beautifully written and reported, Little Soldiers challenges our assumptions and asks us to reconsider the true value and purpose of education.
The Memory Palace of Matteo Ricci
Jonathan D. Spence - 1984
To capture the complex emotional and religious drama of Ricci's extraordinary life, Jonathan Spence relates his subject's experiences with several images that Ricci himself created--four images derived from the events in the bible and others from a book on the art of memory that Ricci wrote in Chinese and circulated among members of the Ming dynasty elite. A rich and compelling narrative about a remarkable life, The Memory Palace Of Matteo Ricci is also a significant work of global history, juxtaposing the world of Counter-Reformation Europe with that of Ming China.
You Talkin' To Me?: Rhetoric from Aristotle to Obama
Sam Leith - 2011
It's nothing to be afraid of. It isn't the exclusive preserve of politicians: it's everywhere, from your argument with the insurance company to your plea to the waitress for a table near the window. It convicts criminals (and then frees them on appeal). It causes governments to rise and fall, best men to be shunned by brides, and people to march with steady purpose towards machine guns.In this highly entertaining (and persuasive) book, Sam Leith examines how people have taught, practised and thought about rhetoric from its Attic origins to its twenty-first century apotheosis. Along the way, he tells the stories of its heroes and villains, from Cicero and Erasmus, to Hitler, Obama - and Gyles Brandreth.
Chineasy: The New Way to Read Chinese
Shaolan Hsueh - 2014
With Chineasy, learning and reading Chinese has never been simpler or more fun. Breaking down the Great Wall of Language, iShaoLan Hsueh draws on her entrepreneurial and cultural background to create a simple system for quickly understanding the basic building blocks of written Chinese. Working with renowned illustrator Noma Bar, she transforms Chinese characters into charming pictograms that are easy to remember.In Chineasy, she teaches the key characters, called radicals, that are the language’s foundation, and then shows how they can be combined to form new words and even phrases. Once you’ve mastered these key characters, you can practice your skills with three stories—a fairy tale, an Asian legend, and a contemporary fable—told using the radicals.With Chineasy, readers of all ages will be able to navigate a Chinese menu, read signs and billboards, and grasp the meaning of most articles in a Chinese newspaper.
The Seven Military Classics of Ancient China
Ralph D. Sawyer - 1993
It presents us with an Eastern tradition of strategic thought that emphasizes outwitting one’s opponent through speed, stealth, flexibility, and a minimum of force—an approach very different from that stressed in the West, where the advantages of brute strength have overshadowed more subtle methods.Safeguarded for centuries by the ruling elites of imperial China, even in modern times these writings have been known only to a handful of Western specialists. In this volume are seven separate essays, written between 500 b.c. and a.d. 700, that preserve the essential tenets of strategy distilled from the experience of the most brilliant warriors of ancient China.Only one of these seven essays, Sun Tzu’s famous Art of War, has been readily available in the West. Thanks to this faithful translation of the complete Seven Military Classics, the insights of these ancient Chinese texts are now accessible in their entirety.It’s not uncommon to see a “salaryman” on a crowded Tokyo subway studying one of the many popular Japanese editions of these essays. But why do so many businesspeople in Japan, Korea, and Taiwan study a 2,000-year-old military text? Because it embodies the strategic tradition of outwitting an opponent through speed, stealth, flexibility, and a minimum of effort. These principles have been proven both on the battlefield and in the marketplace. Now they are available in the West for the first time in their entirety.The lessons found in this book were exploited by such pivotal Asian war leaders as Japan’s Yamamoto, China’s Mao Tse-tung, and Vietnam’s Giap to inflict terrible defeats on their enemies. And in more recent times, when Japan and others have decided to win their laurels on the field of international economic competition, these principles have been a key to the achievements of many Asian corporations. Executives in Japan, Korea, and Taiwan regularly study the Seven Military Classics. Unfortunately, even those far-sighted Western business leaders who have read Sun Tzu have glimpsed only a fraction of the knowledge their best Asian competitors use to plan corporate strategy—until now.Those who appreciate Chinese literature and philosophy will also discover much that is new in these pages. Here is a substantial but previously inaccessible body of thought that stands in contrast to Confucianism, which deprecated the military sphere in favor of self-cultivation and the ethical life.The Seven Military Classics of Ancient China remedies a serious gap in Western knowledge of Asian thought. This accurate translation is based on the best available classical Chinese manuscripts, some only recently discovered by archaeologists. It is a uniquely important contribution to the world’s military literature and is essential reading for anyone interested in China’s rich cultural heritage or in the timeless principles of successful strategy.
The Selected Poems of Tu Fu
Du Fu - 1989
In addition to making formal innovations in language and structure, he extended the range of acceptable subject matter to include all aspects of public and private experience, thus becoming in the words of translator David Hinton, “the first complete poetic sensibility in Chinese literature.”This edition of The Selected Poems of Tu Fu is the only comprehensive selection of the poet's work currently available in English. While retaining a scholar's devotion to the text, Hinton has attempted “to recreate Tu Fu's poems as new systems of uncertainty." By reflecting all the ambiguity and density of the originals, he has created compelling English poems that significantly alter our conception of Chinese poetry. Included with the poems are the translator’s introduction and translation principles. as well as a biography of Tu Fu; together these provide a fascinating portrait of a uniquely sensitive spirit during one of the most tumultuous periods in Chinese history.
Chronicles of Tao: The Secret Life of a Taoist Master
Ming-Dao Deng - 1993
Born into a wealthy family in a remote province of China, Kwan defies his parents' wishes and enters into the rigorous and mysterious discipline of Taoist practice. Renamed "Little Butterfly" by his Taoist masters, he survives the upheaval of the Japanese occupation, and the later the Chinese Revolution, all the while becoming adept in the Taoist arts. Eventually his inner and outer journey lead him to America, where he becomes a Golden Gloves boxer and martial arts instructor.Part adventure, part parable, Chronicles of Tao travels through a labyrinth of enigmatic Taoist practice, marital arts discipline, and international adventure.
Madrigals Magic Key to Spanish
Margarita Madrigal - 1953
Anyone can read, write, and speak Spanish in only a few short weeks with this unique and proven method, which completely eliminates rote memorization and boring drills.Original B & W illustrations.
Fortress Besieged
Qian Zhongshu - 1947
On the French liner home, he meets two Chinese beauties, Miss Su and Miss Pao. Qian writes, "With Miss Pao it wasn't a matter of heart or soul. She hadn't any change of heart, since she didn't have a heart." In a sort of painful comedy, Fang obtains a teaching post at a newly established university where the effete pseudo-intellectuals he encounters in academia become the butt of Qian's merciless satire. Soon Fang is trapped into a marriage of Nabokovian proportions of distress and absurdity. Recalling Fielding's Tom Jones in its farcical litany of misadventures and Flaubert's "style indirect libre," Fortress Besieged is its own unique feast of delights.
The Couple's Tao Te Ching: Ancient Advice for Modern Lovers
William Martin - 1999
With The Parent's Tao Te Ching, William Martin beautifully re-interpreted Lao Tzu's Tao Te Ching -- one of the world's oldest and most widely read books of wisdom -- expressly for parents. Now, he distills and freshly re-interprets the essence of each of the Tao's 81 chapters to speak directly and clearly to couples. William Martin's indelible, spirited, and sage advice, rendered in free verse, captures the ancient spirit of Lao Tzu's original text, yet speaks directly to modern lovers--and to the full sweep of their experiences and emotions. A deeply felt alternative to advice books that urge readers to manipulate their partners rather than to love them, The Couple's Tao Te Ching is for everyone who has embarked upon a loving relationship, which, as William Martin says, "can be the most rewarding and enlightening adventure possible."
The Slaughter: Mass Killings, Organ Harvesting, and China's Secret Solution to Its Dissident Problem
Ethan Gutmann - 2014
That is the stark conclusion of this comprehensive investigation into the Chinese state's secret program to get rid of political dissidents while profiting from the sale of their organs--in many cases to Western recipients. Based on interviews with top-ranking police officials and Chinese doctors who have killed prisoners on the operating table, veteran China analyst Ethan Gutmann has produced a riveting insider's account--culminating in a death toll that will shock the world. Why would the Chinese leadership encourage such a dangerous perversion of their medical system? To solve the puzzle, Gutmann journeyed deep into the dissident archipelago of Falun Gong, Tibetans, Uighurs and House Christians, uncovering an ageless drama of resistance, eliciting confessions of deep betrayal and moments of ecstatic redemption. In an age of compassion fatigue, Gutmann relies on one simple truth: those who have made it back from the gates of hell have stories to tell. And no matter what baggage the reader may bring along, their preconceptions of China will not survive the trip.From the Hardcover edition.
1587: A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline
Ray Huang - 1981
First published by Yale University Press in 1981,[1] it examines how a number of seemingly insignificant events in 1587 might have caused the downfall of the Ming empire. The views expressed in the book follow the macro history perspective.
A Mouthful of Air: Languages and Language, Especially English
Anthony Burgess - 1992
Anthony Burgess covers everything from Shakespeare's pronunciation, to the politics of speech, to the place of English in the world, and more.