Book picks similar to
Barbara Wright: Translation as Art by Debra Kelly
dalkey-archive
translation
non-fiction
france
Creationists: Selected Essays: 1993-2006
E.L. Doctorow - 2006
L. Doctorow is acclaimed internationally for such novels as "Ragtime, Billy Bathgate, " and "The March." Now here are Doctorow's rich, revelatory essays on the nature of imaginative thought. In "Creationists," Doctorow considers creativity in its many forms: from the literary (Melville and Mark Twain) to the comic (Harpo Marx) to the cosmic (Genesis and Einstein). As he wrestles with the subjects that have teased and fired his own imagination, Doctorow affirms the idea that "we know by what we create." Just what is Melville doing in "Moby-Dick"? And how did "The Adventures of Tom Sawyer" impel Mark Twain to radically rewrite what we know as "Huckleberry Finn"? Can we ever trust what novelists say about their own work? How could Franz Kafka have written a book called Amerika without ever leaving Europe? In posing such questions, Doctorow grapples with literary creation not as a critic or as a scholar-but as one working writer frankly contemplating the work of another. It's a perspective that affords him both protean grace and profound insight. Among the essays collected here are Doctorow's musings on the very different Spanish Civil War novels of Ernest Hemingway and Andre Malraux; a candid assessment of Edgar Allan Poe as our "greatest bad writer"; a bracing analysis of the story of Genesis in which God figures as the most complex and riveting character. Whether he is considering how Harpo Marx opened our eyes to surrealism, the haunting photos with which the late German writer W. G. Sebald illustrated his texts, or the innovations of such literary icons as Heinrich von Kleist, Harriet Beecher Stowe, and Sinclair Lewis, Doctorow is unfailingly generous, shrewd, attentive, surprising, and precise.In examining the creative works of different times and disciplines, Doctorow also reveals the source and nature of his own artistry. Rich in aphorism and anecdote, steeped in history and psychology, informed by a lifetime of reading and writing, "Creationists" opens a magnificent window into one of the great creative minds of our time.
Lives of the Novelists: A History of Fiction in 294 Lives
John Sutherland - 2007
In the spirit of Dr. Johnson’s Lives of the Poets, acclaimed critic and scholar John Sutherland selects 294 writers whose works illustrate the best of every kind of fiction—from gothic, penny dreadful, and pornography to fantasy, romance, and high literature. Each author was chosen, Professor Sutherland explains, because his or her books are well worth reading and are likely to remain so for at least another century. Sutherland presents these authors in chronological order, in each case deftly combining a lively and informative biographical sketch with an opinionated assessment of the writer's work. Taken together, these novelists provide both a history of the novel and a guide to its rich variety. Always entertaining, and sometimes shocking, Sutherland considers writers as diverse as Daniel Defoe, Henry James, James Joyce, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, Michael Crichton, Jeffrey Archer, and Jacqueline Susann.Written for all lovers of fiction, Lives of the Novelists succeeds both as introduction and re-introduction, as Sutherland presents favorite and familiar novelists in new ways and transforms the less favored and less familiar through his relentlessly fascinating readings.
Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson
Camille Paglia - 1990
It ultimately challenges the cultural assumptions of both conservatives and traditional liberals. 47 photographs.
Faulks on Fiction
Sebastian Faulks - 2011
But it's also true, as Sebastian Faulks argues in this remarkable book, that the novel helped invent the British: for the first time we had stories that reflected the experiences of ordinary people, with characters in which we could find our reality, our understanding and our escape.In Faulks on Fiction, Faulks examines many of these enduring fictional characters from over the centuries -- Heroes from Tom Jones to John Self, Lovers from Mr Darcy to Lady Chatterly, Villains from Fagin to Barbara Covett, and Snobs from Emma Woodhouse to James Bond -- and shows us how they mapped and inspired the British psyche, and continue to do so.Published to coincide with a major BBC series, Faulks on Fiction is an engaging and opinionated look at the psychology of the British through their literature, and a unique social history of Britain from one of our most respected writers.From the Trade Paperback edition.
The Writing of Fiction
Edith Wharton - 1925
In The Writing of Fiction, Wharton provides general comments on the roots of modern fiction, the various approaches to writing a piece of fiction, and the development of form and style. She also devotes entire chapters to the telling of a short story, the construction of a novel, and the importance of character and situation in the novel. Not only a valuable treatise on the art of writing, The Writing of Fiction also allows readers to experience the inimitable but seldom heard voice of one of America's most important and beloved writers, and includes a final chapter on the pros and cons of Marcel Proust.
The Road: Stories, Journalism, and Essays
Vasily Grossman - 1987
The stories range from Grossman’s first success, “In the Town of Berdichev,” a piercing reckoning with the cost of war, to such haunting later works as “Mama,” based on the life of a girl who was adopted at the height of the Great Terror by the head of the NKVD and packed off to an orphanage after her father’s downfall. The girl grows up struggling with the discovery that the parents she cherishes in memory are part of a collective nightmare that everyone else wants to forget. The Road also includes the complete text of Grossman’s harrowing report from Treblinka, one of the first anatomies of the workings of a death camp; “The Sistine Madonna,” a reflection on art and atrocity; as well as two heartbreaking letters that Grossman wrote to his mother after her death at the hands of the Nazis and carried with him for the rest of his life. Meticulously edited and presented by Robert Chandler, The Road allows us to see one of the great figures of twentieth-century literature discovering his calling both as a writer and as a man.
Romantic Moderns: English Writers, Artists and the Imagination from Virginia Woolf to John Piper
Alexandra Harris - 2010
They showed that “the modern”need not be at war with the past: constructivists and conservatives could work together, and even the Bauhaus émigré László Moholy-Nagy was beguiled into taking photos for Betjeman’s nostalgic An Oxford University Chest.A rich network of personal and cultural encounters was the backdrop for a modern English renaissance. This great imaginative project was shared by writers, painters, gardeners, architects, critics, and composers. Piper abandoned purist abstracts to make collages on the blustery coast; Virginia Woolf wrote in her last novel about a village pageant on a showery summer day. Evelyn Waugh, Elizabeth Bowen,and the Sitwells are also part of the story, along with Bill Brandt and Graham Sutherland, Eric Ravilious and Cecil Beaton.
The Theatre of the Absurd
Martin Esslin - 1961
Its startling popularity marked the emergence of a new type of theatre whose proponents—Beckett, Ionesco, Genet, Pinter, and others—shattered dramatic conventions and paid scant attention to psychological realism, while highlighting their characters’ inability to understand one another. In 1961, Martin Esslin gave a name to the phenomenon in his groundbreaking study of these playwrights who dramatized the absurdity at the core of the human condition.Over four decades after its initial publication, Esslin’s landmark book has lost none of its freshness. The questions these dramatists raise about the struggle for meaning in a purposeless world are still as incisive and necessary today as they were when Beckett’s tramps first waited beneath a dying tree on a lonely country road for a mysterious benefactor who would never show. Authoritative, engaging, and eminently readable, The Theatre of the Absurd is nothing short of a classic: vital reading for anyone with an interest in the theatre.
New Ways to Kill Your Mother: Writers and Their Families
Colm Tóibín - 2012
In the piece on the Notebooks of Tennessee Williams, Tóibín reveals an artist "alone and deeply fearful and unusually selfish" and one profoundly tormented by his sister's mental illness. Through the relationship between W.B. Yeats and his father, or Thomas Mann and his children, or J.M. Synge and his mother, Tóibín examines a world of family relations, richly comic or savage in its implications. In Roddy Doyle's writing on his parents we see an Ireland reinvented. From the dreams and nightmares of John Cheever's journals Tóibín makes flesh this darkly comic misanthrope and his relationship to his wife and his children.The majority of these pieces were previously published in the Londron Review of Books, the New York Review Review of Books, and the Dublin Review. Three of the thirteen pieces have never appeared before.
Great Books: My Adventures with Homer, Rousseau, Woolf, and Other Indestructible Writers of the Western World
David Denby - 1996
He chronicles his journey in the New York Times bestseller Great Books: My Adventures with Homer, Rousseau, Woolf, and Other Indestructible Writers of the Western World. What brought Denby back to his alma mater was not a sense of nostalgia, but the current academic debate surrounding Western literature. This culture war centers on the left's denunciation of "dead white European males" as oppressive and exclusionary and the right's reverence of the Western canon as the foundation of traditional values and patriotism. Like many of the extremists engaged in the debate, Denby found his memories of these works faded and forgotten. "I possessed information without knowledge, opinions without principles, instincts without beliefs.... And I wanted to add my words to the debate from the ground up, beginning and ending in literature, never leaving the books themselves." Thus Denby returns to Columbia for the two "great books" courses: Literature Humanities and Contemporary Civilization. During his yearlong education he explores the difficulties of going back to reading seriously; analyzes today's college students; observes the teaching styles of four professors; and enters into a period of self-discovery as he learns to deal with life as a middle-aged student, father, and husband. Along the way he gains a new appreciation of writers such as Homer, Boccaccio, Austen, Nietzsche, Conrad, Machiavelli, Marx, and Woolf. He walks away from his experiences believing deeply that students today, more than ever, need this type of humanistic education and that both sides of the culture war are simplifying the Western tradition.
The Making of a Poem: A Norton Anthology of Poetic Forms
Mark Strand - 2000
But distinguished poets Mark Strand and Eavan Boland have produced a clear, super-helpful book that unravels part of the mystery of great poems through an engaging exploration of poetic structure. Strand and Boland begin by promising to "look squarely at some of the headaches" of poetic form: the building blocks of poetry. The Making of a Poem gradually cures many of those headaches.Strand, who's won the Pulitzer Prize and a MacArthur Fellowship and has served as U.S. Poet Laureate, and Boland, an abundantly talented Irish poet who has also written a beautiful book of essays on writing and womanhood, are both accustomed to teaching. Strand, now at the University of Chicago, and Boland, a Stanford professor, draw upon decades in the classroom to anticipate most questions.Ever wonder what a pantoum is? A villanelle? A sestina? With humor, patience, and personal anecdotes, Strand and Boland offer answers. But the way they answer is what makes this book stand out. The forms are divided into three overarching categories: metrical forms, shaping forms, and open forms. "Metrical forms" include the sonnet, pantoum, and heroic couplet. "Shaping forms" explains broader categories, like the elegy, ode, and pastoral poem. And "open forms" offers new takes on the traditional blueprints, exploring poems like Allen Ginsberg's "America."Each established form is then approached in three ways, followed by several pages of outstanding poems in that form. First, the editors offer a "page at a glance" guide, with five or six characteristics of that specific form presented in a brief outline. For example, the pantoum is defined like this: 1) Each pantoum stanza must be four lines long. 2) The length is unspecified but the pantoum must begin and end with the same line. 3) The second and fourth lines of the first quatrain become the first and third line of the next, and so on with succeeding quatrains. 4) The rhyming of each quatrain is abab. 5) The final quatrain changes this pattern. 6) In the final quatrain the unrepeated first and third lines are used in reverse as second and fourth lines.With this outline, it's easy to identify the looping pantoum. In the second piece of the pantoum section, Strand and Boland include a "History of the Form" section, again condensed to one page. Here, we learn that the pantoum is "Malayan in origin and came into English, as so many other strict forms have, through France." Indeed, both Victor Hugo and Charles Baudelaire tried their hands at the pantoum. As always, Strand and Boland offer some comparison to the other forms, which helps explain why a poet might choose to write a pantoum over, say, a sonnet or a sestina:"Of all verse forms the pantoum is the slowest. The reader takes four steps forward, then two steps back. It is the perfect form for the evocation of a past time." Next, the editors include "The Contemporary Context," which introduces several of the pantoums of this century. Finally, in what may be the book's best feature, they provide a close-up of a pantoum, an approach they repeat for each form discussed. In this case, it's the "Pantoum of the Great Depression" by Donald Justice. The editors offer some biographical information on Justice, and then they map out how that specific poem gets its power. This "poet's explanation" of the workings of a poem is invaluable, especially when it comes from leading poets such as Stand and Boland. What's more, these remarks are transferable. Reading how Strand and Boland view a dozen poems transforms the way one reads. With any future poem, you can look for what Strand and Boland have found in the greats.The editors offer their readers a great start, with a list for further reading and a helpful glossary. If anything can get a person excited about poetry, this selection of poems can -- though the editors, as working poets, readily admit their choices are idiosyncratic. Gems here include the best work of lesser-known poets, including several "poets' poets." For example, Edward Thomas, a prominent reviewer in his day and a close friend of Robert Frost's, is represented by "Rain," an absolutely brilliant blank-verse poem which begins: Rain, midnight rain, nothing but wild rain On this bleak hut, and solitude, and me Remembering again that I shall die And neither hear the rain nor give it thanks For washing me cleaner than I have been Since I was born into this solitude. Thomas's poem -- and other treasures here -- introduces readers to what and how poets read to learn to make poems. Of course, many of the usual suspects are found here, but the surprises are exciting, and even the old favorites seem new when the editors explain why and how a particular poem seems beautiful. This is particularly evident in their discussion of Edna St. Vincent Millay's rushing, initially breathless sonnet "What Lips My Lips Have Kissed, and Where, and How, " which reads: What lips my lips have kissed, and where, and why, I have forgotten, and what arms have lain Under my head till morning, but the rain Is full of ghosts tonight, that tap and sigh Upon the glass and listen for reply, And in my heart there stirs a quiet pain For unremembered lads that not again Will turn to me at midnight with a cry. Thus in the winter stands the lonely tree Nor knows what birds have vanquished one by one, Yet knows its boughs more silent than before: I cannot say what loves have come and gone, I only know that summer sang in me A little while, that in me sings no more. In the "close-up" section, Strand and Boland offer an biographical paragraph that mentions that in 1923, Millay became the first woman to win a Pulitzer Prize in Poetry. They then discuss Millay's "distinctive and unusual" approach to the sonnet form: "Instead of taking the more leisurely pace of the public sonnet that had been the 19th-century model, she drove her sonnets forward with a powerful lyric music and personal emphasis."The editors point out Millay's heavy reliance on assonance and alliteration, and then note how she takes advantage of the different tempos the sonnet offers:"Here she uses her distinctive music and high diction to produce an unusually quick-paced poem in the first octave and then a slower, more reflective septet where the abandoned lover becomes a winter tree. This ability of the sonnet, to accommodate both lyric and reflective time, made it a perfect vehicle for highly intuitive twentieth-century poets like Millay."That simple explanation of the sonnet as a form able to "accommodate both lyric and reflective time" helps clarify most sonnets. But Strand and Boland are careful not to explain everything. The deepest beauty, as they explain in their introductory essays on their attraction to form, is built on mystery. And it is that attempt to understand the greatest mysteries that defines the greatest poems. Similarly, mystery often drives poets to write, as Strand explains in his essay on Archibald MacLeish's "You, Andrew Marvell," which Strand describes as the first poem he wished he had written himself in his early years as a poet:"Although I no longer wish I had written 'You, Andrew Marvell,' I wish, however, that I could write something like it, something with its sweep, its sensuousness, its sad crepuscular beauty, something capable of carving out such a large psychic space for itself&. There is something about it that moves me in ways I don't quite understand, as it were communicating more than what it actually says. This is often the case with good poems -- they have a lyric identity that goes beyond whatever their subject happens to be."With this book, Strand and Boland help quantify the explicable parts of a "lyric identity." Understanding form, the editors believe, is one way to begin understanding a poem's beauty. This lucid, useful book is a wonderful guide to that mysterious music.Aviya Kushner
Seduction and Betrayal: Women and Literature
Elizabeth Hardwick - 1974
A gallery of unforgettable portraits--of Virginia Woolf and Zelda Fitzgerald, Dorothy Wordsworth and Jane Carlyle--as well as a provocative reading of such works as Wuthering Heights, Hedda Gabler, and the poems of Sylvia Plath, Seduction and Betrayal is a virtuoso performance, a major writer's reckoning with the relations between men and women, women and writing, writing and life.
My Life with Bob: Flawed Heroine Keeps Book of Books, Plot Ensues
Pamela Paul - 2017
What would this reading trajectory say about you? With passion, humor, and insight, the editor of The New York Times Book Review shares the stories that have shaped her life.Pamela Paul has kept a single book by her side for twenty-eight years – carried throughout high school and college, hauled from Paris to London to Thailand, from job to job, safely packed away and then carefully removed from apartment to house to its current perch on a shelf over her desk – reliable if frayed, anonymous-looking yet deeply personal. This book has a name: Bob.Bob is Paul’s Book of Books, a journal that records every book she’s ever read, from Sweet Valley High to Anna Karenina, from Catch-22 to Swimming to Cambodia, a journey in reading that reflects her inner life – her fantasies and hopes, her mistakes and missteps, her dreams and her ideas, both half-baked and wholehearted. Her life, in turn, influences the books she chooses, whether for solace or escape, information or sheer entertainment.But My Life with Bob isn’t really about those books. It’s about the deep and powerful relationship between book and reader. It’s about the way books provide each of us the perspective, courage, companionship, and imperfect self-knowledge to forge our own path. It’s about why we read what we read and how those choices make us who we are. It’s about how we make our own stories.
Mirror, Mirror on the Wall: Women Writers Explore Their Favorite Fairy Tales
Kate BernheimerFanny Howe - 1998
In this elegant and thought-provoking collection of original essays, Kate Bernheimer brings together twenty-eight leading women writers to discuss how these stories helped shape their imaginations, their craft, and our culture. In poetic narratives, personal histories, and penetrating commentary, the assembled authors bare their soul and challenge received wisdom. Eclectic and wide-ranging, Mirror, Mirror on the Wall is essential reading for anyone who has ever been bewitched by the strange and fanciful realm of fairy tales.Contributors include: Alice Adams, Julia Alvarez, Margaret Atwood, Ann Beattie, Rosellen Brown, A. S. Byatt, Kathryn Davis, Chitra Banerjee Divakaruni, Deborah Eisenberg, Maria Flook, Patricia Foster, Vivian Gornick, Lucy Grealy, bell hooks, Fanny Howe, Fern Kupfer, Ursula K. Le Guin, Carole Maso, Jane Miller, Lydia Millet, Joyce Carol Oates, Connie Porter, Francine Prose, Linda Gray Sexton, Midori Snyder, Fay Weldon, Joy Williams, Terri Windling.
Bamboo: Essays and Criticism
William Boyd - 2005
Boyd penned his first book review in 1978—the proverbial bamboo shoot—and we've been reaping the rewards ever since. Beginning with the Whitbread Award–winning A Good Man in Africa, William Boyd has written consistently artful, intelligent fiction and firmly established himself as an international man of letters. He has done nearly thirty years of research and writing for projects as diverse as a novel about an ecologist studying chimpanzees (Brazzaville Beach), an adapted screenplay about the emotional lives of soldiers (The Trench, which he also directed), and a fictional biography of an American painter (Nat Tate). All the while, Boyd has been accruing facts and wisdom—and publishing it in the form of articles, essays, and reviews.Now available for the first time in the United States, Bamboo gathers together Boyd's writing on literature, art, the movie business, television, people he has met, places he has visited and autobiographical reflections on his African childhood, his years at boarding school, and the profession of novelist. From Pablo Picasso to the Cannes Film Festival, from Charles Dickens to Catherine Deneuve, from mini-cabs to Cecil Rhodes, this collection is a fascinating and surprisingly revealing companion to the work of one of Britain's leading novelists.