We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistic and cultural phenomena really were translatable and exploring in some depth the concept of equivalence. Professor Bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient Romans and encompassing key 20th-century structuralist work. She then explores specific problems of literary translation through a close, practical analysis of texts, and completes her book with extensive suggestions for further reading.

    Derrida's philosophy is an initially puzzling array of oblique, deviant and yet rigorous tactics for destabilizing texts, meanings and identities. Deconstruction, as these strategies have been called, has been reviled as a politically pernicioius nihilism and celebrated as a liberatory politics of indifference.

    A growing awareness of this situation in the last decades of the twentieth century brought a monumental change in perspecive on the very nature of reality. It forced us to recognise the possibility that reality inheres not in things themselves, but in the relationships we perceive between things; not in items but in structures. In exploring and seeking to further these ideas, critics turned to the methods of analysis loosely termed 'structuralism' and 'semiotics'. Their work gave rise to a revolution in critical theory. This classic guide discusses the nature and development of structuralism and semiotics, calling for a new critical awareness of the ways in which we communicate and drawing attention to their implications for our society. Published in 1977 as the first volume in the new Accents series, Structuralism and Semiotics made crucial debates in critical theory accessible to those with no prior knowledge of the field, tus enhancing its own small revolution. Since then a generation of readers has used the book as an entry not only into structuralism and semiotics, but into the wide range of cultural and critical theories

    “It is guilty and should admit itself so.” The word, the flesh, and the devil are explored by this extraordinary intellect in the work of eight outstanding authors: Emily Bronte, Baudelaire, Blake, Michelet, Kafka, Proust, Genet and De Sade.Born in France in 1897, Georges Bataille was a radical philosopher, novelist, and critic whose writings continue to exert a vital influence on today's literature and thought.

    This sees human beings primarily as communicating animals. It looks at the way they use language, clothes, gestures, hair styles, visual images, shapes and colour to convey to one another their tastes, their emotions, their ideal self-image and the values of their society. Philip Thody and Ann Course elucidate Barthes' application of these ideas to literature, popular culture, clothes and fashion. They further clarify why his thinking in this area made him a key figure in the structuralist movement of the 1960s. Introducing Barthes describes how Barthes' insistence on pleasure, the delights of sexual non-conformity and the freedom of the reader to make use of existentialist, Marxist, Freudian and structuralist interpretations of literary texts continue to make him one of the most challenging of modern writers.

    I'm sure it will be ...

    In short, philology was the queen of the human sciences. How did it become little more than an archaic word?In Philology, the first history of Western humanistic learning as a connected whole ever published in English, James Turner tells the fascinating, forgotten story of how the study of languages and texts led to the modern humanities and the modern university. The humanities today face a crisis of relevance, if not of meaning and purpose. Understanding their common origins--and what they still share--has never been more urgent.

    Now translated in its entirety for the first time, Theory of Prose not only anticipates structuralism and post-structuralism, but poses questions about the nature of fiction that are as provocative today as they were in the 1920s. Arguing that writers structure their materials according to artistic principles rather than from attempts to imitate "reality," Shklovsky uses Cervantes, Tolstoi, Sterne, Dickens, Bely, and Rozanov to give us a new way of thinking about fiction and, in his most impassioned moments, about the world. Benjamin Sher's lucid translation will allow Shklovsky's Theory of Prose to fulfill its destiny as a major theoretical work of the twentieth century. "A rambling, digressive stylist, Shklovsky throws off brilliant aper�us on every page. . . . Sixty-five years after it first appeared, Theory of Prose remains an exciting book: Like an architect's blueprint, it lays bare the joists and studs that hold up the house of fiction." (Michael Dirda, Washington Post Book World 5-5-91) "This 1929 book by one of the founding fathers of Russian formalism is one of the most important works in the history of literary theory. . . . Shklovsky's enormously influential work is brilliant, provocative, and, by turn, elliptical and digressive. It is also whimsical and sometimes chaotic." (Choice) "[The] essays published in Theory of Prose reveal why Shklovsky might have become the most important literary theorist of our century, had history taken a different course." (Poetics Today) "Clearly there is a happy congruity between Shklovsky's insights and the modern consensus. His observations on various authors and techniques cause one to ponder. A random paragraph causes sudden illumination. This is not a manifesto but the incisive thoughts of a scholar in the quiet of his study. Dalkey Archive Press is to be thanked for making it available again." (ZYX 9-92)

    The greatly esteemed essayist, novelist, and philosopher reflects on the art of translation and on Rainer Maria Rilke's Duino Elegies and gives us his own translation of Rilke's masterwork.

    Extensive editiorial apparatus.

    Ong offers fascinating insights into oral genres across the globe and through time, and examines the rise of abstract philosophical and scientific thinking. He considers the impact of orality-literacy studies not only on literary criticism and theory but on our very understanding of what it is to be a human being, conscious of self and other.This is a book no reader, writer or speaker should be without.

    -- Alan Dundes. Propp's work is seminal...[and], now that it is available in a new edition, should be even more valuable to folklorists who are directing their attention to the form of the folktale, especially to those structural characteristics which are common to many entries coming from even different cultures. -- Choice

    To mark the book's twentieth anniversary, Kern provides an illuminating new preface about the breakthrough in interpretive approach that has made this a seminal work in interdisciplinary studies.From about 1880 to World War I, sweeping changes in technology and culture created new modes of understanding and experiencing time and space. Stephen Kern writes about the onrush of technics that reshaped life concretely--telephone, electric lighting, steamship, skyscraper, bicycle, cinema, plane, x-ray, machine gun-and the cultural innovations that shattered older forms of art and thought--the stream-of-consciousness novel, psychoanalysis, Cubism, simultaneous poetry, relativity, and the introduction of world standard time. Kern interprets this generation's revolutionized sense of past, present, and future, and of form, distance, and direction. This overview includes such figures as Proust Joyce, Mann, Wells, Gertrude Stein, Strindberg, Freud, Husserl, Apollinaire, Conrad, Picasso, and Einstein, as well as diverse sources of popular culture drawn from journals, newspapers, and magazines. It also treats new developments in personal and social relations including scientific management, assembly lines, urbanism, imperialism, and trench warfare. While exploring transformed spatial-temporal dimensions, the book focuses on the way new sensibilities subverted traditional values. Kern identifies a broad leveling of cultural hierarchies such as the Cubist breakdown of the conventional distinction between the prominent subject and the framing background, and he argues that these levelings parallel the challenge to aristocratic society, the rise of democracy, and the death of God. This entire reworking of time and space is shown finally to have influenced the conduct of diplomacy during the crisis of July 1914 and to havestructured the Cubist war that followed.

    He lays bare the presuppositions of the two movements, clarifying the relationship between the synchronic methods of Saussurean linguistics and the realities of time and history.

    Bellow. Strauss. Friedman. The University of Chicago has been the home of some of the most important thinkers of the modern age. But perhaps no name has been spoken with more respect than Turabian. The dissertation secretary at Chicago for decades, Kate Turabian literally wrote the book on the successful completion and submission of the student paper. Her Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, created from her years of experience with research projects across all fields, has sold more than seven million copies since it was first published in 1937.Now, with this seventh edition, Turabian’s Manual has undergone its most extensive revision, ensuring that it will remain the most valuable handbook for writers at every level—from first-year undergraduates, to dissertation writers apprehensively submitting final manuscripts, to senior scholars who may be old hands at research and writing but less familiar with new media citation styles. Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, and the late Wayne C. Booth—the gifted team behind The Craft of Research—and the University of Chicago Press Editorial Staff combined their wide-ranging expertise to remake this classic resource. They preserve Turabian’s clear and practical advice while fully embracing the new modes of research, writing, and source citation brought about by the age of the Internet.Booth, Colomb, and Williams significantly expand the scope of previous editions by creating a guide, generous in length and tone, to the art of research and writing. Growing out of the authors’ best-selling Craft of Research, this new section provides students with an overview of every step of the research and writing process, from formulating the right questions to reading critically to building arguments and revising drafts. This leads naturally to the second part of the Manual for Writers, which offers an authoritative overview of citation practices in scholarly writing, as well as detailed information on the two main citation styles (“notes-bibliography” and “author-date”). This section has been fully revised to reflect the recommendations of the fifteenth edition of The Chicago Manual of Style and to present an expanded array of source types and updated examples, including guidance on citing electronic sources.The final section of the book treats issues of style—the details that go into making a strong paper. Here writers will find advice on a wide range of topics, including punctuation, table formatting, and use of quotations. The appendix draws together everything writers need to know about formatting research papers, theses, and dissertations and preparing them for submission. This material has been thoroughly vetted by dissertation officials at colleges and universities across the country.This seventh edition of Turabian’s Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations is a classic reference revised for a new age. It is tailored to a new generation of writers using tools its original author could not have imagined—while retaining the clarity and authority that generations of scholars have come to associate with the name Turabian.