Marthe: The Story of a Whore


Joris-Karl Huysmans - 1876
    First published in 1876, Marthe was an important landmark in J.K. Huysmans’s literary career, his first excursion into the novel, which propelled him into the growing ranks of the Naturalist movement. Marthe was one of the first French novels to directly address the subject of prostitution, which later became a central theme for many novelists, Impressionist painters and poets. Set in and around the demi-monde of the Parisian music hall, it centers on a would-be actress, Marthe, who works in one of the lowest dives in Paris, who tells the story of her brief, and ultimately doomed, relationship with Léo, a romantic searching for something to take the place of his lost illusions.

The Torture Garden


Octave Mirbeau - 1899
    Entranced by a resolute Englishwoman whose capacity for debauchery knows no bounds, he capitulates to her every whim amid an ecstatic yet tormenting incursion of visions, scents, caresses, pleasures, horrors, and fantastic atrocities.

Bruges-La-Morte


Georges Rodenbach - 1892
    He becomes obsessed with a young dancer whom he believes is the double of his beloved wife, leading him to psychological torment and humiliation, culminating in a deranged murder. This 1892 work is a poet's novel, dense, visionary, and haunting. Bruges, the 'dead city', becomes a metaphor for Hugues' dead wife as he follows its mournful labyrinth of streets and canals in a cyclical promenade of reflection and allusion--the ultimate evocation of Rodenbach's lifelong love affair with the enduring mystery and mortuary atmosphere of Bruges.

Mademoiselle de Maupin


Théophile Gautier - 1835
    In this shocking tale of sexual deception, Gautier draws readers into the bedrooms and boudoirs of a French château in a compelling exploration of desire and sexual intrigue, and gives voice to a longing which is larger in scope, namely, the wish for completeness in oneself.

Monsieur De Phocas


Jean Lorrain - 1901
    In the novel, Jean Lorrain presents experiences of the darker side of his life in Paris as the adventures of the Duc de Fr�neuse (Phocas) and his relationship with the svengaliesque English painter Claudius Ethal This book ranks with 'A Rebours' as the summation of the French Decadent Movement. Modelled on 'The Portrait of Dorian Gray, ' it drips with evil and certainly would have been unpublishable in fin de siecle England. "The madness of the eyes is the lure of the abyss. Sirens lurk in the dark depths of the pupils as they lurk at the bottom of the sea, that I know for sure - but I have never encountered them, and I am searching still for the profound and plaintive gazes in whose depths I might be able, like Hamlet redeemed, to drown the Ophelia of my desire." ― Jean Lorrain, Monsieur De Phocas

The Book of Monelle


Marcel Schwob - 1894
    A carefully woven assemblage of legends, aphorisms, fairy tales and nihilistic philosophy, it remains a deeply enigmatic and haunting work more than a century later, a gathering of literary and personal ruins written in a style that evokes both the Brothers Grimm and Friedrich Nietzsche. The Book of Monelle was the result of Schwob's intense emotional suffering over the loss of his love, a "girl of the streets" named Louise, whom he had befriended in 1891 and who succumbed to tuberculosis two years later. Transforming her into the innocent prophet of destruction, Monelle, Schwob tells the stories of her various sisters: girls succumbing to disillusionment, caught between the misleading world of childlike fantasy and the bitter world of reality. This new translation reintroduces a true fin-de-siècle masterpiece into English.A secret influence on generations of writers, from Guillaume Apollinaire and Jorge Luis Borges to Roberto Bolaño, Marcel Schwob (1867-1905) was as versed in the street slang of medieval thieves as he was in the poetry of Walt Whitman (whom he translated into French). Paul Valéry and Alfred Jarry both dedicated their first books to him, and he was the uncle of Surrealist photographer Claude Cahun.

Rose Mellie Rose


Marie Redonnet - 1985
    At age twelve Mellie goes to the dying town of Oât, where she enters premature adulthood and assembles a photographic and written record of her life. Enchanting, realistic, comic, tragic—all these words describe this spellbinding novel that, like all genuine fables, takes us to a world that is utterly strange and very much our own. Rose Mellie Rose is one of three novels that are the first works to appear in English by Marie Redonnet, one of France's most original new authors (the other novels are Hôtel Splendid and Forever Valley, both also available from the University of Nebraska Press). Translator Jordan Stump notes that these books "unmistakably fit together, although they have neither characters nor setting in common." In all three novels, Redonnet has said, "it is the women who fight, who seek, who create."

Four Novels: The Square, Moderato Cantabile, 10:30 on a Summer Night, the Afternoon of Mr. Andesmas


Marguerite Duras - 1965
    Exceptional for their range in mood and situation, these four novels are unparalleled exhibitions of a poetic beauty that is uniquely Duras.

Novels in Three Lines


Félix Fénéon - 1906
    This extraordinary trove, undiscovered until the 1940s and here translated for the first time into English, is the work of the mysterious Félix Fénéon. Dandy, anarchist, and critic of genius, the discoverer of Georges Seurat and the first French publisher of James Joyce, Fénéon carefully maintained his own anonymity, toiling for years as an obscure clerk in the French War Department. Novels in Three Lines is his secret chef-d’oeuvre, a work of strange and singular art that brings back the long-ago year of 1906 with the haunting immediacy of a photograph while looking forward to such disparate works as Walter Benjamin’s Arcades Project and the Death and Disaster series of Andy Warhol.

Hecate and Her Dogs


Paul Morand - 1954
    The narrator, sent to an African country to run a branch of a large French bank, begins a liaison with Clotilde, only to discover in her unexpected and shocking depths of perversity. Tense and bleak, Hecate and Her Dogs is a novella of high literary quality and disconcerting power.This elegant novella of disturbing eroticism was the book with which Morand returned triumphantly to the literary scene in 1954. Paul Morand’s Venices and The Allure of Chanel are also available from Pushkin Press.Pushkin Collection editions feature a spare, elegant series style and superior, durable components. The Collection is typeset in Monotype Baskerville, litho-printed on Munken Premium White Paper and notch-bound by the independently owned printer TJ International in Padstow. The covers, with French flaps, are printed on Colorplan Pristine White Paper. Both paper and cover board are acid-free and Forest Stewardship Council (FSC) certified.

Delta of Venus


Anaïs Nin - 1977
    In Delta of Venus Anaïs Nin penned a lush, magical world where the characters of her imagination possess the most universal of desires and exceptional of talents. Among these provocative stories, a Hungarian adventurer seduces wealthy women then vanishes with their money; a veiled woman selects strangers from a chic restaurant for private trysts; and a Parisian hatmaker named Mathilde leaves her husband for the opium dens of Peru. Delta of Venus is an extraordinarily rich and exotic collection from the master of erotic writing.Part of the Quality Paperback Book Club series with limited-edition art cover. Cover art painted by Monica Elias.

French Decadent Tales


Stephen RomerGustave Geffroy - 2013
    The years 1880-1900 saw an extraordinary, hothouse flowering of talent, that produced some of the most exotic, stylized, and cerebral literature in the French language. While 'Decadence' was a European movement, its epicentre was the French capital. On the eve of Freud's early discoveries, writers such as Gourmont, Lorrain, Maupassant, Mirbeau, Richepin, Schwob, and Villiers engaged in a species of wild analysis of their own, perfecting the art of short fiction as they did so. Death and Eros haunt these pages, and a polymorphous perversity by turns hilarious and horrifying. Their stories teem with addicts, maniacs, and murderers as they strive to outdo each other. This newly translated selection brings together the very best writing of the period, from lesser known figures as well as famous names. Provocative and unsettling, these extraordinary, corrosive little tales continue to cast a cold eye on the modern world.CONTENTSJULES BARBEY D'AUREVILLYDon Juan's Crowning Love AffairLÉON BLOYA Dentist Terribly PunishedThe Last BakeThe Lucky SixpenceGUSTAVE GEFFROYThe StatueRÉMY DE GOURMONTDanaetteDon Juan's SecretThe FaunOn the ThresholdJULES LAFORGUEPerseus and AndromedaJEAN LORRAINAn Unidentified CrimeThe Man with the BraceletThe Student's TaleThe Man Who Loved ConsumptivesPIERRE LOUYSA Case without PrecedentGUY DE MAUPASSANTAt the Death-BedThe NightA WalkThe TressesCATULLE MENDÈSWhat the Shadow DemandsOCTAVE MIRBEAUThe BathThe First EmotionThe Little Summer-HouseOn a CureJEAN RICHEPINConstant GuignardDeshoulièresPft! Pft!GEORGES RODENBACHThe TimeMARCEL SCHWOBThe BrothelThe Sans-Gueule52 and 53 OrfilaLucretius, PoetPaolo Uccello, PainterVILLIERS DE L'ISLE ADAMSentimentalismThe PresentimentThe Desire to be a Man

The Holy Terrors


Jean Cocteau - 1929
    Written in a French style that long defied successful translation - Cocteau was always a poet no matter what he was writing - the book came into its own for English-language readers in 1955 when the present version was completed by Rosamond Lehmann. It is a masterpiece of the art of translation of which the Times Literary Supplement said: "It has the rare merit of reading as though it were an English original." Miss Lehmann was able to capture the essence of Cocteau's strange, necromantic imagination and to bring fully to life in English his story of a brother and sister, orphaned in adolescence, who build themselves a private world out of one shared room and their own unbridled fantasies. What started in games and laughter became for Paul and Elisabeth a drug too magical to resist. The crime which finally destroyed them has the inevitability of Greek tragedy. Illustrated with twenty of Cocteau's own drawings.

The Wine of Solitude


Irène Némirovsky - 1935
    We follow the family through the Great War and the Russian Revolution, as the young Hélène grows from a dreamy, unhappy child into an angry young woman.Through hot summers in a fictionalised Kiev (Némirovsky's own birthplace) and the cruel winters of St Petersburg, the would-be writer Hélène blossoms, despite her mother's neglect, into a clear-eyed observer of the life around her. The Wine of Solitude is a powerful tale, telling less of the end of innocence, than of disillusionment; the story of an upbringing that produces a young woman as hard as a diamond, prepared to wreak a shattering revenge on her mother.

The Woman Destroyed


Simone de Beauvoir - 1967
    Three long stories that draw the reader into the lives of three women, all past their first youth, all facing unexpected crises.