Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    How does an artist accomplish such an achievement, connecting deeply with an audience never met? In this groundbreaking book, one of our culture’s beloved artists offers a detailed account of her own creative process, inspirations, and unexpected connections. Patti Smith, a National Book Award-winning author, first presents an original and beautifully crafted tale of obsession—a young skater who lives for her art, a possessive collector who ruthlessly seeks his prize, a relationship forged of need both craven and exalted. She then takes us on a second journey, exploring the sources of her story. We travel through the South of France to Camus’s house, and visit the garden of the great publisher Gallimard where the ghosts of Mishima, Nabokov, and Genet mingle. Smith tracks down Simone Weil’s grave in a lonely cemetery, hours from London, and winds through the nameless Paris streets of Patrick Modiano’s novels. Whether writing in a café or a train, Smith generously opens her notebooks and lets us glimpse the alchemy of her art and craft in this arresting and original book on writing.The Why I Write series is based on the Windham-Campbell Lectures, delivered annually to commemorate the awarding of the Donald Windham-Sandy M. Campbell Literature Prizes at Yale University.

    Their essays often begin as love stories do, with the passion of something newly discovered: the crush of subway crowds, the streets filled with manic energy, and the sudden, unblinking certainty that this is the only place on Earth where one can become exactly who she is meant to be.They also share the grief that comes like a gut-punch, when the grand metropolis loses its magic and the pressures of New York's frenetic life wear thin for even the most dedicated dwellers. As friends move away, rents soar, and love—still—remains just out of reach, each writer's goodbye is singular and universal, just like New York itself.

    His is a meditation on delight that takes a clear-eyed view of the complexities, even the terrors, in his life, including living in America as a black man; the ecological and psychic violence of our consumer culture; the loss of those he loves. Among Gay’s funny, poetic, philosophical delights: the way Botan Rice Candy wrappers melt in your mouth, the volunteer crossing guard with a pronounced tremor whom he imagines as a kind of boat-woman escorting pedestrians across the River Styx, a friend’s unabashed use of air quotes, pickup basketball games, the silent nod of acknowledgment between black people. And more than any other subject, Gay celebrates the beauty of the natural world—his garden, the flowers in the sidewalk, the birds, the bees, the mushrooms, the trees.This is not a book of how-to or inspiration, though it could be read that way. Fans of Roxane Gay, Maggie Nelson, and Kiese Laymon will revel in Gay’s voice, and his insights. The Book of Delights is about our connection to the world, to each other, and the rewards that come from a life closely observed. Gay’s pieces serve as a powerful and necessary reminder that we can, and should, stake out a space in our lives for delight.

    A VINTAGE ORIGINAL.What do we see when we read? Did Tolstoy really describe Anna Karenina? Did Melville ever really tell us what, exactly, Ishmael looked like? The collection of fragmented images on a page - a graceful ear there, a stray curl, a hat positioned just so - and other clues and signifiers helps us to create an image of a character. But in fact our sense that we know a character intimately has little to do with our ability to concretely picture our beloved - or reviled - literary figures.In this remarkable work of nonfiction, Knopf's Associate Art Director Peter Mendelsund combines his profession, as an award-winning designer; his first career, as a classically trained pianist; and his first love, literature - he thinks of himself first, and foremost, as a reader - into what is sure to be one of the most provocative and unusual investigations into how we understand the act of reading.

    M. Forster's Aspects of the Novel and Milan Kundera's The Art of the Novel, How Fiction Works is a scintillating study of the magic of fiction--an analysis of its main elements and a celebration of its lasting power. Here one of the most prominent and stylish critics of our time looks into the machinery of storytelling to ask some fundamental questions: What do we mean when we say we "know" a fictional character? What constitutes a telling detail? When is a metaphor successful? Is Realism realistic? Why do some literary conventions become dated while others stay fresh?James Wood ranges widely, from Homer to Make Way for Ducklings, from the Bible to John le Carré, and his book is both a study of the techniques of fiction-making and an alternative history of the novel. Playful and profound, How Fiction Works will be enlightening to writers, readers, and anyone else interested in what happens on the page.

    Taking the self out feels like obeying a gag order - pretending an objectivity where there is nothing objective about the experience of confronting and engaging with and swooning over literature." - from HeroinesOn the last day of December, 2009 Kate Zambreno began a blog called Frances Farmer Is My Sister, arising from her obsession with the female modernists and her recent transplantation to Akron, Ohio, where her husband held a university job. Widely reposted, Zambreno's blog became an outlet for her highly informed and passionate rants about the fates of the modernist "wives and mistresses." In her blog entries, Zambreno reclaimed the traditionally pathologized biographies of Vivienne Eliot, Jane Bowles, Jean Rhys, and Zelda Fitzgerald: writers and artists themselves who served as male writers' muses only to end their lives silenced, erased, and institutionalized. Over the course of two years, Frances Farmer Is My Sister helped create a community where today's "toxic girls" could devise a new feminist discourse, writing in the margins and developing an alternative canon.In Heroines, Zambreno extends the polemic begun on her blog into a dazzling, original work of literary scholarship. Combing theories that have dictated what literature should be and who is allowed to write it - from T. S. Eliot's New Criticism to the writings of such mid-century intellectuals as Elizabeth Hardwick and Mary McCarthy to the occasional "girl-on-girl crime" of the Second Wave of feminism - she traces the genesis of a cultural template that consistently exiles female experience to the realm of the "minor" and diagnoses women for transgressing social bounds. "ANXIETY: When she experiences it, it's pathological," writes Zambreno. "When he does, it's existential." By advancing the Girl-As-Philosopher, Zambreno reinvents feminism for her generation while providing a model for a newly subjectivized criticism.

    Now the seven books of nonfiction that appeared between 1968 and 2003 have been brought together into one thrilling collection.Slouching Towards Bethlehem captures the counterculture of the sixties, its mood and lifestyle, as symbolized by California, Joan Baez, Haight-Ashbury. The White Album covers the revolutionary politics and the “contemporary wasteland” of the late sixties and early seventies, in pieces on the Manson family, the Black Panthers, and Hollywood. Salvador is a riveting look at the social and political landscape of civil war. Miami exposes the secret role this largely Latin city played in the Cold War, from the Bay of Pigs through Watergate. In After Henry Didion reports on the Reagans, Patty Hearst, and the Central Park jogger case. The eight essays in Political Fictions–on censorship in the media, Gingrich, Clinton, Starr, and “compassionate conservatism,” among others–show us how we got to the political scene of today. And in Where I Was From Didion shows that California was never the land of the golden dream.

    The turbulent political weather of the twenty-first century generates anxiety and makes it difficult to know how to react. Olivia Laing makes a brilliant, inspiring case for why art matters more than ever, as a force of both resistance and repair. Art, she argues, changes how we see the world. It gives us X-ray vision. It reveals inequalities and offers fertile new ways of living.Funny Weather brings together a career’s worth of Laing’s writing about art and culture, and their role in our political and emotional lives. She profiles Jean-Michel Basquiat and Georgia O’Keeffe, interviews Hilary Mantel and Ali Smith, writes love letters to David Bowie and Wolfgang Tillmans, and explores loneliness and technology, women and alcohol, sex and the body. With characteristic originality and compassion, Funny Weather celebrates art as an antidote to a terrifying political moment.

    Throughout, Chabon energetically argues for a return to the thrilling, chilling origins of storytelling, rejecting the false walls around "serious" literature in favor of a wide-ranging affection.Cover art by Jordan Crane.

     As she contemplates the pleasure of artistic labor, finding solace and safety within the woods, and the joyful and rhythmic beating of wings, Oliver intimately shares with her readers her quiet discoveries, boundless curiosity, and exuberance for the grandeur of our world. This radiant collection of her work, with some pieces published here for the first time, reaffirms Oliver as a passionate and prolific observer whose thoughtful meditations on spiders, writing a poem, blue fin tuna, and Ralph Waldo Emerson inspire us all to discover wonder and awe in life's smallest corners.

    In Essays I, Davis has, for the first time, gathered a selection of essays, commentaries, and lectures composed over the past five decades.In this first of two volumes, her subjects range from her earliest influences to her favorite short stories, from John Ashbery's translation of Rimbaud to Alan Cote's painting, and from the Shepherd's Psalm to early tourist photographs.

    Pound surveys the course of literature from the fall of the Roman Empire through the dawn of the Renaissance, paying special attention to the Provençal poets and to Dante. Now with an introduction by Richard Sieburth, this work illuminates a great period in European literature and one of America's greatest poetic minds.

    

    It is divided into three parts: the first is introduced by a powerful prayer for the dead of 9/11; the second by a searching meditation on Martin Luther King Jr., and the last by a heart-wrenching eulogy for James Baldwin. In the writings and speeches included here, Morrison takes on contested social issues: the foreigner, female empowerment, the press, money, "black matter(s)," and human rights. She looks at enduring matters of culture: the role of the artist in society, the literary imagination, the Afro-American presence in American literature, and in her Nobel lecture, the power of language itself. And here too is piercing commentary on her own work (including The Bluest Eye, Sula, Tar Baby, Jazz, Beloved, and Paradise) and that of others, among them, painter and collagist Romare Bearden, author Toni Cade Bambara, and theater director Peter Sellars. In all, The Source of Self-Regard is a luminous and essential addition to Toni Morrison's oeuvre.