Outsider - spanning through his relationship with his mother, his unorthodox education, and early years as an art dealer - is often scandalous and consistently fascinating.

    It considers both changes that occurred long ago, and those currently in progress. This substantially revised third edition includes two new chapters on change of meaning and grammaticalization. New sections have been added to other chapters, as well as over 150 new references. The work remains nontechnical in style and accessible to the reader with no previous knowledge of linguistics.

    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    "Yookoso! An Invitation to Contemporary Japanese" is a complete package of instructional materials for beginning language study.

    It also includes information on feature writing, from stories and reviews to column-writing.

    of New York) gives an overview of organized feminism, its types, its approach to gender equality, and its theories and politics. She then offers a series of classic and new readings in gender reform feminism (liberal, Marxist, socialist, post-colonial), gender resistance (radical, lesbian, psychoanalytic, standpoint) and gender rebe

    Includes new and extended problem sets in every chapter, all of which have been annotated for level and skill type Features three new chapters on advanced topics including vP shells, object shells, control, gapping and ellipsis and an additional chapter on advanced topics in binding Offers a brief survey of both Lexical-Functional Grammar and Head-Driven Phrase Structure Grammar Succeeds in strengthening the reader's foundational knowledge, and prepares them for more advanced study Supported by an instructor's manual and online resources for students and instructors, available at www.blackwellpublishing.com/carnie

    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

    Today, linguists use massive computer power--including the world's largest language databank, the Oxford Corpus, which contains more than two billion words--to determine for the first time definitively how the English language is used. From evidence contained in the gargantuan Oxford Corpus, Jeremy Butterfield here uncovers a wealth of fascinating facts about the English language. Where does our vocabulary come from? How do word meanings change? How is our language really being used? This entertaining book has the up-to-date and authoritative answers to all the key questions about our language. Butterfield takes a thorough look at the English language and exposes its peculiarities and penchants, its development and difficulties, revealing exactly how it operates. We learn, for instance, that we use language in chunks of words--as one linguist put it, "we know words by the company that they keep." For instance, the word quintessentially is joined half the time with a nationality--something is "quintessentially American" or "quintessentially British." Likewise, in comparing eccentric with quirky, the Corpus reveals that eccentric almost always appears in reference to people, as an "eccentric uncle," while quirky usually refers to the actions of people, as in "quirky behavior." Using such observations, Butterfield explains how dictionary makers decide which words to include, how they find definitions, and how the Corpus influences the process. Covering all areas of English, from spelling and idioms to the future of English, and with entertaining examples and useful charts throughout, this compelling and lively book will delight word lovers everywhere.

    Reviewing hate speech regulations, anti-pornography arguments, and recent controversies about gay self-declaration in the military, Judith Butler asks whether and how language acts in each of these cultural sites. Excitable Speech examines the issue of the threatening action of words. The book suggests that although language is a kind of performance which has the power to produce political effects and injuries, it is best understood as a scene of injury rather than its cause. Rather, Butler warns us against a "sovereign" view of language, in which the words we speak are construed as unequivocal forms of conduct. She shows that the repetition of injurious language can be the occasion of its redefinition. Butler illuminates the efficacy of injurious language, covering speech act therapy in both philosophical and literary traditions, Supreme Court cases, hate speech and pornography critics, and recent bans on gay speech in the military.

    Dorren calculates that to speak fluently with half of the world's 7.4 billion people in their mother tongues, you would need to know no fewer than twenty languages. He sets out to explore these top twenty world languages, which range from the familiar (French, Spanish) to the surprising (Malay, Javanese, Bengali). Babel whisks the reader on a delightful journey to every continent of the world, tracing how these world languages rose to greatness while others fell away and showing how speakers today handle the foibles of their mother tongues. Whether showcasing tongue-tying phonetics or elegant but complicated writing scripts, and mind-bending quirks of grammar, Babel vividly illustrates that mother tongues are like nations: each has its own customs and beliefs that seem as self-evident to those born into it as they are surprising to the outside world. Among many other things, Babel will teach you why modern Turks can't read books that are a mere 75 years old, what it means in practice for Russian and English to be relatives, and how Japanese developed separate "dialects" for men and women. Dorren lets you in on his personal trials and triumphs while studying Vietnamese in Hanoi, debunks ten widespread myths about Chinese characters, and discovers that Swahili became the lingua franca in a part of the world where people routinely speak three or more languages. Witty, fascinating and utterly compelling, Babel will change the way you look at and listen to the world and how it speaks.

    Kilpatrick, "good, better, and best." With the experience of a lifetime of writing, he tells us, he wants to make a few judgment calls. And Jack Kilpatrick, master of the art, is as good as his word. In the tradition of Theodore Bernstein, Edwin Newman, and William Safire, James J. Kilpatrick gives us a finely crafted, witty guide to writing well. Written for laymen and professionals alike, The Writer's Art highlights techniques and examples of good writing. A section of the book called "My Crotchets and Your Crotchets" comprises more than 200 personal judgment calls, often controversial, often funny, on word usage.

    I say potahtoAnd--wait a second, no one says potahto. No one's ever said potahto.Have they?From reconstructing Shakespeare's accent to the rise and fall of Received Pronunciation, actor Ben Crystal and his linguist father David travel the world in search of the stories of spoken English.Everyone has an accent, though many of us think we don't. We all have our likes and dislikes about the way other people speak, and everyone has something to say about 'correct' pronunciation. But how did all these accents come about, and why do people feel so strongly about them? Are regional accents dying out as English becomes a global language? And most importantly of all: what went wrong in Birmingham?Witty, authoritative and jam-packed full of fascinating facts, You Say Potato is a celebration of the myriad ways in which the English language is spoken - and how our accents, in so many ways, speak louder than words.

    

    Through memorable visuals and honest talk, John Ruszkiewicz shows students how to write in any situation — wherever they are in their writing process.With everything you need to teach composition, the Guide lays out focused advice for writing common genres, while the Reference covers the range of writing and research skills that students need as they work across genres and disciplines. An intuitive, visual cross-referencing system and a modular chapter organization that’s simple to follow make it even easier for students to work back and forth between chapters and stay focused on their own writing.