دایی‌جان ناپلئون


Iraj Pezeshkzad - 1973
    A teenage boy makes the mistake of falling in love with the much-protected daughter of his uncle, mischievously nicknamed after his hero Napoleon Bonaparte, the curmudgeonly self-appointed patriarch of a large and extended Iranian family in 1940s Tehran.

گاوخونی


جعفر مدرس‌صادقی - 1983
    Introduction by Dick Davis. Mazda Publishers, Costa Mesa, California, ۱۹۹۶

رباعيات خيام


Omar Khayyám
    A ruba'i is a two-line stanza with two parts (or hemistichs) per line, hence the word rubáiyát (derived from the Arabic language root for "four"), meaning "quatrains". (Courtesy: Wikipedia)(less)

Shahnameh: The Persian Book of Kings


Abolqasem Ferdowsi
    This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. As a window on the world, "Shahnameh" belongs in the company of such literary masterpieces as Dante's "Divine Comedy," the plays of Shakespeare, the epics of Homer- classics whose reach and range bring whole cultures into view. In its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief.In tracing the roots of Iran, "Shahnameh" initially draws on the depths of legend and then carries its story into historical times, when ancient Persia was swept into an expanding Islamic empire. Now Dick Davis, the greatest modern translator of Persian poetry, has revisited that poem, turning the finest stories of Ferdowsi's original into an elegant combination of prose and verse. For the first time in English, in the most complete form possible, readers can experience "Shahnameh" in the same way that Iranian storytellers have lovingly conveyed it in Persian for the past thousand years.

The Gift


Hafez - 1999
    Because his poems were often ecstatic love songs from God to his beloved world, many have called Hafiz the "Tongue of the Invisible."With this stunning collection of 250 of Hafiz's most intimate poems, Daniel Ladinsky has succeeded brilliantly in capturing the essence of one of Islam's greatest poetic and religious voices. Each line of THE GIFT imparts the wonderful qualities of the spiritual teacher: an audacious love that empowers lives, profound knowledge, wild generosity, and a sweet, playful genius unparalleled in world literature.

The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing


Rumi - 2002
    In Coleman Barks′ delightful and wise renderings, these poems will open your heart and soul to the lover inside and out.′There are lovers content with longing.I′m not one of them.′Rumi is best known for his poems expressing the ecstasies and mysteries of love of all kinds - erotic, divine, friendship -and Coleman Barks collects here the best of those poems, ranging from the ′wholeness′ one experiences with a true lover, to the grief of a lover′s loss, and all the states in between: from the madness of sudden love to the shifting of a romance to deep friendship - these poems cover all ′the magnificent regions of the heart′.

The Savage God: A Study of Suicide


Al Álvarez - 1971
    Alvarez, "has permeated Western culture like a dye that cannot be washed out." Although the aims of this compelling, compassionate work are broadly cultural and literary, the narrative is rooted in personal experience: it begins with a long memoir of Sylvia Plath, and ends with an account of the author's own suicide attempt. Within this dramatic framework, Alvarez launches his enquiry into the final taboo of human behavior, and traces changing attitudes towards suicide from the perspective of literature. He follows the black thread leading from Dante through Donne and the romantic agony, to the Savage God at the heart of modern literature.

Fear and Trembling


Gholam-Hossein Sa'edi - 1968
    Its setting is the Persian Gulf Coast--an area geographically isolated from the rest of Iran and influenced by the customs, rituals, and superstitions of Black Africa, India, and Arabia.The episodes, occurring in and around a primitive village, are mostly symbolic and allegorical. In the harsh, cheerless environment of the Gulf, the sea, the sky, the sun and the moon appear ominous and full of foreboding. Elusive fears lurk in the villagers' paths, threatening their precarious peace and safety.In spite of its distant setting and allegorical mode, however, the novel deals with contemporary issues in Iranian politics. In particular, it prophetically warns its readers against sheepish submission to self-aggrandizing clergy (Section Two), as it cautions against blind surrender to the West (Section Six)--warnings that the people of Iran would have done well to heed.A detailed critical introduction and bibliography also place Sa'edi in his cultural/literary context, and offer readers leads to further reading and study of this seminal writer.

Cyclonopedia: Complicity with Anonymous Materials


Reza Negarestani - 2008
    Reza Negarestani bridges the appalling vistas of contemporary world politics and the War on Terror with the archeologies of the Middle East and the natural history of the Earth itself. CYCLONOPEDIA is a middle-eastern Odyssey, populated by archeologists, jihadis, oil smugglers, Delta Force officers, heresiarchs, corpses of ancient gods and other puppets. The journey to the Underworld begins with petroleum basins and the rotting Sun, continuing along the tentacled pipelines of oil, and at last unfolding in the desert, where monotheism meets the Earth's tarry dreams of insurrection against the Sun. 'The Middle East is a sentient entity - it is alive!' concludes renegade Iranian archeologist Dr. Hamid Parsani, before disappearing under mysterious circumstances. The disordered notes he leaves behind testify to an increasingly deranged preoccupation with oil as the 'lubricant' of historical and political narratives. A young American woman arrives in Istanbul to meet a pseudonymous online acquaintance who never arrives. Discovering a strange manuscript in her hotel room, she follows up its cryptic clues only to discover more plot-holes, and begins to wonder whether her friend was a fictional quantity all along. Meanwhile, as the War on Terror escalates, the US is dragged into an asymmetrical engagement with occultures whose principles are ancient, obscure, and saturated in oil. It is as if war itself is feeding upon the warmachines, leveling cities into the desert, seducing the aggressors into the dark heart of oil ...

Escape from Freedom


Erich Fromm - 1941
    This is the central idea of Escape from Freedom, a landmark work by one of the most distinguished thinkers of our time, and a book that is as timely now as when first published in 1941. Few books have thrown such light upon the forces that shape modern society or penetrated so deeply into the causes of authoritarian systems. If the rise of democracy set some people free, at the same time it gave birth to a society in which the individual feels alienated and dehumanized. Using the insights of psychoanalysis as probing agents, Fromm's work analyzes the illness of contemporary civilization as witnessed by its willingness to submit to totalitarian rule.

پاسخ به تاریخ


Mohammed Reza Pahlavi - 1980
    Completing it was, in the Shah's words, "a race against time." In it, he shows how the United States, once the most powerful country on earth, found itself hostage to the whims of Iran, a land few Americans knew much about. In telling his own story, the Shah shows clearly that Iran has become a battleground between the U.S. and the Soviet Union, which for over half a century has pursued goals with increasing success. In the "slide into chaos" precipitated by the Khomeini regime, the Shah saw the ultimate beneficiary being the U.S.S. R., which will reach the apogee of its strength no later than 1983, with the West facing "a decade of harrowing danger." Answer to History begins with what really happened during the Shah's period of exile in the Bahamas, Mexico, the U.S., Panama, and finally Egypt. It goes on to cover all of the momentous experiences of the Shah's reign, a book full of heroes and villains, with many surprises for the American reader as to who the villains really were and are. The Shah discloses backstage developments in today's politics of oil... The Shah show how the interplay between the Black and the Red - the 14th-century clergy and the Tudeh Party loyal to the Soviets - blocked for their own purposes his proudest achievements: the White Revolution in which the Shah introduced land reform, worked toward the liberation of women, and raised the standard of living of his people, providing disparate ethnic groups with pride in the 2,500 year-old culture of Persia. When the enemies of his reign took to the streets, the Shah felt the he reacted not too strongly, but not strongly enough.... In his Answer to History he reveals the forces that betrayed him, and left the U.S. without an economically and militarily strong ally in a critical part of the world. --- excerpts from book's dustjacket

Momma and the Meaning of Life: Tales of Psychotherapy


Irvin D. Yalom - 1999
    Yalom probes further into the mysteries of the therapeutic encounter in this entertaining and thoughtful collection.In six enthralling stories drawn from his own clinical experience, Irvin D. Yalom once again proves himself an intrepid explorer of the human psyche as he guides his patients--and himself--toward transformation. With eloquent detail and sharp-eyed observation Yalom introduces us to a memorable cast of characters. Drifting through his dreams and trampling through his thoughts are Paula, Yalom's "courtesan of death"; Myrna, whose eavesdropping gives new meaning to patient confidentiality; Magnolia, into whose ample lap Yalom longs to pour his own sorrows, even as he strives to ease hers; and Momma--ill-tempered, overpowering, and suffocating her son with both love and disapproval.A richly rewarding, almost illicit glimpse into the therapist's heart and mind, Momma and the Meaning of Life illuminates the unique potential of every human relationship.

Listen, Little Man!


Wilhelm Reich - 1946
    Written in 1946 in answer to the gossip and defamation that plagued his remarkable career, it tells how Reich watched, at first naively, then with amazement, and finally with horror, at what the Little Man does to himself; how he suffers and rebels; how he esteems his enemies and murders his friends; how, wherever he gains power as a "representative of the people," he misuses this power and makes it crueler than the power it has supplanted.Reich has us to look honestly at ourselves and to assume responsibility for our lives and for the great untapped potential that lies in the depth of human nature.

Civilization and Its Discontents


Sigmund Freud - 1930
    It is both witness and tribute to the late theory of mind—the so-called structural theory, with its stress on aggression, indeed the death drive, as the pitiless adversary of eros.Civilization and Its Discontents is one of the last of Freud's books, written in the decade before his death and first published in German in 1929. In it he states his views on the broad question of man's place in the world, a place Freud defines in terms of ceaseless conflict between the individual's quest for freedom and society's demand for conformity.Freud's theme is that what works for civilization doesn't necessarily work for man. Man, by nature aggressive and egotistical, seeks self-satisfaction. But culture inhibits his instinctual drives. The result is a pervasive and familiar guilt.Of the various English translations of Freud's major works to appear in his lifetime, only one was authorized by Freud himself: The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud under the general editorship of James Strachey.Freud approved the overall editorial plan, specific renderings of key words and phrases, and the addition of valuable notes, from bibliographical and explanatory. Many of the translations were done by Strachey himself; the rest were prepared under his supervision. The result was to place the Standard Edition in a position of unquestioned supremacy over all other existing versions.

Women Without Men: A Novel of Modern Iran


Shahrnush Parsipur - 1989
    Now banned in Iran, this small masterpiece was eventually translated into several languages and introduces U.S. readers to the work of a brilliant Persian writer. With a tone that is stark, and bold, Women Without Men creates an evocative allegory of life for contemporary Iranian women. In the interwoven destinies of five women, simple situations such as walking down a road or leaving the house become, in the tumult of post-WWII Iran, horrific and defiant as women escape the narrow confines of family and society only to face daunting new challenges.Now in political exile, Shahrnush Parsipur lives in the Bay Area. She is the author of several short story collections including Touba and the Meaning of Night.