Why Translation Matters


Edith Grossman - 2010
    As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, “My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented.”For Grossman, translation has a transcendent importance: “Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable.”Throughout the four chapters of this bracing volume, Grossman’s belief in the crucial significance of the translator’s work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation in an entirely new way.

The Lost City of the Monkey God--Extended Free Preview (first 6 chapters): A True Story


Douglas Preston - 2016
    #1 New York Times bestselling author Douglas Preston takes readers on an adventure deep into the Honduran jungle in this riveting, danger-filled true story about the discovery of an ancient lost civilization.

Short-Stories


Lemuel Arthur Pittenger - 2009
    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

Artful


Ali Smith - 2012
    Anne’s College, Oxford. Her lectures took the shape of this set of discursive stories. Refusing to be tied down to either fiction or the essay form, Artful is narrated by a character who is haunted—literally—by a former lover, the writer of a series of lectures about art and literature.A hypnotic dialogue unfolds, a duet between and a meditation on art and storytelling, a book about love, grief, memory, and revitalization. Smith’s heady powers as a fiction writer harmonize with her keen perceptions as a reader and critic to form a living thing that reminds us that life and art are never separate.Artful is a book about the things art can do, the things art is full of, and the quicksilver nature of all artfulness. It glances off artists and writers from Michelangelo through Dickens, then all the way past postmodernity, exploring every form, from ancient cave painting to 1960s cinema musicals. This kaleidoscope opens up new, inventive, elastic insights—on the relation of aesthetic form to the human mind, the ways we build our minds from stories, the bridges art builds between us. Artful is a celebration of literature’s worth in and to the world and a meaningful contribution to that worth in itself. There has never been a book quite like it.

Changing My Mind: Occasional Essays


Zadie Smith - 2009
    Zadie Smith brings to her essays all of the curiosity, intellectual rigor, and sharp humor that have attracted so many readers to her fiction, and the result is a collection that is nothing short of extraordinary. Split into four sections—"Reading," "Being," "Seeing," and "Feeling"—Changing My Mind invites readers to witness the world from Zadie Smith's unique vantage. Smith casts her acute eye over material both personal and cultural, with wonderfully engaging essays-some published here for the first time-on diverse topics including literature, movies, going to the Oscars, British comedy, family, feminism, Obama, Katharine Hepburn, and Anna Magnani. In her investigations Smith also reveals much of herself. Her literary criticism shares the wealth of her experiences as a reader and exposes the tremendous influence diverse writers—E. M. Forster, Zora Neale Hurston, George Eliot, and others—have had on her writing life and her self-understanding. Smith also speaks directly to writers as a craftsman, offering precious practical lessons on process. Here and throughout, readers will learn of the wide-ranging experiences—in novels, travel, philosophy, politics, and beyond—that have nourished Smith's rich life of the mind. Her probing analysis offers tremendous food for thought, encouraging readers to attend to the slippery questions of identity, art, love, and vocation that so often go neglected. Changing My Mind announces Zadie Smith as one of our most important contemporary essayists, a writer with the rare ability to turn the world on its side with both fact and fiction. Changing My Mind is a gift to readers, writers, and all who want to look at life more expansively.

100 Ways to Improve Your Writing: Proven Professional Techniques for Writing With Style and Power


Gary Provost - 1985
    Filled with professional tips and a wealth of instructive examples, this valuable, easy-to-use handbook can help you solve any and all writing problems.

Such is HER Life


Reecha Agarwal Goyal - 2018
    . .And maybe never as a human.Get ready . . . it’s time to unlearn and learn.A collection of musings that will have you reeling in a wave of emotion long after you are done reading, this powerhouse of work will make you smile, cry, go red in anger, nod your head in agreement and grasp the finer nuances of what it means to be her in today’s world.A SMALL BOOK OF BIG LEARNINGS.About the AuthorReecha Agarwal Goyal holds an MBA in marketing and finance from Loyola Institute of Business Administration, Chennai. She has worked as a Wealth Manager in one of the reputed MNCs for six months before getting married in Delhi. Literature has always fascinated her and she has an undying passion for words. She believes that it is her kids, Aanya and Ayansh, who have brought out the writer in her. They make her see this world in a whole new light. Pink Musings is her first book and she desires to spend her entire life reading, writing and travelling.

Forms: Whole, Rhythm, Hierarchy, Network


Caroline Levine - 2015
    Caroline Levine argues that forms organize not only works of art but also political life-and our attempts to know both art and politics. Inescapable and frequently troubling, forms shape every aspect of our experience. Yet, forms don't impose their order in any simple way. Multiple shapes, patterns, and arrangements, overlapping and colliding, generate complex and unpredictable social landscapes that challenge and unsettle conventional analytic models in literary and cultural studies. Borrowing the concept of affordances from design theory, this book investigates the specific ways that four major forms-wholes, rhythms, hierarchies, and networks-have structured culture, politics, and scholarly knowledge across periods, and it proposes exciting new ways of linking formalism to historicism and literature to politics. Levine rereads both formalist and antiformalist theorists, including Cleanth Brooks, Michel Foucault, Jacques Rancière, Mary Poovey, and Judith Butler, and she offers engaging accounts of a wide range of objects, from medieval convents and modern theme parks to Sophocles's Antigone and the television series The Wire. The result is a radically new way of thinking about form for the next generation and essential reading for scholars and students across the humanities who must wrestle with the problem of form and context.

The Unfinished Revolution: How the Modernisers Saved the Labour Party


Philip Gould - 1998
    Blair's majority was the culmination of a long struggle to modernize the party, and the politics of his country. Philip Gould is a political strategist and polling adviser who has worked with the Labour leadership since the 1980s. In this book he describes its rise and explains how the transformation was achieved, at the same time exploring the changed political climate in Britain.

The Making of a Poem: A Norton Anthology of Poetic Forms


Mark Strand - 2000
    But distinguished poets Mark Strand and Eavan Boland have produced a clear, super-helpful book that unravels part of the mystery of great poems through an engaging exploration of poetic structure. Strand and Boland begin by promising to "look squarely at some of the headaches" of poetic form: the building blocks of poetry. The Making of a Poem gradually cures many of those headaches.Strand, who's won the Pulitzer Prize and a MacArthur Fellowship and has served as U.S. Poet Laureate, and Boland, an abundantly talented Irish poet who has also written a beautiful book of essays on writing and womanhood, are both accustomed to teaching. Strand, now at the University of Chicago, and Boland, a Stanford professor, draw upon decades in the classroom to anticipate most questions.Ever wonder what a pantoum is? A villanelle? A sestina? With humor, patience, and personal anecdotes, Strand and Boland offer answers. But the way they answer is what makes this book stand out. The forms are divided into three overarching categories: metrical forms, shaping forms, and open forms. "Metrical forms" include the sonnet, pantoum, and heroic couplet. "Shaping forms" explains broader categories, like the elegy, ode, and pastoral poem. And "open forms" offers new takes on the traditional blueprints, exploring poems like Allen Ginsberg's "America."Each established form is then approached in three ways, followed by several pages of outstanding poems in that form. First, the editors offer a "page at a glance" guide, with five or six characteristics of that specific form presented in a brief outline. For example, the pantoum is defined like this:   1) Each pantoum stanza must be four lines long.   2) The length is unspecified but the pantoum must begin and end with the same line.   3) The second and fourth lines of the first quatrain become the first and third line of the next, and so on with succeeding quatrains.   4) The rhyming of each quatrain is abab.   5) The final quatrain changes this pattern.   6) In the final quatrain the unrepeated first and third lines are used in reverse as second and fourth lines.With this outline, it's easy to identify the looping pantoum. In the second piece of the pantoum section, Strand and Boland include a "History of the Form" section, again condensed to one page. Here, we learn that the pantoum is "Malayan in origin and came into English, as so many other strict forms have, through France." Indeed, both Victor Hugo and Charles Baudelaire tried their hands at the pantoum. As always, Strand and Boland offer some comparison to the other forms, which helps explain why a poet might choose to write a pantoum over, say, a sonnet or a sestina:"Of all verse forms the pantoum is the slowest. The reader takes four steps forward, then two steps back. It is the perfect form for the evocation of a past time." Next, the editors include "The Contemporary Context," which introduces several of the pantoums of this century. Finally, in what may be the book's best feature, they provide a close-up of a pantoum, an approach they repeat for each form discussed. In this case, it's the "Pantoum of the Great Depression" by Donald Justice. The editors offer some biographical information on Justice, and then they map out how that specific poem gets its power. This "poet's explanation" of the workings of a poem is invaluable, especially when it comes from leading poets such as Stand and Boland. What's more, these remarks are transferable. Reading how Strand and Boland view a dozen poems transforms the way one reads. With any future poem, you can look for what Strand and Boland have found in the greats.The editors offer their readers a great start, with a list for further reading and a helpful glossary. If anything can get a person excited about poetry, this selection of poems can -- though the editors, as working poets, readily admit their choices are idiosyncratic. Gems here include the best work of lesser-known poets, including several "poets' poets." For example, Edward Thomas, a prominent reviewer in his day and a close friend of Robert Frost's, is represented by "Rain," an absolutely brilliant blank-verse poem which begins:      Rain, midnight rain, nothing but wild rain      On this bleak hut, and solitude, and me      Remembering again that I shall die      And neither hear the rain nor give it thanks      For washing me cleaner than I have been       Since I was born into this solitude. Thomas's poem -- and other treasures here -- introduces readers to what and how poets read to learn to make poems. Of course, many of the usual suspects are found here, but the surprises are exciting, and even the old favorites seem new when the editors explain why and how a particular poem seems beautiful. This is particularly evident in their discussion of Edna St. Vincent Millay's rushing, initially breathless sonnet "What Lips My Lips Have Kissed, and Where, and How, " which reads:      What lips my lips have kissed, and where, and why,      I have forgotten, and what arms have lain      Under my head till morning, but the rain      Is full of ghosts tonight, that tap and sigh      Upon the glass and listen for reply,       And in my heart there stirs a quiet pain      For unremembered lads that not again      Will turn to me at midnight with a cry.       Thus in the winter stands the lonely tree      Nor knows what birds have vanquished one by one,      Yet knows its boughs more silent than before:       I cannot say what loves have come and gone,       I only know that summer sang in me      A little while, that in me sings no more. In the "close-up" section, Strand and Boland offer an biographical paragraph that mentions that in 1923, Millay became the first woman to win a Pulitzer Prize in Poetry. They then discuss Millay's "distinctive and unusual" approach to the sonnet form: "Instead of taking the more leisurely pace of the public sonnet that had been the 19th-century model, she drove her sonnets forward with a powerful lyric music and personal emphasis."The editors point out Millay's heavy reliance on assonance and alliteration, and then note how she takes advantage of the different tempos the sonnet offers:"Here she uses her distinctive music and high diction to produce an unusually quick-paced poem in the first octave and then a slower, more reflective septet where the abandoned lover becomes a winter tree. This ability of the sonnet, to accommodate both lyric and reflective time, made it a perfect vehicle for highly intuitive twentieth-century poets like Millay."That simple explanation of the sonnet as a form able to "accommodate both lyric and reflective time" helps clarify most sonnets. But Strand and Boland are careful not to explain everything. The deepest beauty, as they explain in their introductory essays on their attraction to form, is built on mystery. And it is that attempt to understand the greatest mysteries that defines the greatest poems. Similarly, mystery often drives poets to write, as Strand explains in his essay on Archibald MacLeish's "You, Andrew Marvell," which Strand describes as the first poem he wished he had written himself in his early years as a poet:"Although I no longer wish I had written 'You, Andrew Marvell,' I wish, however, that I could write something like it, something with its sweep, its sensuousness, its sad crepuscular beauty, something capable of carving out such a large psychic space for itself&. There is something about it that moves me in ways I don't quite understand, as it were communicating more than what it actually says. This is often the case with good poems -- they have a lyric identity that goes beyond whatever their subject happens to be."With this book, Strand and Boland help quantify the explicable parts of a "lyric identity." Understanding form, the editors believe, is one way to begin understanding a poem's beauty. This lucid, useful book is a wonderful guide to that mysterious music.—Aviya Kushner

Shakespeare: The World as Stage


Bill Bryson - 2007
    The author of 'The Life and Times of the Thunderbolt Kid' isn't, after all, a Shakespeare scholar, a playwright, or even a biographer. Reading 'Shakespeare The World As Stage', however, one gets the sense that this eclectic Iowan is exactly the type of person the Bard himself would have selected for the task. The man who gave us 'The Mother Tongue' and 'A Walk in the Woods' approaches Shakespeare with the same freedom of spirit and curiosity that made those books such reader favorites. A refreshing take on an elusive literary master.

The Poetry Handbook


John Lennard - 1996
    Chapters on each element of poetry offer a wide-ranging general account and end by looking at different poems, to build up sustained analytical readings.The second edition--fully revised, expanded, updated, and supported by a new companion website--confirm The Poetry Handbook as the best guide to poetry available in English.

Conversation: How Talk Can Change Our Lives


Theodore Zeldin - 1998
    It explores the art and the history of conversation and how it can be the key to a happier, more interesting future. It shows how women have changed the ways lovers speak, how families avoid silence or boredom, how your work can damage or improve the way you converse, and what role there is for the tongue-tied and shy. This book will enable you to see more clearly what you want to talk about, and what conversation can do to your life.

Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writings


Walter Benjamin - 1978
    Here Benjamin evolves a theory of language as the medium of all creation, discusses theater and surrealism, reminisces about Berlin in the 1920s, recalls conversations with Bertolt Brecht, and provides travelogues of various cities, including Moscow under Stalin. He moves seamlessly from literary criticism to autobiography to philosophical-theological speculations, cementing his reputation as one of the greatest and most versatile writers of the twentieth century. Also included is a new preface by Leon Wieseltier that explores Benjamin's continued relevance for our times.

Beyond Heaving Bosoms: The Smart Bitches' Guide to Romance Novels


Sarah Wendell - 2009
     We do it in the dark. Under the sheets. With a penlight. We wear sunglasses and a baseball hat at the bookstore. We have a "special place" where we store them. Let's face it: Not many folks are willing to publicly admit they love romance novels. Meanwhile, romance continues to be the bestselling fiction genre. Ever. So what's with all the shame? Sarah Wendell and Candy Tan -- the creators of the wildly popular blog Smart Bitches, Trashy Books -- have no shame! They look at the good, the bad, and the ugly in the world of romance novels and tackle the hard issues and questions: -- The heroine's irresistible Magic Hoo Hoo and the hero's untamable Wang of Mighty Lovin' -- Sexual trends. Simultaneous orgasms. Hymens. And is anal really the new oral? -- Romance novel cover requirements: man titty, camel toe, flowers, long hair, animals, and the O-face -- Are romance novels really candy-coated porn or vehicles by which we understand our sexual and gender politics? With insider advice for writing romances, fun games to discover your inner Viking warrior, and interviews with famous romance authors, Beyond Heaving Bosoms shows that while some romance novels are silly -- maybe even tawdry -- they can also be intelligent, savvy, feminist, and fabulous, just like their readers!