Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

    Learn the Alphabet and pronunciation as well as useful phrases in 8 categories, such as greetings, travel and directions, making friends to business and emergencies. Download, read and enjoy your vacation like never before.

    We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com.

    Even the circumstances of its recording, purportedly in an abandoned cinema and a cave formed from Icelandic lava, have achieved legendary status among their ever-loyal fanbase. Have a Bleedin Guess tells the story of the album, including how each song was written, performed and recorded. It also includes new interviews with key players. Author Paul Hanley, who was one of The Fall's two drummers when Hex was created, is uniquely placed to discuss the album's impact, both when it was released and in the ensuing years.

    Now, in From Elvish to Klingon: Exploring Invented Languages, a group of leading linguists offers a lively investigation of all manner of invented languages. Each chapter focuses on a different language, or group of languages, and explores the origins, purpose, and usage of these curious artifacts of culture. We learn about the new languages invented to enhance the experience of video and online games, from the complexities of Gargish, the language of gargoyles in Ultima VI, to Simlish, the emotionally expressive language of The Sims, and 1334, the entirely exclusionary and satirical language of international gamers. We also learn about the futuristic languages, Newspeak and Nadsat, invented by George Orwell and Anthony Burgess in their dystopian novels 1984 and A Clockwork Orange, and many more. The book explores all aspects of invented languages--their unique grammar, vocabulary, and usage--and includes fascinating analysis of sample dialogues and expressions. Written by experts in their fields, chapters cover such topics as International Auxiliary Languages, Invented Vocabularies, Literary "Nonsense," and Language Reconstruction and Renewal. It's all "maj" (good) as the Klingons would say, or "doubleplusgood," as a "duckspeaker" in Orwell's 1984 might observe. For anyone wanting to understand more fully the intricacies and attractions of invented languages, From Elvish to Klingon offers the most thorough study of the subject available today.

    Illustrated with previously unseen photographs and drawing on over 300 hours of interviews with band members, producers, friends, former lovers and associates, this biography traces the artist's life from his Minneapolis roots through controversial stardom to his rejection of the Prince persona.

    Can you imagine being a struggling musician back then? It must take an incredible amount of restraint to play that gently.’ —Actor/comedian Fred Armisen, from his foreword to this book Just what is ‘yacht rock,’ you ask? Perhaps the easiest description is music that would not sound out of place being played while carousing aboard a yacht back in the good old days. But these songs were also some of the top pop gems of the 1970s and '80s. And while some associate yacht rock’s biggest songs with one-hit wonder artists, several of rock’s most renowned artists fall under this category, too - including Fleetwood Mac, the Eagles, Steely Dan, Hall & Oates, The Doobie Brothers, Toto, and more. Yacht rock seemed to have become extinct by the early twenty-first century … until a comedic video series, simply titled Yacht Rock, went viral and introduced captain’s hats and blazers to a whole new generation - as well as the emergence of a popular cover band, the Yacht Rock Revue, and of course, Jimmy Fallon’s on-air admiration of all things yacht rock. Now, yacht rock is one of the most celebrated ‘yesteryear’ styles of pop music, and has resonated with a new generation of musicians (including the Fred Armisen/Bill Hader-led Blue Jean Committee and soul/funk/electronica crossover act Thundercat). But despite all the hoopla, there has never been a book that told the entire story of the genre. Until now. Featuring interviews with many of the heavy hitters of the genre, including John Oates, Kenny Loggins, and Don Felder, The Yacht Rock Book leaves no sail unturned. This is the definitive story of the yacht rock’s creation, rise, chart-smashing success, fall, and stunning rebirth.

    GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in Italian with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including: Cool slang Funny insults Explicit sex terms Raw swear words Dirty Italian teaches the casual expressions heard every day on the streets of Italy:What's up?Come va?He's a real hottie.Lui è proprio un figo.This pizza's awesome!Questa pizza è buonissima!I'm totally wasted.Soo sbronzo.I gotta piss.Devo pisciare.Hey ref, you're an asshole!Arbitro cornuto!Wanna do it doggy-style?Lo facciamo alla pecorina?

    "Jazz" and "poker," "sucker" and "scam" all derive from Irish. While demonstrating this, Daniel Cassidy simultaneously traces the hidden history of how Ireland fashioned America, not just linguistically, but through the Irish gambling underworld, urban street gangs, and the powerful political machines that grew out of them. Cassidy uncovers a secret national heritage, long discounted by our WASP-dominated culture.Daniel Cassidy is the founder and co-director of the Irish Studies Program at New College in San Francisco.

    720-c. 799), is among the most important and oldest accounts of the Germanic nation. The book preserves many ancient myths and popular traditions and draws from sources that are now lost. The history traces the changing fortunes of the Lombards, the last of the migratory Germanic peoples to enter the western part of the old Roman Empire, from their first appearance in the West in the sixth century to the middle of the eighth century. The popularity of Paul the Deacon's book has endured over the centuries and, although there have been numerous translations and editions, this remains the only one in English.

    Collins includes the Latin of Jerome's Bible, of canon law, of the liturgy and papal bulls, of scholastic philosophers, and of the Ambrosian hymns, providing a survey of texts from the fourth century through the Middle Ages.An "Answer Key" to this edition is now available. Please see An Answer Key to A Primer of Ecclesiastical Latin, prepared by John Dunlap.

    Nevertheless, it has exerted a more powerful hold on international popular music than any nation besides England and America. From Prince Buster to Burning Spear, Lee "Scratch" Perry to Yellowman, Bob Marley to Shabba Ranks, reggae music is one of the most dynamic and powerful musical forms of the twentieth century. And, as Lloyd Bradley shows in his deft, definitive, and always entertaining book, it is and always has been the people's music. Born in the sound systems of the Kingston slums, reggae was the first music poor Jamaicans could call their own, and as it spread throughout the world, it always remained fluid, challenging, and distinctly Jamaican. Based on six years of research -- original interviews with most of reggae's key producers, musicians, and international players -- and a lifelong enthusiasm for one of the most remarkable of the world's musics, This Is Reggae Music is the definitive history of reggae.

    Illustrated with hundreds of photographs, this visual documentary of Michael Jackson presents all the facts and includes his records, concerts, videos and awards, his public appearances and performances, memorabilia and records you never knew existed.

    The author of Glory Days chronicles the rich history of the infamous tune sung by the Kingsmen, including the actual lyrics, the history of censorship, and other details.

    More than 770 basic phrases for everyday use enable you to communicate instantly on a host of topics: health and medical situations; essential services; boat, plane, and train travel; much more.