Colorful


Eto Mori - 1998
    The soul hasn't been kicked out of the cycle of rebirth just yet—he's been given a second chance. He must recall the biggest mistake of his past life while on 'homestay' in the body of fourteen-year-old Makoto Kobayashi, who has just committed suicide. It looks like Makoto doesn't have a single friend, and his family don't seem to care about him at all. But as the soul begins to live Makoto's life on his own terms, he grows closer to the family and the people around him, and sees their true colors more clearly, shedding light on Makoto's misunderstandings.Since its initial release over twenty years ago, Colorful has become a part of the literary canon, not only in Japan—where it has sold over a million copies—but around the world, having been translated into several different languages. Now, Eto Mori's beloved classic is finally available in English.

If Cats Disappeared from the World


Genki Kawamura - 2012
    Estranged from his family, living alone with only his cat Cabbage for company, he was unprepared for the doctor’s diagnosis that he has only months to live. But before he can set about tackling his bucket list, the Devil appears with a special offer: in exchange for making one thing in the world disappear, he can have one extra day of life. And so begins a very bizarre week . . .Because how do you decide what makes life worth living? How do you separate out what you can do without from what you hold dear? In dealing with the Devil our narrator will take himself – and his beloved cat – to the brink. Genki Kawamura's If Cats Disappeared from the World is a story of loss and reconciliation, of one man’s journey to discover what really matters in modern life.This beautiful tale is translated from the Japanese by Eric Selland, who also translated The Guest Cat by Takashi Hiraide. Fans of The Guest Cat and The Travelling Cat Chronicles will also surely love If Cats Disappeared from the World.

The Vagabond


Colette - 1910
    Maxime, a rich and idle bachelor, intrudes on her independent existence and offers his love and the comforts of marriage. A provincial tour puts distance between them and enables Renée, in a moving series of letters and meditations, to resolve alone the struggle between her need to be loved, and her need to have a life and work of her own.

Wild Swans: Three Daughters of China


Jung Chang - 1991
    Chang was a Red Guard briefly at the age of fourteen, then worked as a peasant, a “barefoot doctor,” a steelworker, and an electrician. As the story of each generation unfolds, Chang captures in gripping, moving—and ultimately uplifting—detail the cycles of violent drama visited on her own family and millions of others caught in the whirlwind of history.

The Paper Daughters of Chinatown


Heather B. Moore - 2020
    These “paper daughters,” so called because fake documents gain them entry to America but leave them without legal identity, generally have no recourse. But the Occidental Mission Home for Girls is one bright spot of hope and help.Told in alternating chapters, this rich narrative follows the stories of young Donaldina Cameron who works in the mission home, and Mei Lien, a “paper daughter” who thinks she is coming to America for an arranged marriage but instead is sold into a life of shame and despair.Donaldina, a real-life pioneering advocate for social justice, bravely stands up to corrupt officials and violent gangs, helping to win freedom for thousands of Chinese women. Mei Lien endures heartbreak and betrayal in her search for hope, belonging, and love. Their stories merge in this gripping account of the courage and determination that helped shape a new course of women’s history in America.

A River in Darkness: One Man's Escape from North Korea


Masaji Ishikawa - 2000
    This feeling only deepened when his family moved from Japan to North Korea when Ishikawa was just thirteen years old, and unwittingly became members of the lowest social caste. His father, himself a Korean national, was lured to the new Communist country by promises of abundant work, education for his children, and a higher station in society. But the reality of their new life was far from utopian.In this memoir translated from the original Japanese, Ishikawa candidly recounts his tumultuous upbringing and the brutal thirty-six years he spent living under a crushing totalitarian regime, as well as the challenges he faced repatriating to Japan after barely escaping North Korea with his life. A River in Darkness is not only a shocking portrait of life inside the country but a testament to the dignity—and indomitable nature—of the human spirit

Burned Alive


Souad - 2003
    In her village, as in so many others, sex before marriage was considered a grave dishonour to one's family and was punishable by death. This was her crime. Her brother-in-law was given the task of arranging her punishment. One morning while Souad was washing the family's clothes, he crept up on her, poured petrol over her and set her alight.In the eyes of their community he was a hero. An execution for a 'crime of honour' was a respectable duty unlikely to bring about condemnation from others. It certainly would not have provoked calls for his prosecution. More than five thousand cases of such honour killings are reported around the world each year and many more take place that we hear nothing about.Miraculously, Souad survived rescued by the women of her village, who put out the flames and took her to a local hospital. Horrifically burned, and abandoned by her family and community, it was only the intervention of a European aid worker that enabled Souad to receive the care and sanctuary she so desperately needed and to start her life again. She has now decided to tell her story and uncover the barbarity of honour killings, a practice which continues to this day.Burned Alive is a shocking testimony, a true story of almost unbelievable cruelty. It speaks of amazing courage and fortitude and of one woman's determination to survive. It is also a call to break the taboo of silence that surrounds this most brutal of practices and which ignores the plight of so many other women who are also victims of traditional violence.

The Diary of Anaïs Nin, Vol. 1: 1931-1934


Anaïs Nin - 1966
    Edited and with a Preface by Gunther Stuhlmann

Bluets


Maggie Nelson - 2009
    With Bluets, Maggie Nelson has entered the pantheon of brilliant lyric essayists.

Sacajawea


Anna Lee Waldo - 1978
    child of a Shoshoni chief, lone woman on Lewis and Clark‘s historic trek-beautiful spear of a dying nation.She knew many men, walked many miles. From the whispering prairies, across the Great Divide to the crystal-capped Rockies and on to the emerald promise of the Pacific Northwest, her story overflows with emotion and action ripped from the bursting fabric of a raw new land. Ten years In the Writing, SACAJAWEA unfolds an immense canvas of people and events, and captures the eternal longings of a woman who always yearned for one great passion-and always it lay beyond the next mountain.

Sculptor's Daughter


Tove Jansson - 1968
    Restored to its original form, Sculptor's Daughter gives us a glimpse of the mysteries of winter ice, the bonhomie of balalaika parties, and the vastness of Christmas viewed from beneath the tree.Published in a deluxe hardback edition for Christmas 2013, to mark the centenary of Tove Jansson's birth (1914-2014)

Twinkle Twinkle


Kaori Ekuni - 1991
    They haven't had sex yet and they don't intend to. As it turned out, the only way to make their parents get off their backs about trying to "find someone" was actually finding someone--with whom to put marriage for show. Mutsuki is strictly gay and has a boyfriend, while Shoko is a clinical case of emotional instability who's in no shape for a relationship. They've each found in the other a perfect partner for a sham marriage. Since the conspirators' parents know of their own child's undesirability, but not the spouse's, the union manages to please them. And while the newlyweds hope, in their own way, to live happily ever after, they inevitably come face to face with the fact that no marriage real or staged, is a fairy tale.

Saman


Ayu Utami - 1998
    It is at o­nce an exposé of the oppression of plantation workers in South Sumatra, a lyrical quest to understand the place of religion and spirituality in contemporary lives, a playful exploration of female sexuality and a story about love in all its guises, while touching o­n all of Indonesia’s taboos: extramarital sex, political repression and the relationship between Christians and Muslims.Saman has taken the Indonesian literary world by storm and sold over 100,000 copies in the Indonesian language, and is now available for the first time in English.ABOUT THE AUTHORAyu Utami was born in Bogor, grew up in Jakarta and obtained her bachelor degree in Literature Studies from University of Indonesia. She worked as a journalist for Matra, Forum Keadilan, and D&R. Not long after the New Order regime closed Tempo, Editor, and Detik, she participated in the founding of Indonesia’s Alliance of Independent Journalists to protest the closure of those three weeklys. Currently she is working for the cultural journal Kalam, and at Teater Utan Kayu. Saman was awarded the Prince Claus Award in the year 2000.

Go


Kazuki Kaneshiro - 2000
    But nothing could have prepared him for the heartache he feels when he falls hopelessly in love with a Japanese girl named Sakurai. Immersed in their shared love for classical music and foreign movies, the two gradually grow closer and closer.One night, after being hit by personal tragedy, Sugihara reveals to Sakurai that he is not Japanese—as his name might indicate.Torn between a chance at self-discovery that he’s ready to seize and the prejudices of others that he can’t control, Sugihara must decide who he wants to be and where he wants to go next. Will Sakurai be able to confront her own bias and accompany him on his journey?

Onward Towards Our Noble Deaths


水木しげる - 1973
    Onward Towards Our Noble Deaths is his first book to be translated into English and is a semiautobiographical account of the desperate final weeks of a Japanese infantry unit at the end of WorldWar II. The soldiers are told that they must go into battle and die for the honor of their country, with certain execution facing them if they return alive. Mizuki was a soldier himself (he was severely injured and lost an arm) and uses his experiences to convey the devastating consequences and moral depravity of the war.Mizuki's list of accolades and achievements is long and detailed. In Japan, the life of Mizuki and his wife has been made into an extremely popular television drama that airs daily. Mizuki is the recipient of many awards, including the Best AlbumAward for his book NonNonBa (to be published in 2012 by D+Q) and the Heritage Essential Award for Onward Towards Our Noble Deaths at the Angoulême International Comics Festival, the Tezuka Osamu Cultural Prize Special Award, the Kyokujitsu Sho Decoration, the Shiju Hosho Decoration, and the KodanshaManga Award.His hometown of Sakaiminato honored him with Shigeru Mizuki Road—a street decorated with bronze statues of his Ge Ge Ge no Kitaro characters—and the Shigeru Mizuki International Cultural Center.