Best of
Japanese-Literature

1998

Colorful


Eto Mori - 1998
    The soul hasn't been kicked out of the cycle of rebirth just yet—he's been given a second chance. He must recall the biggest mistake of his past life while on 'homestay' in the body of fourteen-year-old Makoto Kobayashi, who has just committed suicide. It looks like Makoto doesn't have a single friend, and his family don't seem to care about him at all. But as the soul begins to live Makoto's life on his own terms, he grows closer to the family and the people around him, and sees their true colors more clearly, shedding light on Makoto's misunderstandings.Since its initial release over twenty years ago, Colorful has become a part of the literary canon, not only in Japan—where it has sold over a million copies—but around the world, having been translated into several different languages. Now, Eto Mori's beloved classic is finally available in English.

Masaoka Shiki: Selected Poems


Shiki Masaoka - 1998
    Masaoka Shiki (1867-1902) is credited with modernizing Japan's two traditional verse forms, haiku and tanka. Born at a time of social and cultural change in Japan, Shiki welcomed the new influences from the West and responded to them by reinvigorating the native haiku and tanka forms. He freed them from outdated conventions, made them viable for artistic expression in modern Japan, and paved the way for the haiku to become one of his nation's most influential cultural exports.

Revenge


Yōko Ogawa - 1998
    Years later, the writer’s stepson reflects upon his stepmother and the strange stories she used to tell him. Meanwhile, a surgeon’s lover vows to kill him if he does not leave his wife. Before she can follow-through on her crime of passion, though, the surgeon will cross paths with another remarkable woman, a cabaret singer whose heart beats delicately outside of her body. But when the surgeon promises to repair her condition, he sparks the jealousy of another man who would like to preserve the heart in a custom tailored bag. Murderers and mourners, mothers and children, lovers and innocent bystanders—their fates converge in a darkly beautiful web that they are each powerless to escape.Macabre, fiendishly clever, and with a touch of the supernatural, Yoko Ogawa’s Revenge creates a haunting tapestry of death—and the afterlife of the living.

The Path of Flowering Thorn: The Life and Poetry of Yosa Buson


Makoto Ueda - 1998
    A painter by profession, Buson took delight in the natural beauty of colors and forms as well as in the artistic beauty of composition. A seeker of ideals that were more aesthetic than religious or moral, he freely let his imagination wander into a land of exotic beauty far removed from contemporary society, often evoking ancient China, Heian Japan, and the world of the supernatural. This book presents an overview of Buson's life and poetry, beginning with speculations on the mysterious circumstances of his birth and then tracing the various stages of his career as poet. In the process, the author cites some 180 of Buson's haiku in English translation, and analyzes them from a predominantly biographical point of view. The book is illustrated with twelve examples of Buson's work as painter and calligrapher.

Oe and Beyond: Fiction and Contemporary Japan


Stephen Snyder - 1998
    It includes essays on Endo Shusaku, Hayashi Kyoko, Kanai Mieko, Kurahashi Yumiko, Murakami Haruki, Murakami Ryu, Nakagami Kenji, Oe Kenzaburo, Ohba Minako, Shimada Masahiko, Takahashi Takako and Yoshimoto Banana.

Traditional Japanese Theater: An Anthology of Plays


Karen Brazell - 1998
    Organized by genre, each section features a rich selection of representative plays and explorations into each theatrical style and is prefaced by an illustrative essay covering a wide range of subjects, from stage direction to musical accompaniment. With classic and new translations of more than thirty plays and scenes--along with Brazell's detailed, historically rich supplementary material and copious illustrations--no better anthology exists for students of this most fascinating and diverse dramatic tradition.