Book picks similar to
Difference in Translation by Joseph F. Graham


comparative-literature
criticism-theory
estudos-da-tradu-o
literary-criticism

Why Poetry Matters


Jay Parini - 2008
    But, undeterred, he commences a deeply felt meditation on poetry, its language and meaning, and its power to open minds and transform lives. By the end of the book, Parini has recovered a truth often obscured by our clamorous culture: without poetry, we live only partially, not fully conscious of the possibilities that life affords. Poetry indeed matters. A gifted poet and acclaimed teacher, Parini begins by looking at defenses of poetry written over the centuries. He ponders Aristotle, Horace, and Longinus, and moves on through Sidney, Wordsworth, Coleridge, Shelley, Eliot, Frost, Stevens, and others. Parini examines the importance of poetic voice and the mysteries of metaphor. He argues that a poet’s originality depends on a deep understanding of the traditions of political poetry, nature poetry, and religious poetry. Writing with a casual grace, Parini avoids jargon and makes his case in concise, direct terms: the mind of the poet supplies a light to the minds of others, kindling their imaginations, helping them to live their lives. The author’s love of poetry suffuses this insightful book—a volume for all readers interested in a fresh introduction to the art that lies at the center of Western civilization.

The Singularity of Literature


Derek Attridge - 2004
    Derek Attridge argues that such resistance represents not a dead end, but a crucial starting point from which to explore anew the power and practices of Western art.In this lively, original volume, the author:considers the implications of regarding the literary work as an innovative cultural event, both in its time and for later generations; provides a rich new vocabulary for discussions of literature, rethinking such terms as invention, singularity, otherness, alterity, performance and form; returns literature to the realm of ethics, and argues the ethical importance of the literary institution to a culture; demonstrates how a new understanding of the literary might be put to work in a 'responsible, ' creative mode of reading.The Singularity of Literature is not only a major contribution to the theory of literature, but also a celebration of the extraordinary pleasure of the literary, for reader, writer, student or critic.

Walter Benjamin: Selected Writings, Volume 2, Part 2, 1931-1934


Walter Benjamin - 2005
    Volume 2 of the Selected Writings is now available in paperback in two parts.In Part 1, Benjamin is represented by two of his greatest literary essays, "Surrealism" and "On the Image of Proust," as well as by a long article on Goethe and a generous selection of his wide-ranging commentary for Weimar Germany's newspapers.Part 2 contains, in addition to the important longer essays, "Franz Kafka," "Karl Kraus," and "The Author as Producer," the extended autobiographical meditation "A Berlin Chronicle," and extended discussions of the history of photography and the social situation of the French writer, previously untranslated shorter pieces on such subjects as language and memory, theological criticism and literary history, astrology and the newspaper, and on such influential figures as Paul Valery, Stefan George, Hitler, and Mickey Mouse.

Fire the Bastards!


Jack Green - 1992
    Combining meticulous research with savage indignation, Green exposes the inaccuracies, prejudices, and outright incompetence of Gaddis's reviewers to argue that the review media is ill-equipped to deal with masterpieces of innovative fiction, much preferring safe, predictable books that reassure (rather than question) conventional literary expectations.Despite his careful scholarship, Green is not a dispassionate commentator but an impassioned satirist, working in a rogue tradition that looks back to Swift's ferocious pamphlets. Originally published as a three-part series in his own magazine called newspaper—which Gilbert Sorrentino has described as "one of the authentic minor splendors of New York literary life in the late fifties and early sixties." Gaddis scholar Steven Moore has written an introduction filling in the background to this unique work and comparing the book-reviewing media of today with that of the fifties.

Emily Bronte: Wuthering Heights


Jonathan Francis Goodridge
    

The Station Hill Blanchot Reader: Fiction & Literary Essays


Maurice Blanchot - 1999
    A major collection of writings from one of the most important twentieth century French authors, "The Blanchot Reader" includes six works of fiction ("Death Sentence, The Madness of the Day, When the Time Comes, Vicious Circles, Thomas the Obscure", and "The One Who Was Standing Apart from Me") and extended selections of critical and philosophical essays from his major book, "The Gaze of Orpheus".

Contested Will: Who Wrote Shakespeare?


James Shapiro - 2010
    In this remarkable book, Shakespeare scholar James Shapiro explains when and why so many people began to question whether Shakespeare wrote his plays. Among the doubters have been such writers and thinkers as Sigmund Freud, Henry James, Mark Twain, and Helen Keller. It is a fascinating story, replete with forgeries, deception, false claimants, ciphers and codes, conspiracy theories—and a stunning failure to grasp the power of the imagination. As Contested Will makes clear, much more than proper attribution of Shakespeare’s plays is at stake in this authorship controversy. Underlying the arguments over whether Christopher Marlowe, Francis Bacon, or the Earl of Oxford wrote Shakespeare’s plays are fundamental questions about literary genius, specifically about the relationship of life and art. Are the plays (and poems) of Shakespeare a sort of hidden autobiography? Do Hamlet, Macbeth, and the other great plays somehow reveal who wrote them?Shapiro is the first Shakespeare scholar to examine the authorship controversy and its history in this way, explaining what it means, why it matters, and how it has persisted despite abundant evidence that William Shakespeare of Stratford wrote the plays attributed to him. This is a brilliant historical investigation that will delight anyone interested in Shakespeare and the literary imagination.

Frankenstein: A Cultural History


Susan Tyler Hitchcock - 2007
    At a time when the moral universe was shifting and advances in scientific knowledge promised humans dominion over that which had been God's alone, Mary Shelley envisioned a story of human presumption and its misbegotten consequences. Two centuries later, that story is still constantly retold and reinterpreted, from Halloween cartoons to ominous allusions in the public debate, capturing and conveying meaning central to our consciousness today and our concerns for tomorrow. From Victorian musical theater to Boris Karloff with neck bolts, to invocations at the President's Council on Bioethics, the monster and his myth have inspired everyone from cultural critics to comic book addicts. This is a lively and eclectic cultural history, illuminated with dozens of pictures and illustrations, and told with skill and humor. Susan Tyler Hitchcock uses film, literature, history, science, and even punk music to help us understand the meaning of this monster made by man.

Literary Theory: An Introduction


Terry Eagleton - 1983
    It could not anticipate what was to come after, neither could it grasp what had happened in literary theory in the light of where it was to lead.

The Art of Fiction: Illustrated from Classic and Modern Texts


David Lodge - 1992
    The art of fiction is considered under a wide range of headings, such as the Intrusive Author, Suspense, the Epistolary Novel, Time-shift, Magic Realism and Symbolism, and each topic is illustrated by a passage or two taken from classic or modern fiction. Drawing on writers as diverse as Henry James and Martin Amis, Jane Austen and Fay Weldon and Henry Fielding and James Joyce, David Lodge makes accesible to the general reader the richness and variety of British and American fiction. Technical terms, such as Interior Monologue, Metafiction, Intertextuality and the Unreliable Narrator, are lucidly explained and their applications demonstrated.Bringing to criticism the verve and humour of his own novels, David Lodge has provided essential reading for students of literature, aspiring writers, and anyone who wishes to understand how literature works.Beginning (Jane Austen, Ford Madox Ford) --The intrusive author (George Eliot, E.M. Forster) --Suspense (Thomas Hardy) --Teenage Skaz (J.D. Salinger) --The epistolary novel (Michael Frayn) --Point of view (Henry James) --Mystery (Rudyard Kipling) --Names (David Lodge, Paul Auster) --The stream of consciousness (Virginia Woolf) --Interior monologue (James Joyce) --Defamiliarization (Charlotte Bronte) --The sense of place (Martin Amis) --Lists (F. Scott Fitzgerald) --Introducing a character (Christopher Isherwood) --Surprise (William Makepeace Thackeray) --Time-shift (Muriel Spark) --The reader in the text (Laurence Sterne) --Weather (Jane Austen, Charles Dickens) --Repetition (Ernest Hemingway) --Fancy prose (Vladimir Nabokov) --Intertextuality (Joseph Conrad) --The experimental novel (Henry Green) --The comic novel (Kingsley Amis) --Magic realism (Milan Kundera) --Staying on the surface (Malcolm Bradbury) --Showing and telling (Henry Fielding) --Telling in different voices (Fay Weldon) --A sense of the past (John Fowles). Imagining the future (George Orwell) --Symbolism (D.H. Lawrence) --Allegory (Samuel Butler) --Epiphany (John Updike) --Coincidence (Henry James) --The unreliable narrator (Kazuo Ishiguro) --The exotic (Graham Greene) --Chapters etc. (Tobias Smollett, Laurence Sterne, Sil Walter Scott, George Eliot, James Joyce) --The telephone (Evelyn Waugh) --Surrealism (Leonora Carringotn) --Irony (Arnold Bennett) --Motivation (George Eliot) --Duration (Donald Barthelme) --Implication (William Cooper) --The title (George Gissing) --Ideas (Anthony Burgess) --The non-fiction novel (Thomas Carlyle) --Metafiction (John Barth) --The uncanny (Edgar Allen Poe) --Narrative structure (Leonard Michaels) --Aporia (Samuel Beckett) --Ending (Jane Austen, William Golding)

The Artful Dickens: The Tricks and Ploys of the Great Novelist


John Mullan - 2020
     From Pickwick to Scrooge, Copperfield to Twist, how did Dickens find the perfect names for his characters?What was Dickens's favourite way of killing his characters?When is a Dickens character most likely to see a ghost?Why is Dickens's trickery only fully realised when his novels are read aloud? In thirteen entertaining and wonderfully insightful essays, John Mullan explores the literary machinations of Dickens's eccentric genius, from from his delight in clichés to his rendering of smells and his outrageous use of coincidences. A treat for all lovers of Dickens, this essential companion puts his audacity, originality and brilliance on full display.

What the Twilight Says: Essays


Derek Walcott - 1998
    What the Twilight Says collects these pieces to form a volume of remarkable elegance, concision, and brilliance. It includes Walcott's moving and insightful examinations of the paradoxes of Caribbean culture, his Nobel lecture, and his reckoning of the work and significance of such poets as Robert Lowell, Joseph Brodsky, Robert Frost, Les Murray, and Ted Hughes, and of prose writers such as V. S. Naipaul and Patrick Chamoiseau. On every subject he takes up, Walcott the essayist brings to bear the lyric power and syncretic intelligence that have made him one of the major poetic voices of our time.

Vastarien: Vol. 1, Issue 1


Dagny PaulMichael J. Abolafia - 2018
    The journal includes nonfiction, literary horror fiction, poetry, artwork and non-classifiable hybrid pieces.Vol. 1, Issue 1 Contents:• Foreword to Teatro Grottesco essay by Thomas Ligotti•The Nightmare of His Art: The Horrific Power of the Imagination in "The Troubles of Dr. Thoss and "Gas Station Carnivals" essay by W. Silverwood•The Gods in Their Seats, Unblinking short fiction by Kurt Fawver• Affirmation of the Spirit: Consciousness, Transformation, and the Fourth World in Film short fiction by Christopher Slatsky•Try the Veal poem by Robert Beveridge•How to Construct a Gun from Your Own Flesh short fiction by Michael Uhall•Notes on a Horror essay by Dr. Raymond Thoss•"Eccentric to the Healthy Social Order" : Inversions of Family, Community, and Religion in Thomas Ligotti's "The Last Feast of Harlequin" essau by Michael J. Abolafia•Wraiths poem by Wade German•Eraserhead as Antinatalist Allegoryessay by Colby Smith•The Alienation of the Self: Marx, Polanyi, and Ligottian Horroressay by S. L. Edwards•The Theatre of Ovid short fiction by Aaron Worth•Infinite Light, Infinite Darkness short fiction by Martin Rose•Night Walks: The Films of Val Lewton essay by Michael Penkas• Solar Flare short fiction by Paul L. Bates•Strange Bird poem by Ian Mullins•Nervous Wares & Abnormal Staresshort fiction by Devin Goff•My Time at the Drake Clinic short fiction by Jordan Krall•Singing the Song of My Unmaking short fiction by Christopher Ropes•"They say I should kill myself and not try to spoil their enjoyment in being alive": An Interview with Thomas Ligottiinterview by Wojciech Gunia

ABC of Reading


Ezra Pound - 1934
    With characteristic vigor and iconoclasm, Pound illustrates his precepts with exhibits meticulously chosen from the classics, and the concluding “Treatise on Meter” provides an illuminating essay for anyone aspiring to read and write poetry. The ABC of Reading emphasizes Pound's ability to discover neglected and unknown genius, distinguish originals from imitations, and open new avenues in literature for our time.

Anatomy of Criticism


Northrop Frye - 1957
    Employing examples of world literature from ancient times to the present, he provides a conceptual framework for the examination of literature. In four brilliant essays on historical, ethical, archetypical, and rhetorical criticism, he applies "scientific" method in an effort to change the character of criticism from the casual to the causal, from the random and intuitive to the systematic.Harold Bloom contributes a fascinating and highly personal preface that examines Frye's mode of criticism and thought (as opposed to Frye's criticism itself) as being indispensable in the modern literary world.