Book picks similar to
Translation in a Postcolonial Context by Maria Tymoczko


translation
translation-theory
academics
partially-read-for-work

Freud: Inventor of the Modern Mind


Peter D. Kramer - 2006
    But though Freud compared himself to Copernicus and Darwin, his history as a physician is problematic. Historians have determined that Freud often misrepresented the course and outcome of his treatments—so that the facts would match his theories. Today Freud's legacy is in dispute, his commentators polarized into two camps: one of defenders; the other, fierce detractors.Peter D. Kramer, himself a practicing psychiatrist and a leading national authority on mental health, offers a new take on this controversial figure, one both critical and sympathetic. He recognizes that although much of Freud's thought is now archaic, the discipline he invented has become an inescapable part of our culture, transforming the way we see ourselves. Freud was a myth-maker, a storyteller, a writer whose books will survive among the classics of our literature. The result of Kramer's inquiry is nothing less than a new standard history of Freud by a modern master of his thought.

The Analysis of Biological Data


Michael C. Whitlock - 2008
    To reach this unique audience, Whitlock and Schluter motivate learning with interesting biological and medical examples; they emphasize intuitive understanding; and they focus on real data. The book covers basic topics in introductory statistics, including graphs, confidence intervals, hypothesis testing, comparison of means, regression, and designing experiments. It also introduces the principles behind such modern topics as likelihood, linear models, meta-analysis and computer-intensive methods. Instructors and students consistently praise the book's clear and engaging writing, strong visualization techniques, and its variety of fascinating and relevant biological examples.

The Grove Centenary Editions of Samuel Beckett (4 Volumes)


Samuel Beckett - 2006
    Available individually, as well as in a boxed set, the four hardcover volumes have been specially bound with covers featuring images central to Beckett's works. Typographical errors that remained uncorrected in the various prior editions have now been corrected in consultation with Beckett scholars C. J. Ackerley and S. E. Gontarski."Poet, novelist, short–story writer, playwright, translator, and critic, Samuel Beckett created one of the most brilliant and enduring bodies of work in twentieth–century literature. In celebration of the one hundredth anniversary of his birth, the four volumes of this new edition bring together nearly every word Beckett published during his lifetime. Open anywhere and begin reading. It is an experience unequaled anywhere in the universe of words." — Paul Auster, from his Series Notes

The Ultimate Guide to Choosing a Medical Specialty


Brian S. Freeman - 2003
    Readers will find an inside look at the issues surrounding medical specialty selection, blending firsthand knowledge with useful facts and statistics. The author includes invaluable insights from his personal experience, candid reports from current residents, and a wealth of research. This unique resource is divided into two sections, the first of which delves into the art of choosing the right specialty and covers personality assessment, considerations for women and couples who are matching, specialty overviews, and the ins and outs of the residency application and match process. The second section comprises 19 chapters, each written by a resident in a particular specialty. These chapters include: The Inside Scoop revealing specialty lifestyles, training requirements, and predominant personality types.

The Greatest Traitor: The Secret Lives of Agent George Blake


Roger Hermiston - 2013
    At the time few details of his crimes were made known. By his own confession he was a Soviet spy and rumours later circulated that his actions had endangered British agents, but the reasons for such a severe punishment were never revealed. To the public, Blake was simply the greatest traitor of the Cold War. Yet, as Roger Hermiston reveals in this thrilling new biography, his story touches not only the depths of treachery, but also the heights of heroism. In WWII the teenage Blake performed sterling deeds for the Dutch resistance, before making a dramatic bid for freedom across Nazi-occupied Europe. Later recruited by British Intelligence, he quickly earned an exemplary reputation and was entrusted with building up the Service's networks behind the Iron Curtain. And, following a posting to Seoul, he also suffered for his adopted country, when captured by North Korean soldiers at the height of their brutal war with the South. By the time of his release in 1953, Blake was a hero, one of the Service's brightest and best officers. But unbeknownst to SIS they were harbouring a mole. Week after week, year after year, Blake was assiduously gathering all the important documents he could lay his hands on and passing them to the KGB. Drawing on hitherto unpublished records from his trial, new revelations about his dramatic jailbreak from Wormwood Scrubs, and original interviews with former spies, friends and the man himself, 'The Greatest Traitor' sheds new light on this most complex of characters and presents a fascinating shadow history of the Cold War.

Baseball in Blue and Gray: The National Pastime During the Civil War


George B. Kirsch - 2003
    While soldiers slaughtered each other over the country's fate, players and fans struggled over the form of the national pastime. George Kirsch gives us a color commentary of the growth and transformation of baseball during the Civil War. He shows that the game was a vital part of the lives of many a soldier and civilian--and that baseball's popularity had everything to do with surging American nationalism.By 1860, baseball was poised to emerge as the American sport. Clubs in northeastern and a few southern cities played various forms of the game. Newspapers published statistics, and governing bodies set rules. But the Civil War years proved crucial in securing the game's place in the American heart. Soldiers with bats in their rucksacks spread baseball to training camps, war prisons, and even front lines. As nationalist fervor heightened, baseball became patriotic. Fans honored it with the title of national pastime. War metaphors were commonplace in sports reporting, and charity games were scheduled. Decades later, Union general Abner Doubleday would be credited (wrongly) with baseball's invention. The Civil War period also saw key developments in the sport itself, including the spread of the New York-style of play, the advent of revised pitching rules, and the growth of commercialism.Kirsch recounts vivid stories of great players and describes soldiers playing ball to relieve boredom. He introduces entrepreneurs who preached the gospel of baseball, boosted female attendance, and found new ways to make money. We witness bitterly contested championships that enthralled whole cities. We watch African Americans embracing baseball despite official exclusion. And we see legends spring from the pens of early sportswriters.Rich with anecdotes and surprising facts, this narrative of baseball's coming-of-age reveals the remarkable extent to which America's national pastime is bound up with the country's defining event.

Untouchable Spring


G. Kalyana Rao - 2010
    Using the oral story-telling tradition, Rao has brought to the fore not just the social and cultural life of generations of Dalits, but their art forms. Through the stories of successive generations, we are taken on a journey to their heart from those who were exploited to those who discover their humanity through defiance. The reminiscences of Ruth take us to her husband Reuben's family in Yennela Dinni, to the boy Yellanna, his being chased away by his caste superiors , his music, his son Sivaiah's escape from the drought along with his wife, the latter's conversion to Christianity, the brutality against him and other Dalit Christians, the birth of Reuben when things seem to fall apart and he is later left in an orphanage, and then to Reuben's search for his roots. This faithful translation from the Telugu, arousing pity for all that is pitiable and rage at what man has done to man, points to the growing awareness of people's rights and how they are driven to armed struggle.

MacLeod's Clinical Examination [With DVD and Access Code]


Graham Douglas - 2005
    Over 500 clinical photographs and diagrams now illustrate the text, whilst new topics have been added to make the book even more comprehensive. A complementary DVD now accompanies the book, with specially-recorded videos demonstrating many of the clinical examination routines as they are described in the main text. The book is written by a team of editors and contributors who are all active clinicians and experts in their specialist fields, including in general practice where much of clinical teaching is now based. It describes the practical skills which every clinician must acquire and develop in order to evolve diagnostic procedures and management strategies and plans.

International Business: The Challenge of Global Competition [With Access Code]


Donald A. Ball - 1990
    Enriched with maps, photos, and the most up-to-date world data, this text boasts the collective expertise of four authors with firsthand international business experience, specializing in international management, finance, law, global strategy, and marketing - a claim no other text can make. In addition, each new copy of International Business, 12e includes access to CESIM - an interactive IB simulation developed for industry professionals. Ball, et. al. is the only textbook on the market which features access to CESIM. Only Ball, Geringer, Minor and McNett can offer a complete view of International Business as diverse as the backgrounds of business students.

Delegating Work (HBR 20-Minute Manager Series)


Harvard Business Review - 2014
    But it's not easy to do. Delegating Work quickly walks you through the fundamentals of: Establishing a productive environment Assigning the right work to the right people Conducting an effective hand-off meeting Monitoring without micromanaging Don't have much time? Get up to speed fast on the most essential business skills with HBR's 20-Minute Manager series. Whether you need a crash course or a brief refresher, each book in the series is a concise, practical primer that will help you brush up on a key management topic. Advice you can quickly read and apply, for ambitious professionals and aspiring executives--from the most trusted source in business. Also available as an ebook.

Mammon Inc.


Hwee Hwee Tan - 2001
    Born in Singapore and educated in Oxford, Chiah Deng thinks she is the ideal candidate. But before they make her a globo-boss, Mammon demands that she passes three tests... Caught between her Christian guru and Taoist parents, Chiah Deng struggles to straddle the gap between East and West, chopsticks and credit cards.

Physics for Scientists and Engineers


Douglas C. Giancoli - 1988
    For the calculus-based General Physics course primarily taken by engineers and scientists.

The Bronze Horseman: Selected Poems of Alexander Pushkin


Alexander Pushkin - 1982
    

The Heart of God: Prayers of Rabindranath Tagore


Rabindranath Tagore - 1997
    He was also a distinguished author, educator, social reformer, and philosopher. Today, Tagore along with Mahatma Gandhi is prized as the foremost intellectual and spiritual advocates of India's liberation from imperial rule. This inspiring collection of Tagore's poetry represents his "simple prayers of common life." Each of the seventy-seven prayers is an eloquent affirmation of the divine in the face of both joy and sorrow. Like the Psalms of David, they transcend time and speak directly to the human heart. The spirit of this collection may be best symbolized by a single sentence by Sarvepalli Radhakrishnan, the renowned philosopher and statesman who served as president of India: "Rabindranath Tagore was one of the few representatives of the universal person to whom the future of the world belongs."

গাদ্দার


Krishan Chander - 1960
    But the world outside is being torn asunder and Krishan Chander shows how love, brotherhood and humanity swiftly turn into redundant emotions, as permanent lines are drawn between two nations. Traitor .... a word that acquires a new meaning and a sharper edge in the times we live in, Krishan Chander’s classic novel seems especially relevant as we mark the 70th anniversary of the annus horribilis that was the year 1947.