Speaking of Chinese: A Cultural History of the Chinese Language


Raymond Chang - 1978
    Ranging through history, literature, folklore, linguistics, and sociology, this is a breezy, straightforward primer of surprising breadth.

Shinsengumi: The Shogun's Last Samurai Corps


Romulus Hillsborough - 2005
    It is a history–in–brief of the final years of the Bakufu, which collapsed in 1867 with the restoration of Imperial rule. In writing Shinsengumi, Hillsborough referred mostly to Japanese–language primary sources, including letters, memoirs, journals, interviews, and eyewitness accounts, as well as definitive biographies and histories of the era.The fall of the shogun's government (Tokugawa Bakufu, or simply Bakufu) in 1868, which had ruled Japan for over two and a half centuries, was the greatest event in modern Japanese history.The revolution, known as the Meiji Restoration, began with the violent reaction of samurai to the Bakufu's decision in 1854 to open the theretofore isolated country to "Western barbarians." Though opening the country was unavoidable, it was seen as a sign of weakness by the samurai who clamored to "expel the barbarians."Those samurai plotted to overthrow the shogun and restore the holy emperor to his ancient seat of power. Screaming "heaven's revenge," they wielded their swords with a vengeance upon those loyal to the shogun.They unleashed a wave of terror at the center of the revolution—the emperor's capital of Kyoto. Murder and assassination were rampant. By the end of 1862, hordes of renegade samurai, called ronin, had transformed the streets of the Imperial Capital into a "sea of blood."The shogun's administrators were desperate to stop the terror. A band of expert swordsmen was formed. It was given the name Shinsengumi ("Newly Selected Corps")—and commissioned to eliminate the ronin and other enemies of the Bakufu. With unrestrained brutality bolstered by an official sanction to kill, the Shinsengumi soon became the shogun's most dreaded security force.In this vivid historical narrative of the Shinsengumi, the only one in the English language, author Romulus Hillsborough paints a provocative and thrilling picture of this fascinating period in Japanese history.

The Samurai


Shūsaku Endō - 1980
    One of the late Shusaku Endo’s finest works, The Samurai tells of the journey of some of the first Japanese to set foot on European soil and the resulting clash of cultures and politics.

Grass on the Wayside


Natsume Sōseki - 1915
    It encompasses a short period in Natsume's life between 1903 and 1905, which corresponds to the later part of Japan's Meiji era (1868-1912). By 1903, Japan had undergone a rapid transformation from a closed feudal society to an open free market democracy built on the European model. As the Japanese raced to assimilate Western ideas, with their concept of liberty, individuality, and the pursuit of happiness, their collective consciousness inevitably collided with their own traditional values, such as the deeply ingrained concept of filial piety and family duty, which were hard to die.It was a long-established custom in Japan at the time for parents to arrange for the adoption of one of their children by a relative, friend or acquaintance. Because such adoptions were strictly formal and upheld by the law, they had come to serve the practical needs of many people in a variety of circumstances, and they were considered a perfectly respectable social institution. Natsume himself was a foster child in such an adoption between the ages of two and nine, when he returned to live with his birth parents. The plot of Grass on the Wayside revolves around Natsume's adoption and his subsequent relationship with his stepparents several decades after the adoption was terminated.In the novel, Natsume portrays himself as the protagonist, Kenzoh, who is a mediocre university professor living in Tokyo with his wife and children. Although Kenzoh struggles to support his family on his meager salary, he is better off financially than anyone else in his extended family. Fairly cosmopolitan at this point in his life, he feels tied down by his job and his family, and he longs for independence and personal fulfillment. But even as he tries to pull free, a parade of family members approaches him from all sides to bind his conscience to the traditional Confucian concept of family duty, mercilessly using him for money in greedy, calculating and often coldhearted ways. As he struggles to find a way out, he explores his consciousness from his earliest childhood memories through premonitions of an uncertain future. He examines his childhood and emotionally distant parents and foster parents, his neurotic wife and their failing marriage, his financially struggling yet unambitious brother, and his asthmatic sister and her callous, unfaithful husband. At last, he is torn between his desire to break away and his sense of duty to his family, who he no longer loves but to whom he owes a debt of gratitude.If Natsume's view of life is decidedly on the dark side, his portrayal of it is entertaining and amusing, at times, even comical. And throughout he manages to convey a sense of faith and hope that is greater than the economic hardship and hopelessness that afflicted so many Japanese at the turn of the twentieth century. His natural storytelling ability, richly layered characterization, poignant reflections on human nature, and sheer relentlessness make Grass on the Wayside a literary masterpiece.The story has an old-fashioned charm, written in the days before electricity, telephones and cars, yet it is timeless, its characters as fresh and vivid as if they were alive today. Subtle and attentive to detail, it offers a snapshot of everyday life in Japan at the end of the Meiji era.

First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers


Loung Ung - 2000
    Then, in April 1975, Pol Pot's Khmer Rouge army stormed into the city, forcing Ung's family to flee and, eventually, to disperse. Loung was trained as a child soldier in a work camp for orphans, her siblings were sent to labor camps, and those who survived the horrors would not be reunited until the Khmer Rouge was destroyed.Harrowing yet hopeful, Loung's powerful story is an unforgettable account of a family shaken and shattered, yet miraculously sustained by courage and love in the face of unspeakable brutality.

Gaysia: Adventures in the Queer East


Benjamin Law - 2012
    But as the child of migrants, he's also curious about how different life might have been had he grown up in Asia. So he sets off to meet his fellow Gaysians. Law takes his investigative duties seriously, going nude where required in Balinese sex resorts, sitting backstage for hours with Thai ladyboy beauty contestants and trying Indian yoga classes designed to cure his homosexuality. The characters he meets - from Tokyo's celebrity drag queens to HIV-positive Burmese sex workers, from Malaysian ex-gay Christian fundamentalists to Chinese gays and lesbians who marry each other to please their parents - all teach him something new about being queer in Asia. At once entertaining and moving,

A Tokyo Romance


Ian Buruma - 2018
    A sensitive misfit in the world of his upper middleclass youth, what he longed for wasn't so much the exotic as the raw, unfiltered humanity he had experienced in Japanese theater performances and films, witnessed in Amsterdam and Paris. One particular theater troupe, directed by a poet of runaways, outsiders, and eccentrics, was especially alluring, more than a little frightening, and completely unforgettable. If Tokyo was anything like his plays, Buruma knew that he had to join the circus as soon as possible.Tokyo was an astonishment. Callow and unformed, Buruma found a feverish and surreal metropolis where nothing was understated, and everything shouted for attention--neon lights, crimson lanterns, Japanese pop, advertising jingles, cabarets, and PA systems. He encountered a city in the midst of an economic boom where everything seemed new, aside from the isolated temple or shrine that had survived the firestorms and earthquakes that had levelled the city during the past century. History remained in fragments: the shapes of wounded World War Two veterans in white kimonos, murky old bars that Mishima had cruised in, and the narrow alleys where street girls had once flitted. Buruma's Tokyo, though, was a city engaged in a radical transformation. And through his adventures in the world of avant garde theater, his encounters with carnival acts, fashion photographers, and moments on-set with Akira Kurosawa, Buruma underwent a radical transformation of his own. For an outsider, unattached to the cultural burdens placed on the Japanese, this was a place to be truly free. A Tokyo Romance is a portrait of a young artist and the fantastical city that shaped him. With his signature acuity, Ian Buruma brilliantly captures the historical tensions between east and west, the clash of conflicting cultures, and the dilemma of the gaijin in Japanese society, constantly free, yet always on the outside. The result is a timeless story about the desire to transgress boundaries: cultural, artistic, and sexual.

The Guest Cat


Takashi Hiraide - 2001
    A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."

Coming of Age in Samoa: A Psychological Study of Primitive Youth for Western Civilisation


Margaret Mead - 1928
      It details her historic journey to American Samoa, taken where she was just twenty-three, where she did her first fieldwork.  Here, for the first time, she presented to the public the idea that the individual experience of developmental stages could be shaped by cultural demands and expectations.  Adolescence, she wrote, might be more or less stormy, and sexual development more or less problematic in different cultures.  The "civilized" world, she taught us had much to learn from the "primitive."  Now this groundbreaking, beautifully written work as been reissued for the centennial of her birth, featuring introductions by Mary Pipher and by Mead's daughter, Mary Catherine Bateson.

Quotations from Chairman Mao Tse-Tung


Mao Zedong - 1964
    

A Year in Japan


Kate T. Williamson - 2006
    Recent films such as Lost in Translation and Memoirs of a Geisha seem to have made everyone an expert on Japan, even if they've never been there. But the only way for a Westerner to get to know the real Japan is to become a part of it. Kate T. Williamson did just that, spending a year experiencing, studying, and reflecting on her adopted home. She brings her keen observations to us in A Year in Japan, a dramatically different look at a delightfully different way of life. Avoiding the usual clichés--Japan's polite society, its unusual fashion trends, its crowded subways--Williamson focuses on some lesser-known aspects of the country and culture. In stunning watercolors and piquant texts, she explains the terms used to order various amounts of tofu, the electric rugs found in many Japanese homes, and how to distinguish a maiko from a geisha. She observes sumo wrestlers in traditional garb as they use ATMs, the wonders of "Santaful World" at a Kyoto department store, and the temple carpenters who spend each Sunday dancing to rockabilly. A Year in Japan is a colorful journey to the beauty, poetry, and quirkiness of modern Japana book not just to look at but to experience.

Last Night I Dreamed of Peace: The Diary of Dang Thuy Tram


Đặng Thùy Trâm - 2005
    Two years later she was killed by American forces not far from where she worked. Written between 1968 and 1970, her diary speaks poignantly of her devotion to family and friends, the horrors of war, her yearning for her high school sweetheart, and her struggle to prove her loyalty to her country. At times raw, at times lyrical and youthfully sentimental, her voice transcends cultures to speak of her dignity and compassion and of her challenges in the face of the war’s ceaseless fury.The American officer who discovered the diary soon after Dr. Tram’s death was under standing orders to destroy all documents without military value. As he was about to toss it into the flames, his Vietnamese translator said to him, “Don’t burn this one. . . . It has fire in it already.” Against regulations, the officer preserved the diary and kept it for thirty-five years. In the spring of 2005, a copy made its way to Dr. Tram’s elderly mother in Hanoi. The diary was soon published in Vietnam, causing a national sensation. Never before had there been such a vivid and personal account of the long ordeal that had consumed the nation’s previous generations.Translated by Andrew X. Pham and with an introduction by Pulitzer Prize winner Frances FitzGerald, Last Night I Dreamed of Peace is an extraordinary document that narrates one woman’s personal and political struggles. Above all, it is a story of hope in the most dire of circumstances—told from the perspective of our historic enemy but universal in its power to celebrate and mourn the fragility of human life.

The Souls of China: The Return of Religion After Mao


Ian Johnson - 2017
     The Souls of China tells the story of one of the world's great spiritual revivals. Following a century of violent anti-religious campaigns, China is now filled with new temples, churches, and mosques--as well as cults, sects, and politicians trying to harness religion for their own ends. Driving this explosion of faith is uncertainty--over what it means to be Chinese and how to live an ethical life in a country that discarded traditional morality a century ago and is searching for new guideposts.Ian Johnson first visited China in 1984; in the 1990s he helped run a charity to rebuild Daoist temples, and in 2001 he won a Pulitzer Prize for his coverage of the suppression of the Falun Gong spiritual movement. While researching this book, he lived for extended periods with underground church members, rural Daoists, and Buddhist pilgrims. Along the way, he learned esoteric meditation techniques, visited a nonagenarian Confucian sage, and befriended government propagandists as they fashioned a remarkable embrace of traditional values. He has distilled these experiences into a cycle of festivals, births, deaths, detentions, and struggle--a great awakening of faith that is shaping the soul of the world's newest superpower.

Kissing the Mask: Beauty, Understatement, and Femininity in Japanese Noh Theater


William T. Vollmann - 2010
    Vollman’s colossal body of work stands unsurpassed for its range, moral imperative, and artistry.”—Booklist William T. Vollmann, the National Book Award–winning author of Europe Central, offers a charming, evocative, and piercing examination of the ancient Japanese tradition of Noh theatre and the keys it holds to our modern understanding of beauty.  Kissing the Mask is the first major book on Noh by an American writer since the 1916 publication the classic study Pisan Cantos and the Noh by Ezra Pound. But Kissing the Mask is pure Vollman—illustrated with photos by the author with provocative related side-discussions on femininity, transgender, kabuki, pornography, geishas, and more.

Japanese Tales


Royall Tyler - 1980
    Stories of miracles, visions of hell, jokes, fables, and legends, these tales reflect the Japanese worldview during a classic period in Japanese civilization. Masterfully edited and translated by the acclaimed translator of The Tale of Genji, these stories ably balance the lyrical and the dramatic, the ribald and the profound, offering a window into a long-vanished though perennially fascinating culture.